Translation of "Vorschubantrieb" in English

Natürlich kann der Magazinschlitten auch einen eigenen Vorschubantrieb besitzen.
The magazine carrier may, of course, also have its own feed drive.
EuroPat v2
In der Fig.2 ist eine andere Ausführungsform für den Vorschubantrieb zu sehen.
In FIG. 2 a different embodiment for the feed drive is shown.
EuroPat v2
Der Reduktionsantrieb und der Vorschubantrieb sind in dem Kurbelgehäuse 6 angeordnet.
The reduction drive and the feeding drive are arranged in the crank housing 6.
EuroPat v2
Diese steuert die Elektronenkanone sowie den Vorschubantrieb der Substratfördervorrichtung (20).
This controls the electron gun and the feed drive of the substrate feeding device (20).
EuroPat v2
Vorzugsweise werden der mindestens eine Aufrichtzylinder und der Vorschubantrieb des Schlittens gleichzeitig betätigt.
Preferably the at least one erection cylinder and the feed drive of the carriage are simultaneously actuated.
EuroPat v2
Präziser Vorschubantrieb garantiert leichtes, schwingungsarmes Anbohren und präzisen, vibrationsarmen Bohrvorschub.
Precision in-feed drive ensures easy, low-vibration drilling and precise, low-vibration drill thrust.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck kann eine erfindungsgemäße Maschine mit einem entsprechenden Vorschubantrieb ausgestattet sein.
For this purpose, a machine according to the invention can be equipped with an appropriate feed drive.
EuroPat v2
Die Vorrichtung umfasst zwei separate Antriebe, nämlich den Vorschubantrieb und den Drehantrieb.
The device comprises two separate drives, specifically the feed drive and the rotary drive.
EuroPat v2
An das Führungsgestänge ist ein Vorschubantrieb und gegebenenfalls ein Drehantrieb angeschlossen.
The guide linkage is connected to a feed drive and, if applicable, to a rotary drive.
EuroPat v2
Sowohl der Sägeblattantrieb als auch der Vorschubantrieb sind jeweils eine NC-Achse.
Both the saw blade drive and also the advancing drive are in each case a NC axis.
EuroPat v2
Als Vorschubantrieb dient ein Drehstrom-Schneckengetriebemotor mit Halte bremse.
A three-phase current worm gear motor with stop brake serves as a feed drive.
ParaCrawl v7.1
Der kräftige Vorschubantrieb ermöglicht das sichere Durchdringen der Möllerung während der Messfahrt.
The powerful feed drive allows the safe penetration of the burden during the measuring cycle.
ParaCrawl v7.1
Die Tangentialbewegung des Preßwerkzeugs wird von dem Vorschubantrieb 13 bewirkt, der gemäß Fig.
The tangential movement of the pressing tool is effected by the feeding drive 13 which, as shown in FIG.
EuroPat v2
Hierdurch wird einerseits vermieden, dass der Vorschubantrieb der Antriebsrollen die schwere Bohrmaschine ziehen muss.
Thus the advance mechanism of the drive rollers does not have to pull the heavy drilling machine.
EuroPat v2
Das Getriebe für den intermittierenden Vorschubantrieb der Spindeln 7, 8 wird nachstehend anhand der Fig.
The gearing for the intermittent feed drive of the spindles 7, 8 will now be described in more detail with reference to FIG.
EuroPat v2
Gemeinsam ist der Vorschubantrieb 126 in der in Fig. 7, 8 beschriebenen Funktion.
In the function described in FIGS. 7, 8, the advance drive 126 is common.
EuroPat v2
Die Synchronisierung der Bewegungsabläufe von Kurbelantrieb und Vorschubantrieb erfolgt nach Maßgabe der Vorschubbewegung der Bramme.
The synchronization of the movements of the crank gear and the feed drive take place according to the feed motion of the slab.
EuroPat v2
Der Vorschubantrieb umfasst vorzugsweise einen Ketten- oder Seilantrieb und/oder einen hydraulischen Vorschubzylinder.
The feed drive preferably comprises a chain or cable drive and/or a hydraulic feed cylinder.
EuroPat v2
In besonders zweckdienlicher Ausgestaltung weist der Vorschubantrieb dabei einen Elektromotor, insbesondere einen bürstenlosen Gleichstrommotor auf.
In a particularly expedient embodiment the feed drive here has an electric motor, in particular a brushless DC motor.
EuroPat v2
Konstruktive Vereinfachungen am Vorschubantrieb können erreicht werden, wenn das Getriebe einen Zahnriemen aufweist.
Design simplifications in the advancing drive can be achieved if the transmission is equipped with a toothed belt.
EuroPat v2
In zweckdienlicher Weiterbildung ist weiterhin für den Vorschubantrieb eine maximale Vorschubkraft als Begrenzung vorgegeben.
In an expedient development a maximum feed force is also predefined as limitation for the feed drive.
EuroPat v2
Der Vorschubantrieb wird beim Anheben auch größerer Massen geringer belastet und es sind größere Beschleunigungen erreichbar.
The feeding drive is less strained even when larger masses are lifted, and a greater acceleration is obtainable.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Vorschubantrieb läßt sich zwar durch Ändern der Schrägstellung der Rollen eine Vorschubbewegung der Sonde auf einfache Weise in eine Rückzugsbewegung verwandeln und umgekehrt, so daß beispielsweise eine Rohrstrecke, in der das an der Sonde befestigte Werkzeug auf ein Hindernis stößt, mehrfach durchfahren werden kann, ohne daß die Drehrichtung der Trommel umgekehrt werden muß.
With this known advance drive means a change of the oblique position of the rollers does permit the advance movement of the pipe snake to be converted in simple manner into a retraction movement and vice versa. Thus, for example, a pipe length in which the tool mounted at the pipe snake meets with an obstacle can be passed several times without having to reverse the direction of rotation of the drum.
EuroPat v2
Würde man bei dem beschriebenen bekannten Vorschubantrieb die Rollen in kurz aufeinanderfolgenden Zyklen umsteuern, so würde die Sonde jedenfalls dann rasch zerstört werden, wenn es sich bei ihr um einen Hochdruckschlauch handelt.
If, in the case of the known advance drive means described, the rollers were reversed in cycles of short consecutive order, the pipe snake would be destroyed quickly, at least if it were a high pressure hose.
EuroPat v2
In die Spritzenauflage 2 ragt ein Arm 4 einer innerhalb des Gehäuses mit einem Vorschubantrieb koppelbaren Zahnstange.
An arm 4 of a gear rack connectable to a feed drive extends into the syringe support 2 in the housing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Wickelmaschine zum Aufwickeln von strangförmigem Wickelgut auf eine Spule, welcher das Wickelgut über einen Strangführer zugeführt wird, mit einem Vorschubantrieb für eine längs einander hin- und hergehende Changierbewegung von Spule und Strangführer und mit einer Steuereinrichtung zur Aufrechterhaltung eines konstanten Auflaufwinkels zur exakten Verlegung der Windungen innerhalb jeder Wickellage.
The present invention relates to a winding machine for winding strand-shaped winding material onto a spool to which the winding material is fed via a strand guide (the guide for the material to be wound), the machine having a feed drive for a reciprocating traversing movement of spool and strand guide along each other and having a control device for maintaining a constant run-on angle for the accurate laying of the turns within each winding layer.
EuroPat v2
Der in Fig.7 bis 10 dargestellte Vorschubantrieb für eine Sonde 81 weist ein kastenförmiges Gestell 82 auf, an dem ein Führungsrohr 83 für die Sonde befestigt ist.
The advance drive means shown in FIGS. 7 to 10 for a pipe snake 81 comprises a box-shaped frame 82 to which a guide tube 83 for the pipe snake is fixed.
EuroPat v2
Es ist bekannt, bei solchen Wickelmaschinen den Strangführer als eine um eine vertikale Achse schwenkbare Verlegegabel auszuführen (DE-PS 15 74 425), welche durch die Wanderung der Wickelgutauflaufstelle auf der Spule zur Seite hin ausgeschwenkt wird und dabei Endschalter betätigt, welche einen Vorschubantrieb für eine axiale Verstellung des Wicklers so lange einschalten, bis eine dem Sollauflaufwinkel, das ist im allgemeinen ein "Rückhaltewinkel", entsprechende Relativstellung von Spule und Verlegegabel wieder erreicht ist.
Winding machines are known in which the strand guide is developed as a laying fork which is swingable about a vertical axis (West German Pat. No. 15 74 425), the fork being swung to the side by the travel of the run-on point of the winding material on the bobbin, thereby actuating limit switches which actuate a feed drive for an axial displacement of the winder until a relative position of spool and laying fork which corresponds to the desired run-on angle, i.e. in general a "hold-back angle" is again obtained.
EuroPat v2
Der bei der dargestellten Einrichtung verwendete Vorschubantrieb 250 weist einen Motor 252 auf, der ein Zahnrad 254 antreibt, welches im Zahneingriff mit einer Zahnstange 256 steht.
In the illustrated embodiment, a drive mechanism 250 can be used for providing relative movement of the inductor and workpiece. This mechanism employs a motor 252 driving pinion 254 which is coupled with a rack 256.
EuroPat v2