Translation of "Vorsorgegelder" in English
Die
Vorsorgegelder
der
Kunden
der
Rentenanstalt/Swiss
Life
sind
sicher.
The
pensions
of
Swiss
Life/Rentenanstalt’s
customers
are
safe
and
secure.
ParaCrawl v7.1
Auch
Vorsorgegelder
aus
der
Säule
3a
werden
bei
der
Auszahlung
besteuert.
Retirement
savings
from
pillar
3a
are
also
taxed
when
paid
out.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
beachten,
wenn
ich
Vorsorgegelder
einsetzen
will?
What
should
I
consider
if
I
want
to
use
retirement
money?
CCAligned v1
Was
müssen
Sie
beachten,
wenn
Sie
Vorsorgegelder
einsetzen
wollen?
What
should
I
consider
if
I
want
to
use
retirement
money?
CCAligned v1
Ausgeschlossen
davon
sind
Vorsorgegelder
aus
der
2.Â
Säule
.
Pension
savings
from
the
2nd
pillar
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Vorsorgegelder
für
die
Finanzierung
nutzen
möchten,
haben
Sie
bei
beiden
Säulen
folgende
Möglichkeiten:
If
you
want
to
use
retirement
funds
for
the
financing,
both
pillars
give
you
the
following
two
options:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Vorsorgegelder
als
Eigenkapital
nutzen
möchten,
haben
Sie
bei
beiden
Säulen
zwei
Möglichkeiten:
If
you
would
like
to
use
the
retirement
funds
as
equity,
both
pillars
offer
two
possibilities:
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
0.57%
der
von
ihnen
in
Rückdeckung
übernommenen
Vorsorgegelder
von
insgesamt
CHF
120
Milliarden.
This
sum
represents
0.57%
of
pension
monies
amounting
in
total
to
CHF
120
billion
reinsured
by
these
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
Anleger,
die
ihre
Vorsorgegelder
eigenverantwortlich
anlegen
möchten
–
im
Rahmen
einer
unserer
vordefinierten
Anlagestrategien.
Suitable
for
investors
who
want
to
be
responsible
for
investing
their
own
pension
money
–
in
line
with
one
of
our
predefined
investment
strategies.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
zu
Vorsorge,
zu
Steuern,
zur
Bezugsform
Ihrer
Vorsorgegelder
und
zum
optimalen
Zeitpunkt
Ihrer
Pensionierung.
We'll
advise
you
on
saving
for
retirement,
lowering
taxes,
drawing
your
pension
and
picking
the
best
time
to
retire.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
Anleger,
die
ihre
Vorsorgegelder
eigenverantwortlich
anlegen
möchten
–
nach
einer
Anlagestrategie,
die
ihren
individuellen
Bedürfnissen
entspricht.
Suitable
for
investors
who
want
to
be
responsible
for
investing
their
own
pension
money
–
based
on
an
investment
strategy
that
suits
their
individual
needs.
ParaCrawl v7.1