Translation of "Vorsorgekonto" in English

Ergänzend zum Vorsorgekonto lohnt es sich außerdem, ein Vorsorgedepot zu eröffnen.
In addition to your retirement account, it pays to open a custody account.
ParaCrawl v7.1
Für Ihr Rendita Vorsorgekonto bei der PostFinance AG gelten folgende Konditionen:
For your Rendita pension account at PostFinance AG the following conditions apply:
CCAligned v1
Für Ihr Rendita Vorsorgekonto bei der Bank EEK AG gelten folgende Konditionen:
For your Rendita pension account at Bank EEK AG the following conditions apply:
CCAligned v1
Für Ihr Rendita Vorsorgekonto bei der Bank Linth LLB AG gelten folgende Konditionen:
For your Rendita pension account at Bank Linth LLB AG the following conditions apply:
CCAligned v1
Für Ihr Rendita Vorsorgekonto bei der Bank Gantrisch Genossenschaft gelten folgende Konditionen:
For your Rendita pension account at Bank Gantrisch Genossenschaft the following conditions apply:
CCAligned v1
Individuelles Vorsorgekonto werden von einer lizenzierten privaten Pensionskasse verwaltet.
Individual retirement savings account are managed by a licensed private pension company.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorsorgedepot ist die ideale Ergänzung zum Vorsorgekonto.
A custody account is the ideal complement to the retirement savings account.
ParaCrawl v7.1
Einzahlungen auf das Vorsorgekonto Säule 3a können Sie von Ihrem steuerbaren Einkommen abziehen.
You can deduct payments made into the pillar 3a retirement savings account from your taxable income.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 3a Vorsorgekonto PROSPERA investieren Sie Ihr Kapital genau nach Ihren Bedürfnissen.
With the PROSPERA 3a pension planning account you invest your capital exactly as per your requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Vorsorgekonto genießen Sie mehr Flexibilität.
A retirement account gives you greater flexibility.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorsorgekonto, das Freude bereitet – höchst transparent, jederzeit verfügbar und steueroptimiert.
A retirement plan to make you smile – completely transparent, available anytime and tax-optimised.
CCAligned v1
Für Ihr Rendita Vorsorgekonto bei der BBO Bank Brienz Oberhasli AG gelten folgende Konditionen:
For your Rendita pension account at BBO Bank Brienz Oberhasli AG the following conditions apply:
CCAligned v1
Idealerweise legen Sie über die Jahre noch ein zweites oder sogar drittes Vorsorgekonto an.
Ideally you should set up a second or even third retirement savings account over the years.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein zweites oder sogar drittes Vorsorgekonto haben, können Sie sich Ihr Geld über mehrere Jahre gestaffelt auszahlen lassen.
If you have a second or even a third retirement savings account, you can withdraw your money in staggered amounts over several years.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 3a Vorsorgekonto PROSPERA wählen Sie Ihre persönliche Kombination aus Sicherheit und Renditechancen, sparen dabei jährlich Steuern – und bleiben stets flexibel.
With the PROSPERA 3a pension planning account you choose your personal combination of security and potential returns, while saving on annual taxes – and remaining flexible at all times.
CCAligned v1
Mit den Vorsorgelösungen wie das 3a Vorsorgekonto oder Freizügigkeitskonto haben Sie die besten Voraussetzungen, Ihre kurz-, mittel- oder langfristigen Sparziele im Alter zu erreichen.
With provident solutions such as the 3a pension planning account or the vested benefits account, you are perfectly prepared for achieving your short-, medium- and long-term retirement savings objectives.
CCAligned v1
Neben der ersten (AHV) und der zweiten (BVG) Säule, wo ich als Arbeitnehmer versichert bin, zahle ich seit letztem Jahr auf mein privates Vorsorgekonto ein.
In addition to my 1st pillar (AHV) and 2nd pillar (BVG), where I’m insured as an employee, I’ve also been paying into a private retirement savings account since last year.
CCAligned v1
Um am Angebot teilnehmen zu können, müssen während der Gültigkeitsdauer des Angebots (10 Tage) ein neues Sparkonto sowie ein neues Vorsorgekonto Epargne 3 eröffnet werden.
To participate in the offer, it is necessary to open a new savings account and a new savings account 3 during the validity period of the offer (10 days).
CCAligned v1
Haben Sie bereits ein Konto bei uns und nutzen Sie E-Banking, können Sie Ihr Vorsorgekonto direkt im E-Banking eröffnen sowie einen Dauerauftrag einrichten.
If you're already a UBS client and using e-banking, you can open a retirement account directly in E-Banking, where you can also set up a standing order.
ParaCrawl v7.1
Eröffnen Sie Ihr neues 3. Säule Vorsorgekonto oder 3. Säule Vorsorgedepot bequem und einfach im Credit Suisse Direct oder über das Formular.
Open your new Pension account – 3rd pillar or Pension securities account – 3rd pillar easily and conveniently in Credit Suisse Direct or using the online form.
ParaCrawl v7.1
Sparer können ihr Geld von einem Vorsorgekonto zu einem anderen transferieren – allerdings nur das komplette Kontoguthaben.
Savers can transfer their money from one retirement savings account to another, provided that the total account balance is transferred.
ParaCrawl v7.1
Termin vereinbaren Vorsorgekapital vorzeitig beziehen Grundsätzlich ist Ihr Kapital auf einem Vorsorgekonto 3a bis zur Pensionierung gesetzlich gebunden – und Sie können erst fünf Jahre, bevor Sie das AHV-Alter erreichen, darauf zugreifen.
The capital you hold in a pillar 3a retirement account is bound by law until you retire – and the earliest you can access it is five years before you reach the AHV retirement age.
ParaCrawl v7.1
Bei der Säule 3a haben Sie die Möglichkeit, mit einem Vorsorgekonto oder Vorsorgedepot zusätzliches Kapital aufzubauen.
Pillar 3a gives you an opportunity to build up additional capital with a retirement savings account or a custody account.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits Kunde bei uns sind, brauchen Sie dazu nicht einmal in eine Geschäftsstelle zu kommen – Sie können ein Vorsorgekonto auch selber im E-Banking eröffnen.
If you're already a client of ours, you won't even need to come in to a branch – you can open a retirement account yourself in e-banking.
ParaCrawl v7.1
Investieren Sie in die Zeit nach Ihrer Pensionierung: Mit dem 3a Vorsorgekonto PROSPERA wählen Sie Ihre persönliche Kombination aus Sicherheit und Renditechancen, sparen dabei jährlich Steuern – und bleiben stets flexibel.
Invest in the time after retirement: With the PROSPERA 3a pension planning account you choose your personal combination of security and potential returns, while saving on annual taxes – and remaining flexible at all times.
CCAligned v1