Translation of "Vorschädigung" in English

The more extensive the pre-existing defect, the more significant is the damage.

The sudden decrease in the voltage indicates the pre-damage of the capacitor (figure 1).

The DC test simulates the pre-damaging of the capacitor by transients up to the first breakdown.

Even during assembly, the retaining profiles already suffer damage that impairs the durability of the retaining profiles.

Damage to the retaining profiles due to a high degree of deformation during laying and interlocking is avoided.

This has the effect of building secondary dentin, depending on the extent of the previous damage and the resistance situation.

Immediately upon application of a voltage to the posistor, the ceramic material heats unevenly in the area of the structural damage, because the homogenous current flow is disrupted at that point.

Temperature oscillations arise in the area of the pre-existing damage which generates acoustic or sound pulses by the rubbing together of the fissure surfaces for as long as the electric voltage is applied to the posistor.

Thus, the sealing element must be overstretched, which could lead to preliminary damage, which in turn could lead to premature failure during operation of the coupling head.

The sealing element is easy to dispose in the mounting space, preferably being directly vulcanized in the mounting space, so that preliminary damage and/or overstrecthing of the sealing element is prevented.

Accordingly, the LEDs during the welding process are subjected only to minimal heat stress so that damaging of the LEDs is prevented.

Conversely, if reliable embedding and fixing of all parts are achieved by the process in accordance with the present invention, overly high pressure loads or temperature loads of the electronic parts are prevented in finish-extrusion coating which could lead to premature damage or destruction of the electronic parts. In addition, pulling off of parts as a result of different coefficients of thermal expansion of their materials is also prevented during temperature cycles.

At the same time, the rotary speed of the grinding pencil is set so low that initial damage to the grinding pencil can be ruled out.

In this case, the initial rotary speed of the grinding pencil is set so low that mutual initial damage to the grinding pencils can be ruled out.

At the same time, the rotary speed of the grinding pencils is set so low that initial damage to the grinding pencils can be avoided.

The preliminary charge is ignited before the main charge and effects primary damage to the target struck, so that the temporally delayed main charge is fully effective.

From this we deduce that in the normal course of events, the possibility of corrosion-induced damage to the steel during transportation is very slight.

Because of the prior damage that the material has additionally undergone, re-use in demanding applications (for example, in a closed cycle as plastics fuel containers) is virtually impossible.

Enabling factors are, for example, immunosuppression, reduced immune response (eg high age) or pre-damage of the skin (eg by ectoparasites).

When the threaded bolt has a damage on the thread or on the shaft, for example, in the form of a crack, or a material defect is present that reduces the effective cross-section of the threaded bolt, the elastic limit P F or P Fo is reached before the nominal pressure is reached and the pressure gradient becomes smaller or even negative.

Because of its design, a gasket according to the prior art would already be deformed plastically upon assembly and because of this prior damage possesses an insufficient resilience.

If, however, such an outlay in structural terms is to be avoided, the aim must be to brake the drive 14 in the shortest possible time after a triggering torque is reached during the screwing-in action, so that overtwisting and therefore possible preliminary damage to the screw connection can be avoided.