Translation of "Vorschubkette" in English
Die
rotierende
Kettenbürste
befreit
die
Vorschubkette
zuverlässig
von
Verschmutzung
durch
Harz
oder
Sägemehl.
The
rotating
chain
brushes
reliably
clean
residual
resin
and
sawdust
from
the
feed
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
beidseitige
Prismenführung
der
Vorschubkette
ist
absolut
spielfrei.
The
double-sided
prism
guide
of
the
feed
chain
is
completely
play-free.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
des
Schlittens
mit
dem
Antrieb
kann
mittels
der
Vorschubkette
über
den
Spülkopf
und,/oder
über
getrennte
Antriebe
derselben
erfolgen.
The
movement
of
the
slide
with
the
drive
system
can
be
effected
by
means
of
an
advance
chain,
through
the
flushing
head
and/or
by
means
of
separate
drives.
EuroPat v2
Die
Halter
3
werden
sodann
von
der
endlos
umlaufenden
Vorschubkette
4
zuerst
vertikal
durch
die
Vortrocknungsstation
5,
sodann
horizontal
durch
die
Trocknungsstation
6
und
schliesslich
wieder
vertikal
durch
die
Kühlstation
7
transportiert.
The
holders
3
are
then
transported
by
the
endlessly
circulating
advancing
chain
4
first
of
all
vertically
through
the
pre-drying
station
5,
then
horizontally
through
the
drying
station
6
and
finally
vertically
again
through
the
cooling
station
7.
EuroPat v2
Die
leeren
Halter
3
werden
im
unteren
Trum
44
der
endlos
umlaufenden
Vorschubkette
4
waagrecht
unterhalb
der
Eingaberollenbahn
8,
der
Zentrierstation
und
des
Giesstisches
9
wieder
zur
Eingaberollenbahn
23
transportiert.
The
empty
holders
3
are
transported,
in
the
lower
run
44
of
the
endlessly
circulating
advancing
chain
4,
horizontally
beneath
the
feed
roller
conveyor
8,
the
centring
station
and
the
pouring
table
9
to
the
insertion
roller
conveyor
23
again.
EuroPat v2