Translation of "Vorschlagsliste" in English

Die Vorschlagsliste umfasst auch Mitglieder des Europäischen Parlaments.
The list of names proposed shall include those of Members of the European Parliament.
JRC-Acquis v3.0
In Bezug auf die Aufstellung der Vorschlagsliste sind jedoch folgende Punkte zu beachten:
However, for the establishment of the list of proposed candidates the following points have to be borne in mind:
TildeMODEL v2018
Diese schließen die zusätzliche Vorschlagsliste für die wallonische Region vom November 2002 ein.
This includes the additional list proposed for the Walloon Region in November 2002.
TildeMODEL v2018
Er billigte die Vorschlagsliste von Pilotländern für spezifischere Folgemaßnahmen.
It endorsed the proposed list of countries for more specific follow-up with pilot projects.
TildeMODEL v2018
Das ist ein Irrtum, mein Name stand nicht mal auf der Vorschlagsliste.
There must be some mistake. As far as I know my name wasn't even up for consideration.
OpenSubtitles v2018
Eine Programmplatzbezeichnung kann einge­geben oder aus einer Vorschlagsliste gewählt und übernommen wer­den.
A program slot identification can be entered or selected and taken over from a proposed list.
EuroPat v2
Wählen Sie die korrekte Antwort in der Vorschlagsliste.
Select the correct answer from the list.
CCAligned v1
Wählen Sie den Benutzer aus der angezeigten Vorschlagsliste aus.
Select the user from the displayed list of suggested users.
ParaCrawl v7.1
Dieses Makro bietet eine erweiterte Vorschlagsliste für Emailadressen.
This macro supports an advanced suggestion of email addresses.
ParaCrawl v7.1
Bex und ich haben auch über Instagrams geheimnisvolle Vorschlagsliste gesprochen.
Bex and I have also talked about Instagram's mysterious Suggest User List.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschlagsliste wird präziser, je mehr Zeichen ein Benutzer eingibt.
The suggestion list becomes more precise as a user types more characters.
ParaCrawl v7.1
Für 'Literatur-Quelle' kann der Administrator eine Vorschlagsliste pflegen.
An administrator can provide a lookup list for this field.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschlagsliste muss mindestens die doppelte Zahl von zugelassenen Vertretern enthalten.
The number of professional representatives on the list must be at least twice this number.
ParaCrawl v7.1
Oder wählen Sie einen aus der Vorschlagsliste aus.
Or, choose one from the suggestions list.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe, auf denen diese Vorschlagsliste beruht, werden eindeutig und ordnungsgemäß dokumentiert.
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented.
DGT v2019
Vorschlagsliste in schriftlichen Übungen aktivieren.
Enable suggestion lists in written practice.
KDE4 v2
Die Gründe , auf denen diese Vorschlagsliste beruht , werden eindeutig und ordnungsgemäß dokumentiert .
The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .
ECB v1
In ihrer Vorschlagsliste für regionale Beiräte in Anhang I des Beschlusses folgt die Kommission diesem Ansatz.
In line with this approach, Annex I to the Decision lists the Regional Advisory Councils that the Commission proposes to establish.
TildeMODEL v2018
Seine Wahl erfolgte über die Vorschlagsliste A für Kandidaten mit ausgewiesener Kompetenz im Bereich des Strafrechts.
He is a member of the List A of judges, the list comprising those judges who are experts in criminal law.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2007 wurde sie auf die nationale Vorschlagsliste zur Aufnahme als UNESCO-Welterbe gesetzt.
In 2007, it was placed on the national list of nominations for inclusion as a UNESCO World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Vanunu ist der erste Kandidat, der fordert, seinen Namen von der Vorschlagsliste zu streichen.
Vanunu is the first nominee to request that his name be withdrawn from consideration.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge der Vorschläge in der Autocomplete-Liste entscheidet über ihre Abfolge in der Vorschlagsliste eines Suchfeldes .
The order of suggestions in the Autocomplete list determines their sequence in a search field's suggestion list.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Vorschlag aber auch unmittelbar über die Pfeil-abwärts-Taste der Tastatur aus der Vorschlagsliste auswählen.
You can also transfer a proposal directly from the selection list by clicking the arrow-down key on the keyboard.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis dieser ersten Runde war eine Vorschlagsliste mit 130 Namen, ausgewählt aus 8038 registrierten Fachanwälten.
The result of this first stage was a list suggesting 130 names that were selected out of 8038 registered specialist lawyers.
ParaCrawl v7.1