Translation of "Vorsorgeeinrichtung" in English

Das Reglement der Vorsorgeeinrichtung kann auch darüber hinausgehen. nausgehen.
The regulations of the pension fund can also go beyond this.
EUbookshop v2
Reglement der Vorsorgeeinrichtung kann Zulagen für Kinder vorsehen.
Regu­lations in the rules governing each pension fund can provide for sup­plements for children.
EUbookshop v2
Die Profond Vorsorgeeinrichtung strebt über die kommenden Jahre ein nachhaltiges Wachstum an.
Profond Pension Fund aims at achieving sustainable growth over the coming years.
ParaCrawl v7.1
Diese wird der Vorsorgeeinrichtung des neuen Arbeitgebers überwiesen.
This amount will be transferred to the personnel welfare institution of the new employer.
ParaCrawl v7.1
Die gängigen Archivsysteme sind oft wenig durchdacht für den Einsatz bei einer Vorsorgeeinrichtung.
The popular archives systems are often ill-conceived for use with a pension institution.
ParaCrawl v7.1
Die Vorsorgeeinrichtung kann eine der folgenden Rechtsformen aufweisen:
Pension funds may take any of the following legal forms:
CCAligned v1
Das Dienstleistungsangebot von SLPS orientiert sich an den individuellen Bedürfnissen Ihrer Vorsorgeeinrichtung.
The services offered by SLPS are adapted to the individual needs of your pension fund.
ParaCrawl v7.1
Alle direkt gehaltenen Immobilien der Vorsorgeeinrichtung wurden in diese Stiftung übertragen.
All directly held properties of the Pension Fund were transferred to this Foundation.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorsorgeeinrichtung zu führen braucht Wissen und Erfahrung.
Knowledge and experience are necessary to managing a pension fund.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam erarbeiten wir für Ihre Vorsorgeeinrichtung Lösungen in den Bereichen:
Together we develop solutions for your pension fund in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Die Profond Vorsorgeeinrichtung ist alleinige Eignerin der Anlagestiftung.
Profond Pension Fund is the sole owner of the Investment Foundation.
ParaCrawl v7.1
Mikron gründet ihre erste Vorsorgeeinrichtung für ihre Mitarbeitenden.
Mikron introduced its first pension plan for employees.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Ihre Vorsorgeeinrichtung bei allen juristischen Frage- und Problemstellungen.
We support your pension fund with all legal issues and problems.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie gerne bei der Führung Ihrer Vorsorgeeinrichtung.
We look forward to helping you manage your employee benefits institution.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber und Arbeitnehmer ent richten gegebenenfalls je die Hälfte der internen Verwaltungskosten der Vorsorgeeinrichtung.
Säule): Employers and employees each pay half of the necessary internal ad ministrative costs of the pension fund.
EUbookshop v2
In der Regel wird eine Rente ausgerichtet, jedoch kann die Vorsorgeeinrichtung auch eine Kapitalabfindung vorsehen.
As a rule, a pension will be what is paid, but the insurance institution may also provide for a lumpsum payment.
EUbookshop v2
Unser systematischer Beratungsansatz garantiert Ihnen die optimale Steuerung Ihrer Vorsorgeeinrichtung im dynamischen Umfeld der 2. Säule.
Our systematic advisory concept guarantees you optimal management of your pension fund in the dynamic field of second pillar occupational benefits.
CCAligned v1
Das oberste Organ der Vorsorgeeinrichtung muss die Grundsätze festlegen, welche das Interesse der Versicherten konkretisieren.
The highest governing body of the pension fund has to define the principles which best substantiate the interests of the insured.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen für Ihre Vorsorgeeinrichtung attraktive Anlageprodukte? Profitieren Sie von unserem umfassenden Know-how!
Do you want attractive investment products for your pension fund? You can benefit from our comprehensive know-how.
CCAligned v1
Das Dienstleistungsangebot von Swiss Life Pension Services orientiert sich an den spezifischen Bedürfnissen Ihrer Vorsorgeeinrichtung.
The product range of Swiss Life Pension Services is based on the specific requirements of your employee benefits institution.
ParaCrawl v7.1
Wir tragen mit unserem unternehmerischen Steuerungsansatz und unserem PensionNavigator® zur positiven Entwicklung Ihrer Vorsorgeeinrichtung bei.
With our entrepreneurial management approach and our PensionNavigator®, we contribute to the positive development of your pension fund.
ParaCrawl v7.1