Translation of "Vorsorgesystem" in English

Ein kollektives Vorsorgesystem erfolgt im Rahmen eines Dreiecksverhältnisses:

Private Systeme können einen Teil des Drucks vom staatlichen Vorsorgesystem nehmen.

Globale Organisation von Arbeit erfordert globales Vorsorgesystem.

Digitale Soziale Sicherung: Globale Organisation von Arbeit erfor dert globales Vorsorgesystem.

Das Schweizer Vorsorgesystem auf den Punkt gebracht.

Auch Finnland hat sein Vorsorgesystem an die Lebenserwartung angepasst.

Das Vorsorgesystem der Schweiz steht unter Druck.

Das Schweizer Vorsorgesystem basiert auf drei Säulen.

Das vorhergehende Vorsorgesystem bot die Möglichkeit, ab dem 60. Lebensjahr eine verminderte Altersrente zu beziehen.

Ich darf darüber hinaus an die wichtige Rolle der Assekuranz in unserem gesamten Vorsorgesystem erinnern.

Die Studenten aus Stuttgart erhielten einen Einblick in das Schweizerische Vorsorgesystem und die Rolle der Lebensversicherungen.

Für liechtensteinische Träger ist auch anzugeben, wenn die versicherte Person die Rente aus dem beruflichen Vorsorgesystem als Abfindung beantragt oder erhalten hat.

Im gegenteiligen Fall, also wenn es nicht zustande kommt, dann könnte er verzerrt werden, außerdem wäre das Vorsorgesystem nicht sehr stark, und ich glaube, wir würden dann auch keine der von uns erwarteten positiven Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.

Wenn es viele Unternehmen gibt, die ihren Mitarbeitern langfristige, leistungsorientierte Altersrentenmodelle anbieten, ergeben sich für den Staat weniger Vorteile, parallel dazu ein leistungsorientiertes Vorsorgesystem einzurichten und die Arbeitnehmer darin einzubinden.

Per 31. März 2007 gab es innerhalb des Rentensystems 153125 pensionierte Mitglieder, die eine Rente bezogen und dem Vorsorgesystem unter den genannten Bedingungen beigetreten waren.

Infolgedessen weist das Vorsorgesystem von Royal Mail nach wie vor ein erhebliches Defizit aus, welches einzig darauf zurückzuführen ist, dass Arbeitnehmer zu den Bedingungen des öffentlichen Diensts eingestellt wurden, und zwar in einem Zeitraum, in dem Royal Mail ein Monopol in Bezug auf gewöhnliche Briefpost innehatte.

Im Schnitt überstiegen die Verbindlichkeiten für Mitglieder, die dem Vorsorgesystem vor 1987 beitraten, jene von Mitgliedern, die zu den Bedingungen zwischen der Reform 1987 und der nächsten Reform 2008 beitraten, erheblich.

Um,die Renten für diejenigen berechnen zu können, die vor 1997 in das Erwerbsleben eingetreten sind, müssen die nach dem ATP-System erworbenen Rentenansprüche in Renten ansprüche nach dem neuen Vorsorgesystem umgewandelt werden.

Das gesetzliche Versorgungssystem muß die Verpflichtung übernehmen, für anerkannte Leistungsansprüche von Erwerbstätigen, die das Vorsorgesystem wechseln, sowie für die gegenwärtig bestehenden Aktiva- und Passivaverbindlichkeiten aufzukommen.

Am stärksten zu spüren bekommen das diejenigen Mitgliedstaaten, in denen die Zusatzsysteme gegenüber dem gesetzlichen Vorsorgesystem noch unterentwickelt sind.

Nur so stellen wir sicher, dass wir künftigen Generationen ein gut ausfinanziertes, modernes Vorsorgesystem hinterlassen können.»

Es muss uns in der Schweiz gelingen, unser Vorsorgesystem so zu reformieren, dass wir unseren Kindern und Kindeskindern keine übermässigen Lasten auferlegen.

Es ist von grundlegender Bedeutung, dass der Sozialschutz an die moderne Wirtschaft angepasst wird, insbesondere während der Rezession, wenn eine relative hohe Anzahl von Arbeitnehmern Gefahr läuft, die Stelle zu verlieren und auf das Vorsorgesystem zurückgegriffen werden muss.

Und die Alternative wäre ein ins Ungleichgewicht geratenes Vorsorgesystem, das sich immer stärker zu Lasten der jüngeren Generation entwickelt und der internationalen Entwicklung völlig zuwiderläuft.