Translation of "Vorsorgeplanung" in English
Entsprechend
bieten
wir
ganzheitliche
Steuer-
und
Vorsorgeplanung
für
Unternehmen
und
Unternehmer
an.
This
is
what
drives
our
offering
of
comprehensive
tax
and
pension
planning
services
for
corporations
and
entrepreneurs.
CCAligned v1
Sie
sollten
diese
in
Ihre
Vorsorgeplanung
berücksichtigen.
You
should
factor
this
into
your
pension
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Lombard
Odier
legen
besonderen
Wert
auf
die
Vorsorgeplanung
für
Frauen.
At
Lombard
Odier,
we
place
special
focus
on
pension
planning
for
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefährdungsanalyse
dient
dem
Kanton
St.Gallen
als
Grundlage
fÃ1?4r
eine
effiziente
Massnahmen-
und
Vorsorgeplanung.
The
risk
analysis
now
serves
the
Canton
of
St.Gallen
as
a
basis
for
efficient
prevention
and
mitigation
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehren
aus
der
Krise
im
Vereinigten
Königreich
betreffen
eine
unzureichende
Vorsorgeplanung,
fehlende
Tierärzte
aufgrund
von
staatlichen
Kürzungen
sowie
unzureichende
personelle
und
materielle
Ressourcen.
The
lessons
from
the
UK
are
of
inadequate
contingency
planning,
an
inadequate
number
of
vets
due
to
cuts
in
government
services
and
inadequate
supplies
of
labour
and
materials.
Europarl v8
Die
Kommission
plant
ferner
die
Veröffentlichung
eines
Arbeitspapiers
über
die
Vorsorgeplanung
für
eine
Grippeepidemie,
das
eine
Reihe
von
Maßnahmen
vorsieht,
die
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
Gefahr
einer
Vogelgrippepandemie
zu
ergreifen
sind.
Moreover,
the
Commission
intends
to
publish
a
working
paper
on
pandemic
influenza
preparedness
and
response
planning,
which
sets
out
a
series
of
steps
to
be
taken
by
Member
States
and
the
European
Community
to
address
the
threat
of
an
avian
influenza
pandemic.
Europarl v8
Der
Kernkompetenzbereich
der
Notenstein
La
Roche
Privatbank
lag
in
der
Vermögensverwaltung
und
Anlageberatung,
Finanz-
und
Vorsorgeplanung,
bei
Finanzierungen
sowie
bei
der
Betreuung
externer
Vermögensverwalter.
Notenstein
La
Roche
Private
Bank’s
core
competencies
included
wealth
management
and
investment
advisory
services,
financial
and
pension
planning,
as
well
as
providing
financing
and
supporting
external
asset
managers.
WikiMatrix v1
Über
ein
Netzwerk
von
Banken,
Vermögensverwaltern,
Rechtsexperten
und
Steuerberatern
bietet
sie
mit
massgeschneiderten
Konzepten
Private
Insuring
zur
optimalen
Verbindung
von
individueller
Vermögensverwaltung
mit
steuerlich
und
rechtlich
attraktiver
Vorsorgeplanung
an.
The
company
offers
tailor-made
private
insuring
concepts
via
a
network
of
banks,
asset
managers,
legal
experts
and
tax
advisors
to
optimally
combine
individual
asset
management
with
attractive
pension
planning
from
both
a
tax
and
legal
perspective.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Transaktion
wird
Swiss
Life
mit
den
Gesellschaften
in
Liechtenstein
und
Luxemburg
zu
einer
führenden
Anbieterin
im
Bereich
der
Vorsorgeplanung
für
eine
vermögende
internationale
Privatkundschaft.
As
a
result
of
this
transaction,
Swiss
Life
with
its
companies
in
Liechtenstein
and
Luxembourg
is
now
one
of
the
leading
providers
of
pension
planning
for
a
clientele
of
international
high
net
worth
individuals.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Nachfolgeregelungen
nachhaltig
den
Erfolg
des
Unternehmens
sichern,
sind
gute
Vorsorgeplanung
und
ein
kluger
Übergabeplan
wichtig.
For
succession
planning
to
ensure
the
long-term
success
of
the
company,
good
contingency
planning
and
a
smart
handover
plan
are
essential.
ParaCrawl v7.1
Or-Fin
ermöglicht
in
kürzester
Zeit
die
Bestandsaufnahme
ihrer
persönlichen
Vermögens-
und
Vorsorgesituation,
liefert
einen
Überblick
über
sämtliche
finanzielle
Angelegenheiten,
hält
in
kürzester
Zeit
die
wichtigsten
Informationen
über
Vermögen/Kredite/Versicherungen/Testamente
und
andere
Verträge
bereit,
kann
mit
minimalem
Pflegeaufwand
stets
aktuell
gehalten
werden,
ist
benutzerfreundlich
aufgebaut
und
leicht
erlernbar,
strukturiert
und
ordnet
sämtliche
Daten
selbständig
für
Sie,
erzeugt
umfangreiche
Auswertungen
und
Ihren
persönlichen
Finanzordner,
eignet
sich
hervorragend
als
Grundlage
für
die
private
Vorsorgeplanung.
Or-Fin
enables
you
to
quickly
plan
your
personal
financial
and
provision
situation,
supplies
an
overview
of
all
financial
matters,
displays
important
information
about
your
assets/credits/insurance
policies/wills
and
other
contracts,
can
be
kept
up-to-date
with
little
effort,
is
user-friendly
and
can
be
learned
easily,
structures
and
organizes
all
your
data,
creates
a
wide
range
of
reports
and
your
personal
finance
overview,
is
an
excellent
basis
for
your
private
provision
planning.
Update-InfosÂ
for
Or-Fin
-
Organisiert
Ihre
Finanzen
ParaCrawl v7.1
Lombard
Odier
ist
eine
Pionierin
auf
dem
Gebiet
der
Vorsorgeplanung:
Seit
fast
40
Jahren
verwalten
wir
schon
Vorsorgevermögen.
Lombard
Odier
is
a
pensions
pioneer,
and
we
have
been
managing
pension
assets
for
nearly
40
years.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
eigene
Vorsorgeplanung
angesprochen
sind
jedoch
nur
48%
der
Meinung,
dass
sie
dank
der
bisher
getätigten
Vorsorge
im
Alter
genügend
finanzielle
Ressourcen
haben
werden.
Concerning
personal
pension
planning,
however,
only
48%
feel
that
their
current
provisions
will
provide
them
with
sufficient
financial
resources
in
their
old
age.
ParaCrawl v7.1
Kurse
konzentrieren
sich
auf
Grundprinzipien
der
Finanzen
und
Investitionen,
sowie
Steuern,
Nachlassplanung,
Vorsorgeplanung,
Bilanzanalyse,
Risikomanagement
und
mehr
konzentrieren.
Courses
tend
to
focus
on
fundamental
principles
of
finance
and
investments,
as
well
as
taxation,
estate
planning,
retirement
planning,
financial
statement
analysis,
risk
management
and
more.
ParaCrawl v7.1
Er
war
jahrelang
Gründungsdozent
für
Finanzplanung
am
heutigen
Institut
für
Finanzplanung
IfFP
und
entwickelte
das
Geschäftsmodell,
Vorsorgeplanung
und
Vermögensverwaltung
für
die
Mitglieder
großer
Partnerverbände
zu
günstigen
und
transparenten
Preisen
anzubieten.
For
several
years,
he
was
a
lecturer
for
financial
planning
at
the
Institute
for
Financial
planning
IfFP
and
developed
the
business
model,
provision
planning
and
wealth
management
for
members
of
large
partner
organizations
to
fair
and
transparent
prices.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
schon
bald
gefragter
Ansprechpartner
für
Ihre
Kunden,
wenn
es
um
deren
Vorsorgeplanung
und
-umsetzung
geht.
Soon
you
will
be
a
sought-after
contact
for
your
customers
when
it
comes
to
their
provision
planning
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Berater
und
Finanzdienstleister
ein
Umfeld
schaffen,
das
ein
längeres,
selbstbestimmtes
Leben
unterstützt,
liegt
es
letztlich
an
jedem
Einzelnen,
die
eigene
Vorsorgeplanung
in
die
Hand
zu
nehmen.
Boiling
it
down
Although
advisors
and
providers
build
an
environment
that
supports
a
longer
self-determined
life,
it
is
ultimately
up
to
individuals
themselves
to
take
control
of
their
personal
retirement
planning.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Bereich
Finanzen
in
der
Regel
der
Vermögens-
und
Schuldenverwaltung
in
Bezug
auf
Investmentbanking
zugeordnet
ist,
umfasst
er
auch
andere
Spezialisierungen
wie
Buchhaltung
und
Vorsorgeplanung.
Though
usually
associated
with
asset
and
debt
management
in
terms
of
investment
banking,
finance
also
includes
other
specializations
like
accounting
and
retirement
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
vorher
in
Liechtenstein
und
Luxemburg
separat
geführte
Geschäft
der
Vorsorgeplanung
für
eine
vermögende
internationale
Privatkundschaft
wurde
Ende
2007
zusammengeführt
und
unter
eine
einheitliche
Führung
gestellt.
At
the
end
of
2007
Swiss
Life
consolidated
its
business
in
structured
life
and
pension
products
for
international
high
net
worth
individuals
under
one
leadership.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Vorsorgeplanung
ist
unerlässlich,
um
im
Alter
Ihren
Lebensstandard
halten
zu
können
und
vor
unvorhergesehenen
Ereignissen
geschützt
zu
sein.
Good
retirement
planning
is
essential
in
order
to
be
able
to
maintain
your
standard
of
living
in
old
age
and
provide
protection
for
when
the
unexpected
happens.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
geht
unser
Private
Banking
über
die
klassische
Vermögensverwaltung
hinaus:
Wir
offerieren
Ihnen
ebenso
Dienstleistungen
wie
die
Vorsorgeplanung,
Beratung
bei
der
Konsolidierung
von
Vermögenswerten,
Family-Office-Dienstleistungen
sowie
Vermittlung
von
Steuer-
und
Nachfolgeplanung.
We
also
provide
you
with
services
such
as
pension
planning,
advice
on
consolidating
your
assets,
family
office,
and
the
names
of
professionals
who
can
handle
tax
and
succession
planning
for
you.
ParaCrawl v7.1