Translation of "Vorschauansicht" in English
Um
die
Vorschau
von
Dateien
in
der
Vorschauansicht
anzuzeigen:
To
show
a
preview
of
files
in
thumbnails
view:
ParaCrawl v7.1
Um
Vorschauen
von
Dateien
in
der
Vorschauansicht
anzuzeigen:
To
show
preview
of
files
in
thumbnails
view:
ParaCrawl v7.1
Der
Wert,
nach
dem
die
Bilder
eines
Albums
in
der
Vorschauansicht
geordnet
werden.
The
value
by
which
the
images
in
one
album
are
sorted
in
the
thumbnail
view
KDE4 v2
Sie
drucken
eine
Zeichnung
so,
wie
Sie
sie
in
der
Vorschauansicht
auf
Papier
sehen.
You
will
print
a
drawing
as
you
see
on
paper
in
Preview
View.
ParaCrawl v7.1
Fehler
behoben,
bei
dem
Suchergebnisse
in
der
Raster-
oder
Vorschauansicht
ohne
erkennbaren
Grund
weiterscrollen.
Fixes
a
bug
where
results,
when
shown
as
grid
of
icons
or
previews,
would
scroll
without
reason.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
muss
man
lediglich
den
jeweiligen
Scanrahmen
bei
der
Vorschauansicht
des
gesamten
Durchlichtbereichs
anpassen.
For
this,
all
that
has
to
be
done
is
to
drag
the
respective
scan-frame
in
the
preview
of
the
entire
transparency
unit.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
eine
grobe
Skizze
von
dem
was
Sie
suchen
malen
und
digiKam
wird
Ihnen
dann
die
besten
Treffer
in
einer
Vorschauansicht
anzeigen.
You
simply
draw
here
a
rough
sketch
of
what
you
want
to
find
and
digiKam
will
displays
the
best
matches
in
thumbnail
view.
KDE4 v2
Geändert:
Aktionen
auf
selektierten
Seiten
werden
jetzt
auf
den
in
der
Vorschauansicht
selektierten
Seiten
angewendet,
wenn
diese
Ansicht
aktiv
ist.
Changed:
Operations
on
selected
pages
now
operate
on
the
pages
selected
in
the
thubmnail
view
if
that
view
is
being
shown.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
ausgewählter
Vorschauansicht
werden
entweder
die
eingelegten
Dias
als
einzelne
Bilder
dargestellt
oder
ein
Preview
der
ganzen
Scanfläche
angezeigt.
Depending
upon
the
selected
preview
mode
are
the
inserted
slides
are
either
shown
as
individual
pictures
or
as
preview
of
the
whole
scanning
surface.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gruppe
ist
voller
Beiträge
und
wird
täglich
aktualisiert
und
wenn
du
auf
eine
Vorschauansicht
klickst,
öffnet
sich
ein
größeres
Bild
von
einer
externen
Seite.
This
group
is
full
of
submissions
updated
regularly
and
if
you
click
on
a
thumbnail,
a
bigger
picture
will
load
from
an
external
site.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorschauansicht
des
Objekts
wir
zusammen
mit
einer
Zusammenfassung
seiner
Eigenschaften
(ID,
Pfad
und
Objekttyp)
gezeigt.
A
thumbnail
preview
of
the
object
is
presented,
along
with
a
summary
of
its
properties
(ID,
path,
and
object
type).
ParaCrawl v7.1
Neben
der
bisherigen
Anzeige
der
Vorgänge
bietet
die
Version
3.0
von
Goobi
nun
die
Möglichkeit
einer
Vorschauansicht
direkt
in
der
Vorgangsliste.
Alongside
the
existing
display
showing
the
various
workflow
processes,
Goobi
3.0
will
now
include
an
option
to
display
a
preview
directly
in
the
process
list.
ParaCrawl v7.1
Meistens
kann
man
jedoch
die
Vorschauansicht
mit
der
Darstellung
als
einzelne
Bilder
wählen
und
auch
hier
ganz
bequem
wie
beim
Scannen
von
gerahmten
Dias
die
zu
scannenden
Bilder
per
Setzen
von
Häkchen
auswählen.
However
mostly
one
can
select
the
preview
with
the
representation
as
individual
pictures
and
also
select
completely
comfortably
(like
when
scanning
framed
slides)
the
pictures,
which
should
be
scanned
by
marking
checkboxes.
ParaCrawl v7.1
Einige
Eigenschaften
können
sogar
direkt
in
der
Vorschauansicht
geändert
werden,
so
dass
Sie
sofort
die
Auswirkung
Ihrer
Änderungen
sehen
können.
Some
properties
can
be
changed
directly
in
the
preview
window,
so
can
see
the
consequence
of
your
changes
immediately.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ansicht
in
einem
externen
Browser
kann
die
zu
verwendende
Vorschauansicht
in
dem
Menü
ausgewählt
werden,
das
erscheint,
wenn
Sie
auf
den
Pfeil
neben
dem
Weltkugel-Icon
in
der
Toolbar
klicken.
To
open
a
specific
preview
in
an
external
web
browser,
click
on
the
small
arrow
next
to
the
globe
symbol
in
the
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
zwischen
der
Entwurfs-
und
der
Vorschauansicht
wechseln,
um
einen
Eindruck
von
dem
Ergebnis
Ihrer
Entwicklungsarbeit
zu
sehen.
At
any
time
you
can
change
between
the
draft
and
the
preview
windows
to
see
the
result
of
your
report
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Eigenschaftsfenster
haben
wir
fest
am
Editorfenster
verankert,
so
dass
es
keine
Berichtselemente
mehr
verdecken
kann
und
in
der
Berichtsvorschau
haben
wir
eine
Möglichkeit
geschaffen,
Designänderungen
(wie
z.B.
Farbgebung,
Rahmen,
Hintergrund),
direkt
vorzunehmen,
das
visuelle
Ergebnis
der
Veränderung
erhält
der
Anwender
damit
ohne
die
Umschaltung
zwischen
Entwurfs-
und
Vorschauansicht.
We
have
docked
the
property
window
to
the
editor
window
so
that
it
can
conceal
no
more
report
elements
and
we
have
to
carry
out
a
possibility
created,
design
changes
(such
as
colouration,
frame,
background)
directly
in
the
report
preview,
the
user
gets
the
visual
result
of
the
change
without
the
switchover
between
outline
and
preview
view
with
that.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorschauansicht
des
Objekts
wir
zusammen
mit
einer
Zusammenfassung
seiner
Eigenschaften
(ID,
Pfad,
Datum
und
Objekttyp)
gezeigt.
A
thumbnail
preview
of
the
object
is
presented,
along
with
a
summary
of
its
properties
(ID,
path,
date
and
object
type).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
‘Datei-Vorschau
anstelle
von
Datei-Icon
anzeigen‘
Box
aus,
um
die
Vorschauansicht
statt
der
Datei
Icons
zu
sehen.
Select
‘Show
file
preview
instead
of
file
icon‘
checkbox
to
preview
thumbnail
view
instead
of
associated
file
icon.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
vereinfachen
intuitiv
verständliche
Eingabemasken,
eine
integrierte
Vorschauansicht
der
Webseite,
in
der
Änderungen
sofort
angezeigt
werden,
sowie
festgelegte
und
automatisierte
Freigabe-
und
Veröffentlichungs-Workflows
die
Redaktionsprozesse.
Among
other
things,
intuitively
comprehensible
input
masks,
an
integrated
preview
of
the
web
page,
in
which
changes
are
displayed
immediately,
and
defined
and
automated
release
and
deployment
workflows
simplify
the
editing
processes.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die‘Datei-Vorschau
anstelle
von
Datei-Icon
anzeigen’
Box
aus,
um
die
Vorschauansicht
statt
der
Datei
Icons
zu
sehen.
Select
the
‘Show
file
preview
instead
of
file
icon’
check
box
to
preview
the
thumbnail
view
instead
of
the
associated
file
icon.
ParaCrawl v7.1