Translation of "Vorschlagsfunktion" in English
Stattdessen
zieht
sie
es
vor,
ihre
Vorschlagsfunktion
zu
überschreiten
und
regelrecht
in
die
Provokation
abzugleiten.
Instead,
it
is
choosing
to
go
beyond
its
role
of
making
proposals
by
truly
entering
into
the
realms
of
provocation.
Europarl v8
Sie
begründen
dies
damit,
dass
dieser
Ratsvorsitzende
sich
nicht
gleichzeitig
für
Kompromisse
einsetzen
und
die
Vorschlagsfunktion
ausüben
kann.
You
say
that
the
president
of
the
Council
could
not
seek
compromise
at
the
same
time
as
making
proposals.
Europarl v8
Wir
brauchen
also
ein
Gremium,
das
nicht
nur
eine
beratende,
sondern
auch
eine
Arbeits-
und
Vorschlagsfunktion
wahrnimmt
und
an
dem
die
verschiedenen
Träger
der
demokratischen
Legitimität
Europas
beteiligt
sind:
nämlich
Vertreter
der
Mitgliedstaaten,
des
Europäischen
Parlaments,
der
nationalen
Parlamente
und
der
Europäischen
Kommission.
In
other
words,
this
structure
or
this
body
must
not
only
be
involved
in
debate
but
also
in
work
and
putting
forward
proposals,
bringing
together
the
different
sources
of
the
democratic
legitimacy
of
Europe:
representatives
of
the
Members
States,
the
European
Parliament,
national
parliaments
and
the
European
Commission.
Europarl v8
Mit
der
neuen
Vorschlagsfunktion
zur
automatischen
Vernetzung
wird
die
extrudierte
(3D)
oder
strukturierte
(2D)
Vernetzung
automatisch
auf
Bereiche
mit
infiniten
Elementen
angewendet.
The
new
auto-mesh
suggestion
automatically
applies
swept
(3D)
or
mapped
(2D)
meshing
to
domains
with
infinite
elements.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Audials
Radiotracker
2019
wurde
die
Vorschlagsfunktion
für
Musik,
Künstler
und
Radios
sowohl
optisch
als
auch
funktionell
stark
verbessert.
In
the
new
Audials
Radiotracker
2019,
the
suggestion
function
for
music,
artists,
and
radio
stations
has
been
significantly
improved
both
in
terms
of
the
look
and
functionality.
ParaCrawl v7.1