Translation of "Vorsorgesparen" in English

Beim Mehr Vorsorgesparen sollte je nach Alter unterschiedlich investiert werden.
More Your age determines how your retirement savings should be invested.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Reihe von Gründen – Nachwirkungen der Bilanzrezessionen in Japan und den USA, angstbedingtes Vorsorgesparen in China und anämischer Verbrauch im produktivitätsbeschränkten Europa – bleibt die Nachfrageseite in den meisten wichtigen Ökonomien schwer beeinträchtigt.
For a variety of reasons – hangovers from balance-sheet recessions in Japan and the US, fear-driven precautionary saving in China, and anemic consumption in productivity-constrained Europe – the demand side of most major economies remains severely impaired.
News-Commentary v14
Dieses relativ gesunde Wachstumstempo ist auf Reallohnzuwächse von etwa 1 bis 1½ % jährlich, ein geringeres Vorsorgesparen und insbesondere die Schaffung weiterer Arbeitsplätze zurückzuführen.
Underlying this relatively healthy pace are the increases in real wages of around 1 to 1½ % a year, smaller precautionary saving and, notably, further job creation.
TildeMODEL v2018
Was das Vorsorgesparen betreffe, so müsse über die Förderung positiver Erwartungen die Nach­frage der Privathaushalte angekurbelt werden.
Turning to the question of precautionary savings, the speaker pointed out that emphasis had to be placed on the "feel good" factor if private demand were to be boosted.
TildeMODEL v2018
Als erstes erhebt sich die Frage, ob das Vorsorgesparen für den Ruhestand wirklich eine günstigere steuerliche Behandlung als andere Sparformen verdient.
The first question is whether savings for retirement deserve privileged tax treatment as compared with other forms of saving.
EUbookshop v2
Neu ist lediglich der Vorschlag, einen alternativen, billigeren und verläßlicheren Finanzrahmen für das Vorsorgesparen zu schaffen.
The only new feature in the proposal to offer an alternative, cheaper and more reliable financial framework for saving for retirement.
EUbookshop v2
Durchbruch verholfen, daß sich für die Gestaltung der Altersversorgung das Drei-Säulen-Konzept anbietet, bei der die staatliche Basisversorgung die erste Säule bildet, die ergänzende Alterssicherung die zweite Säule und das individuelle Vorsorgesparen die dritte Säule.
If a shift away from employers' payrollrelated contributions is feasible for financing the mandatory first-pillar schemes (including oldage pensions), a similar move is unthinkable for financing further voluntary supplementary retirement benefits.
EUbookshop v2
Das steuerbegünstigte Vorsorgesparen (im steuerlichen System des langfristigen Sparens) kann - je nach Ihrem Arbeitseinkommen - bis zu 2.350 Euro im Jahr betragen.
Tax-advantaged saving for the future (under the tax-advantaged long-term saving scheme) can even mount up to 2,350 euros per year, depending on the level of your earned income.
ParaCrawl v7.1
Bei den privaten Haushalten ist dies zum Teil eine Folge der unterentwickelten Sozialversicherungssysteme, die signifikante Anreize für Vorsorgesparen bieten.
Household savings are high in part due to an under-developed social security regime, creating significant incentives to accumulate precautionary savings.
ParaCrawl v7.1
Der Grund ist, dass durch solche staatlichen Konjunkturspritzen die Zinsen hochbleiben und sich das Vorsorgesparen lohnt.
The reason for this is that such economic jump starts by the government keep interest rates high and precautionary saving pays off.
ParaCrawl v7.1
Der Staat muss einen Weg finden, das Vorsorgesparen fürs Alter mit zusätzlichen steuerlichen Anreizen oder besseren Anlagemöglichkeiten zu fördern.
Governments must find a way to continue to encourage saving for retirement with either additional tax incentives or better investment options.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Alternative zu langfristigem privaten Vorsorgesparen, um den Lebensstandard breiter Bevölkerungsschichten im Alter zu sichern.
There is no alternative to long-term private pension savings for securing a good standard of living in old age for broad sections of the population.
ParaCrawl v7.1
Es fördert auch den Konsum, weil eine längere Lebensarbeitszeit die privaten Einkommen erhöht und zudem den Bedarf an Vorsorgesparen tendenziell mindert.
It also promotes consumption because a longer working life raises private income and also tends to reduce the need to save for retirement.
ParaCrawl v7.1
Fiscakonto – inklusive Das Fiscakonto ist die Grundlage für das steuerbegünstigte Vorsorgesparen im Rahmen der Säule 3a.
The Fisca account is the basis for tax-privileged retirement savings as part of pillar 3a.
ParaCrawl v7.1
Dafür gibt es vor allem zwei Erklärungen: Erstens ist Sparen wegen des Niveaus der Realzinsen sehr attraktiv, und zweitens wird nach wie vor erwartet, daß sich das Tempo der Umstrukturierungen und Entlassungen beschleunigen wird, was die Bevölkerung zu Vorsorgesparen veranlaßt.
There are two broad explanations for this: first, the level of real in­terest rates makes savings very attractive and, second, there are still expectations that enterprise restructuring and lay­offs will accelerate, triggering precautionary savings among the population.
EUbookshop v2