Translation of "Vorschubgetriebe" in English

Zur Erzeugung von Antriebsbewegungen ist ein Antriebsmotor 11 mit nachgeschaltetem Vorschubgetriebe 12 vorgesehen.
A drive motor 11 with a downstream feed mechanism 12 is provided for producing driving movements.
EuroPat v2
Das Vorschubgetriebe 12 kann grundsätzlich als Getriebe mit rotatorischem Abtrieb ausgestaltet sein.
In principle, the feed mechanism 12 can be configured as a mechanism with a rotary output.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Verwendung eines Spindel-Spindelmutter-Getriebes für das Vorschubgetriebe 5 besonders vorteilhaft.
Accordingly, the use of spindle-spindle nut gearing for the feed gear mechanism 5 is especially advantageous.
EuroPat v2
Hier und vorzugsweise ist es allerdings so, dass das Vorschubgetriebe 12 einen linearen Abtrieb aufweist.
Here, however, the feed mechanism 12 has an optional linear output.
EuroPat v2
Weiterhin hat das Verfahren gemäß der Erfindung den Vorteil, daß ein für die Bewegung des Aufzeichnungsträgers erforderliches Vorschubgetriebe kostengünstig aufgebaut werden kann, da beispielsweise keine Zahnspieleinstellung und keine Raststellen erforderlich sind.
Further, the method according to the invention has the advantage that a carriage feed mechanism required for the motion of the recording medium can be inexpensively constructed since, for example, no adjustment of tooth play and no lock-in positions are required.
EuroPat v2
Das intermittierende Vorschubgetriebe für die Spindeln 7, 8 ist so ausgelegt, daß über die Kupplungsbremskombination 78 je Umdrehung des Kurbeltriebes 64, 66 eine Rotationsbewegung von 25% mit ansteigender sinusförmiger Beschleunigung, 25% abfallender sinusförmiger Verzögerung und anschließendem 50%igem Stillstand übertragen wird.
The intermittent feed gearing for the spindles 7, 8 is so designed that, by way of the clutch-brake combination 78, there is transmitted during each rotation of the crank drive 64, 66 a rotational movement of 25% with sinusoidally increasing acceleration, 25% decreasing sinusoidal deceleration and a subsequent 50% standstill.
EuroPat v2
Der bekannte Spindelantrieb (DE 20 2008 016 615 U1), von dem die Erfindung ausgeht, ist in üblicher Weise mit einem Vorschubgetriebe aus Spindel und Spindelmutter ausgestattet, wobei der Spindelmutter ein Antriebsmotor zugeordnet ist.
BACKGROUND known spindle drive (DE 20 2008 016 615 U1) on which the invention is based is generally provided with a feed gear mechanism consisting of a spindle and spindle nut, a drive motor being associated with the spindle nut.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Überlastsicherung für eine Werkzeugmaschine, bei der ein im Maschinenbett geführter Support mittels einer Spindel zwischen dem Reitstock und dem Spindelkasten über einen Antriebsmotor und ein Vorschubgetriebe verschiebbar ist und bei der die Spindelmutter durch wenigstens eine Verbindungsschraube mit dem Support verbunden ist.
The invention relates to an overload protection device for a machine tool, in which a carriage carried on the machine bed is displaceable, between the tailstock and the headstock by a lead screw [driven] by a drive motor and a feed gearing, and in which the lead screw nut is joined to the carriage by at least one joining bolt.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schließhilfsantrieb für ein Kraftfahrzeugschloss mit einem Antriebsgehäuse, wobei der Schließhilfsantrieb über einen Bowdenzug mit Bowdenzugseele und Bowdenzughülle antriebstechnisch mit dem Kraftfahrzeugschloss koppelbar ist, wobei ein Antriebsmotor mit nachgeschaltetem Vorschubgetriebe zur Erzeugung von Antriebsbewegungen sowie ein Kupplungselement für das Ausleiten der Antriebsbewegungen vorgesehen sind.
The invention relates to a locking aid drive for a motor vehicle lock, with a drive housing, the locking aid drive being coupleable in terms of drive to the motor vehicle lock via a Bowden cable with Bowden cable core and Bowden cable sheath, and a driving motor with a downstream feed mechanism for producing driving movements and a coupling element for transferring the driving movements being provided.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von Antriebsbewegungen ist der bekannte Schließhilfsantrieb mit einem Antriebsmotor und einem dem Antriebsmotor nachgeschalteten Vorschubgetriebe ausgestattet.
For the production of driving movements, the known locking aid drive is provided with a drive motor and a feed mechanism connected downstream of the drive motor.
EuroPat v2
Bei dem in Fig. 2 dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel ist es so, daß der Antriebsmotor 4, das ggf. vorhandene Zwischengetriebe 16 und das Vorschubgetriebe 5 im Antriebsgehäuse 2 hintereinander angeordnet sind.
In the preferred embodiment shown in FIG. 2, the drive motor 4, intermediate gearing 16 which may be present and the feed gear mechanism 5 are arranged in succession in the drive housing 2 .
EuroPat v2
Dabei sind der Antriebsmotor 4 und das Vorschubgetriebe 5 im Antriebsgehäuse 2 bezogen auf die Längserstreckung des Schließhilfsantriebs zumindest zum Teil ineinander verschachtelt angeordnet.
Here, the drive motor 4 and the feed gear mechanism 5 in the drive housing 2 are located at least partially inter-nested in one another relative to the lengthwise extension of the auxiliary locking drive.
EuroPat v2
Es wurde weiter oben schon angedeutet, daß zwischen den Antriebsmotor 4 und das Vorschubgetriebe 5 ein Zwischengetriebe 16 geschaltet sein kann.
It was already pointed out above that intermediate gearing 16 can be connected between the drive motor 4 and the feed gear mechanism 5 .
EuroPat v2
Je nach Überlappung zwischen dem Bowdenzugendstück 23 und dem Antriebsgehäuse 2 ist eine Anpassung an das jeweilige Vorschubgetriebe 5 möglich.
Depending on the overlapping between the end piece 23 of the Bowden cable and the drive housing 2, adaptation to the respective feed gear mechanism 5 is possible.
EuroPat v2
Wesentlich ist zunächst die Erkenntnis, daß durch die Ausstattung des Schließhilfsantriebs mit einem Vorschubgetriebe zur Erzeugung einer linearen Antriebsbewegung, das als Spindel-Spindelmutter-Getriebe ausgestaltet ist, bei entsprechender Auslegung zu einem minimalen Bauraumbedarf führt.
First of all, it is important that, by providing the auxiliary locking drive with a feed gear mechanism which is made as spindle-nut gearing to produce a linear driving motion, this leads to a minimum installation space requirement.
EuroPat v2
In diesem Falle läßt sich durch die verschachtelte Anordnung von Antriebsmotor und Vorschubgetriebe der Bauraumbedarf auf ein Minimum reduzieren.
In this case, the amount of installation space required can be minimized by the inter-nested arrangement of the drive motor and the feed gear mechanism.
EuroPat v2