Translation of "Vorschubkraft" in English

Das akustische Signal veranlaßt den Benutzer der Bohrmaschine 13 zur Reduzierung der Vorschubkraft.
The acoustic signal alerts the operator of the drilling machine 13 to reduce the feed force.
EuroPat v2
So können z.B. die Vorschubkraft und/oder wirkende Drehmomente erfaßt werden.
Thus the feed force and/or the effective torque can be detected.
EuroPat v2
Insbesondere übt der Arbeitstisch mit dem Nachfaßsystem eine Vorschubkraft auf den Fräskopf aus.
In particular, the work table with the regrasping system exerts a forward-pushing force on the cutter head.
EuroPat v2
Durch einen Pfeil ist weiterhin die Richtung positiver Vorschubgeschwindigkeit und positiver Vorschubkraft angedeutet.
Furthermore, the direction of positive feed rate and positive feed force is indicated by an arrow.
EuroPat v2
Die bereits erwähnte Schnittkraft wirkt der Vorschubkraft entgegen.
The already mentioned cutting force acts against the feed force.
EuroPat v2
Die Vorschubkraft wird über Dehnungsmessstreifen (hier nicht gezeigt) gemessen.
The feed force is measured by strain gauges (here not shown).
EuroPat v2
Die Vorschubkraft ist durch die Kolbenfläche des Pneumatikzylinders beschränkt.
The feeding power is limited by the piston area of the pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Erhöht der Benutzer die Vorschubkraft F weiter (Fig.
If the operator increases the thrust force F further (FIG.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird mittels des Vorschubantriebs 16 eine hohe Vorschubkraft F ausgeübt.
At the same time a high feed force F is exerted by means of the feed drive 16 .
EuroPat v2
Hierzu wird ein mit der Vorschubkraft zumindest korrelierter Parameter erfasst und überwacht.
For this purpose a parameter correlated at least with the feed force is detected and monitored.
EuroPat v2
Des Weiteren vereinfacht eine verminderte Vorschubkraft das Auffüllen eines Regales.
Furthermore, a reduced feed force makes the filling of a rack easier.
EuroPat v2
Über diesen Maximalwert i vmax wird zugleich eine maximale Vorschubkraft Fmax definiert.
A maximum feed force Fmax is defined simultaneously via this maximum value i vmax .
EuroPat v2
Es wird lediglich die axiale Vorschubbewegung und Vorschubkraft auf die Antriebswelle übertragen.
Merely the axial feed movement and feed force are transmitted to the driveshaft.
EuroPat v2
Es erfolgt daher insbesondere keine direkte Kraftmessung der erzeugten Vorschubkraft.
There is thus in particular no direct force measurement of the generated feed force.
EuroPat v2
Über den Elektromotor wird also der Vorschub sowie die Vorschubkraft erzeugt.
The feed and also the feed force are thus generated via the electric motor.
EuroPat v2
Dadurch wird beim Anschnitt die Vorschubkraft langsam aufgebaut und mechanische Schwingungen gedämpft.
Thereby the advancing force during the first cut is built up slowly and mechanical vibrations are damped.
EuroPat v2
Hierdurch wird die in Steckrichtung wirkende Vorschubkraft des Leitungselementes auf das Gehäuse übertragen.
In this way, the advancing force of the line element that acts in the plug-in direction is transferred to the housing.
EuroPat v2
Es stellt sich ein Gleichgewicht zwischen der Klemmkraft und der Vorschubkraft ein.
An equilibrium between the clamping force and the advancing force results.
EuroPat v2
Durch die Klemmkraft kann die Vorschubkraft eingestellt werden.
By means of the clamping force the advancing force can be adjusted.
EuroPat v2
Sie arbeiten ohne Vorschubkraft, mit minimalem Kraftaufwand und in vier Schneidrichtungen.
You can work without feed force, with minimal effort and in four cutting directions.
ParaCrawl v7.1
Die verzahnte Schneidleiste bewirkt einen Eigenvorschub und reduziert die Vorschubkraft.
The toothed cutting blade achieves an automatic feed and reduces the feed force.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschubkraft wird kleiner, wenn ausgehend von dieser Stelle der Führungsschieber 53 weiter eingeschoben wird.
The thrust force becomes less when, proceeding from this position the guide pusher 53 is further thrust in.
EuroPat v2
Die Vorschubkraft für das Werkzeug 61 wird über die Anlenkeinrichtung 67 am Werkzeug übertragen.
The advancing force for the tool 61 is transmitted via the linking means 67 on the tool.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Ausführungsform wird die Vorschubkraft zusätzlich oder auch ausschließlich durch eine Vorschubeinrichtung bereitgestellt.
According to a further embodiment, the feed force is additionally or even exclusively being provided by a feed device.
EuroPat v2
Somit kann beim Bohren der Pilotbohrung im Wesentlichen die gesamte Vorschubkraft auf dem Pilotbohrer einwirken.
Thus, when the pilot hole is being drilled, substantially the entire feed force can act on the pilot drill.
EuroPat v2
Demgemäß kann von den Treibrollen 20, 21 auch nur eine begrenzte Vorschubkraft erzeugt werden.
Accordingly, a limited propelling force only can be produced by the driving rollers 20, 21.
EuroPat v2
Die neuen, größeren Antriebsmotoren steigern die Vorschubkraft im Vergleich zu früher um 20%.
The new stronger drive motors increase the feeding capacity by 20% compared with the previous model.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder unterstützend kann die Vorschubkraft auch mittels mindestens einer erfindungsgemäßen Vorschubeinrichtung bereitgestellt werden.
Alternatively or supportively, the feed force can also be provided by means of at least one feed device according to the invention.
EuroPat v2
So können entsprechend der benötigten Vorschubkraft mehrere Permanentmagnete 19 geschichtet axial hintereinander angeordnet werden.
Several permanent magnets 19 can be arranged axially behind one another in a stacked manner depending on the required feed force.
EuroPat v2