Translation of "Vorsatzfilter" in English
Ein
solches
Ovalrohr
kann
beispielsweise
als
Vorsatzfilter
für
LEDs
von
Flachbildschirmen
verwendet
werden.
Such
an
oval
glass
tube
can
be
used
for
example
as
a
pre-filler
for
LED
flat
screens.
EuroPat v2
Beispiele
für
mögliche
Ausführungsformen
des
erfindungsgemäßen
magnetischen
Filters
als
Vorsatzfilter
sind
in
Figur
1
gezeigt.
Examples
of
possible
embodiments
of
the
device
according
to
the
invention
are
shown
in
FIG.
1
as
attachment
filters.
EuroPat v2
Zur
Nutzung
in
stark
belastetem
industriellem
Umfeld
sind
werkzeuglos
montierbare
Vorsatzfilter
und
Rahmen
erhältlich.
For
use
in
polluted
environment
quick
release
filter
mats
and
mounting
frames
are
available.
ParaCrawl v7.1
Zudem
überwachen
Drucksensoren
die
Vorsatzfilter,
indem
sie
den
Luftstrom
durch
den
Filter
messen.
Pressure
sensors
also
monitor
the
airflow
through
the
inlet
filter.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
erreicht
werden,
indem
entweder
eine
oder
mehrere
schmalbandige
Lichtquellen
11
(Leuchtdioden,
Laser,
etc.)
zur
Anwendung
kommen,
oder
eine
breitbandige
Lichtquelle
11
mit
einem
Vorsatzfilter
17
verwendet
wird,
der
nur
Licht
in
dem
Wellenlängenbereich
zwischen
zwischen
350
und
2500
nm
bzw.
in
Teilwellenlängenbereichen
davon
durchlässt.
This
may
be
achieved
by
using
one
or
several
narrow-band
light
sources
11
(light
diodes,
laser
etc.)
or
if
a
wide-band
light
source
11
having
a
preliminary
filter
17
is
used,
which
only
allows
light
in
the
wavelength
range
between
350
and
2500
nm
or
in
partial
wavelength
ranges
thereof,
respectively,
to
pass
through.
EuroPat v2
Als
Zubehör
sind
Pfannenberg
Vorsatzfilter
einsetzbar,
wenn
eine
hohe
Belastung
der
Umgebungsluft
mit
Staub
und
Ölnebel
erwartet
wird.
As
an
accessory,
Pfannenberg
pre-fix
filters
can
be
used
if
a
high
level
of
ambient
air
pollution
with
dust
and
oil
mist
is
expected.
ParaCrawl v7.1