Translation of "Vorschoben" in English

Aus der Volksmenge heraus verständigte man den Alexander, den die Juden vorschoben.

But from among the crowd they put forward Alexander, the Jews pushing him forward.

ParaCrawl v7.1

Da zogen sie aus der Volksmenge den Alexander hervor, da die Juden ihn vorschoben.

But from among the crowd they put forward Alexander, the Jews pushing him forward.

ParaCrawl v7.1

Danach wird zum Beispiel das Werkstück 52 soweit vorschoben, daß sich das Sender-Err.pfängerprüfpaar gegenüber der Stelle 62 befindet.

After this, the specimen 52 for example is pushed forward until the transmitter/receiver test pair is located opposite to location 62.

EuroPat v2

Danach wird zum Beispiel das Werkstück 52 soweit vorschoben, daß sich das Sender-Empfängerprüfpaar gegenüber der Stelle 62 befindet.

After this, the specimen 52 for example is pushed forward until the transmitter/receiver test pair is located opposite to location 62.

EuroPat v2

Kann der Kursteilnehmer einen vereinbarten Unterrichtstermin nicht wahrnehmen, so ist dies der Sprachschule oder dem Lehrer bis spätestens 24 Stunden vor Unterrichtsbeginn in geeigneter Form, schriftlich, oder telefonisch mitzuteilen, sodass der Kurstermin vorschoben werden kann.

In case the student is not able to take part in an appointed meeting, the teacher or Sprachschule Aktiv have to be informed until latest 24 hours before the class starts, either written or by telephone to postpone the class.

ParaCrawl v7.1

Kürzlich berichtete Shanghai Metals Market, dass die Hütte der Chuquicamata-Mine die Wiederanlaufphase von Februar auf Ende März vorschoben hat.

Shanghai Metals Market recently reported that the smelter belonging to the Chuquicamata mine had postponed the restart phase from February to late March.

ParaCrawl v7.1