Translation of "Vorserienmodell" in English

August 2014: Vorserienmodell ist in der Luft!

August 2014: Pre-series model is flying!

ParaCrawl v7.1

Seit Anfang 2009 bereichert das Vorserienmodell völlig unauffällig den Testfuhrpark von TOUR.

Since the beginning of 2009 the pre-series model has enriched completely conspicuously the test fleet of TOUR.

ParaCrawl v7.1

Schon nach einem Jahr konnte das erste Vorserienmodell der FE 501 präsentiert werden.

Only one year later, the first pre-production version of the FE 501 was presented.

ParaCrawl v7.1

Vorserienmodell G150 Fotos G. Ralph (Zum Vergrößern, Bilder anklicken)

Model G150 - Preseries Pictures courtesy G. Ralph (Click on images for enlarged views)

ParaCrawl v7.1

Alle Aufnahmen sind mit einem Vorserienmodell der Panasonic Lumix DMC-FZ10 entstanden.

All the pictures were taken with a pre-production version of the Panasonic Lumix DMC-FZ10.

ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist ein Vorserienmodell.

The result is a pre-series model.

ParaCrawl v7.1

Das heute vorgestellte Vorserienmodell wird voraussichtlich ab September 2014 Einzug in die Audio- und IP-Netze halten.

We will need to be patient, though. Today’s pre-production model is expected to enter audio and IP networks in September 2014.

ParaCrawl v7.1

Nach Bekanntgabe des Gewinners wird dieser um ein Vorserienmodell des Produkts und der Verpackung gebeten (Serie Nr. 0).

After the winner is announced, a pre-prototype of the product and the packaging will be required of the winning designer (Serial No. 0).

TildeMODEL v2018

Jedoch wurde auf der Motor Show 1964 ein weiteres Vorserienmodell gezeigt, mit der Ankündigung des Marktstartes im Frühjahr des folgenden Jahres.

Imminent production was announced, but at the '64 Motor Show another pre-production model was shown, with sales promised for the spring of the following year.

WikiMatrix v1

Das Vorserienmodell des Mercedes-Benz GLC F-CELL ist nach der Markteinführung der vierten Generation des batterieelektrischen smart ein weiterer Meilenstein der DaimlerAG auf dem Weg zum emissionsfreien Fahren und untermauert das langjährige Engagement des Unternehmens auf dem Technologiefeld.

Following the launch of the fourth generation of the battery-electric smart, the pre-series model of the Mercedes-Benz GLC F-CELL is a further milestone by DaimlerAG on the road to emission-free driving, and underlines the company's commitment in this field of technology.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus präsentiert Mercedes-Benz den Mercedes-Benz Concept EQA, den smart vision EQ fortwo und das Mercedes-AMG Project ONE sowie das Vorserienmodell des Mercedes-Benz GLC F-CELL, ein Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen- und Batterieantrieb.

In addition, Mercedes-Benz will present the Mercedes-Benz Concept EQA, the smart vision EQ fortwo and the Mercedes-AMG Project ONE as well as the pre-series model of the Mercedes Benz GLC F-CELL, a fuel-cell- and battery-powered electric vehicle.

ParaCrawl v7.1

Jono Slack hatte einige Monate Zeit, die Leica Q als Prototyp und Vorserienmodell zu testen - hier sein ausführlicher Berich mit vielen Beispielbildern.

Jono Slack had the chance to test the Leica Q for about six months - as prototype and pre-production model. Here is his review with a lot of sample images. Read More

ParaCrawl v7.1

Wenige Wochen zuvor konnte auch Robert Batlle mit einem Vorserienmodell des iX8 V2 und der v2.6 Firmware beim NeoX beeindrucken.

Only a few weeks before, also Robert Batlle was able to impress with a pre-production sample of the iX8 V2 and the v2.6 firmware.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erhalten die Fachbesucher bereits einen Vorgeschmack auf die neue 1m-Frontlader-Klasse, wenn ein Vorserienmodell der W 100 CFi in der Live-Demo ihr Können unter Beweis stellt.

In addition, visitors will be given a foretaste of the new 1-m front loader class when a preproduction model of the W 100 CFi gives a live demonstration of its prowess.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus präsentierte Mercedes-Benz auf dem 613 m2 großen Messestand in Las Vegas die Showcars Mercedes-Benz Concept EQA, smart vision EQ fortwo und Mercedes-AMG Project ONE sowie das Vorserienmodell des Mercedes-Benz GLC F-CELL, ein Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen- und Batterieantrieb.

In addition, at the 613 m2 exhibition stand in Las Vegas Mercedes-Benz presented the Mercedes-Benz Concept EQA, the smart vision EQ fortwo and the Mercedes-AMG Project ONE as well as the pre-series model of the Mercedes?Benz GLC F-CELL, a fuel-cell- and battery-powered electric vehicle.

ParaCrawl v7.1

Diese Maschine, das zweite Vorserienmodell, würde Hartmut Lodes, einem der führenden Köpfe des ETA-Projekts und somit keinem Unbedarftem im Bereich führender Segelflugtechnik gehören.

This machine, the second production model, would belong to Hartmut Lodes, one of the original leaders of the ETA project, so no stranger to leading edge glider technology.

ParaCrawl v7.1

Mit 4,4 kg Wasserstoff an Bord produziert das Vorserienmodell genügend Energie für eine Reichweite von bis zu 437* km im NEFZ.

With 4.4 kg of hydrogen on board, the preproduction model produces enough energy for a range of up to 437* km in the NEDC.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus präsentiert Mercedes-Benz auf dem Messestand in Las Vegas den Mercedes-Benz Concept EQA, den smart vision EQ fortwo und das Mercedes-AMG Project ONE sowie das Vorserienmodell das Mercedes-Benz GLC F-CELL, ein Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen- und Batterieantrieb.

In addition, at the exhibition stand in Las Vegas Mercedes-Benz will present the Mercedes-Benz Concept EQA, the smart vision EQ fortwo and the Mercedes-AMG Project ONE as well as the pre-series model of the Mercedes Benz GLC F-CELL, a fuel-cell- and battery-powered electric vehicle.

ParaCrawl v7.1

Anzumerken bleibt aber, dass wir es mit einem Vorserienmodell zu tun haben, dessen Software möglicherweise noch optimiert wird.

However, it should be noted that we are dealing with a pre-production model whose software could still be optimized.

ParaCrawl v7.1

So fliegt in Ecuvillens LSGE immer noch das Vorserienmodell mit der Werknummer 7, welches über einen vierteiligen Flügel und der Möglichkeit für die Befestigung von Pods verfügt.

The pre-production model with the factory number 7, which features a four-part wing and the possibility for mounting pods flies still in Ecuvillens LSGE.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus präsentierte Mercedes-Benz auf dem 613 m2 großen Messestand in Las Vegas die Showcars Concept EQA, smart vision EQ fortwo und Mercedes-AMG Project ONE sowie das Vorserienmodell des GLC F-CELL, ein Elektrofahrzeug mit Brennstoffzellen- und Batterieantrieb.

In addition, at the 613 m2 exhibition stand in Las Vegas Mercedes-Benz presented the Concept EQA, the smart vision EQ fortwo and the Mercedes-AMG Project ONE as well as the pre-series model of the GLC F-CELL, a fuel-cell- and battery-powered electric vehicle.

ParaCrawl v7.1

Das Vorserienmodell des Mercedes-Benz GLC F-CELL ist nach der Markteinführung der vierten Generation des batterieelektrischen smart ein weiterer Meilenstein der Daimler AG auf dem Weg zum emissionsfreien Fahren und untermauert das langjährige Engagement des Unternehmens auf dem Technologiefeld.

Following the launch of the fourth generation of the battery-electric smart, the pre-series model of the Mercedes-Benz GLC F-CELL is a further milestone by DaimlerÂ AG on the road to emission-free driving, and underlines the company's commitment in this field of technology.

ParaCrawl v7.1