Translation of "Vorrundenspiel" in English

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 erzielte er im Vorrundenspiel gegen Schweden ebenfalls einen Treffer.
He also scored against Sweden in the first round of USA 94.
Wikipedia v1.0
Dabei kam er im Vorrundenspiel gegen Weißrussland zu einem Einsatz.
He managed to score a hat-trick in the first game against Belarus.
WikiMatrix v1
Dobromyslowa verlor bereits das Vorrundenspiel mit 3-5 gegen den Niederländer Remco van Eijden.
She was drawn in the preliminary round against Remco van Eijden, and lost 5 legs to 3.
Wikipedia v1.0
In seinem Vorrundenspiel gegen Lee Choon Peng aus Malaysia gewann er mit 4:2 Legs.
He defeated Malaysia's Lee Choon Peng 4–2 in the preliminary round.
WikiMatrix v1
Sie besuchen das Vorrundenspiel zwischen Argentinien, einem der Favoriten, und Nigeria in St. Petersburg.
They're attending the group stage game between Argentina, one of the favourites, and Nigeria in St Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Bei der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland gehörte Robben zum Spielerkader der "Elftal", für die er als Stammspieler drei Spiele absolvierte und dabei das 1:0-Siegtor im Vorrundenspiel gegen die Auswahl Serbien/Montenegros erzielte.
The Netherlands qualified for the 2006 FIFA World Cup and in the Netherlands opening match against Serbia and Montenegro, Robben scored the winning goal in the 18th minute, and was named the Man of the match.
Wikipedia v1.0
Beim dritten Vorrundenspiel gegen Tschechien der Euro 2008 bekam der türkische Torwart Volkan Demirel in den letzten Minuten nach einer Tätlichkeit an Jan Koller die rote Karte.
In the final group-stage game of Euro 2008, against the Czech Republic, Tuncay went in goal to play as a goalkeeper for the final few minutes, after starting goalkeeper Volkan Demirel was sent off for a push on Jan Koller, and Turkey having made all their substitutions.
Wikipedia v1.0
Bei der WM 1990 in Italien wurde Quinn viermal eingesetzt und erzielte ein Tor im Vorrundenspiel gegen die Niederlande.
Quinn scored the equaliser against the Netherlands in the 1990 World Cup which allowed Ireland to progress to the second round of that tournament.
Wikipedia v1.0
Yao wurde aber rechtzeitig fit und führte sein Team im letzten Vorrundenspiel mit 36 Punkten und 10 Rebounds zu einem Sieg gegen Slowenien und damit ins Achtelfinale.
However, he recovered before the start of the tournament, and in the last game of the preliminary round, he had 36 points and 10 rebounds in a win against Slovenia to lead China into the Round of 16.
Wikipedia v1.0
Zu den besten Spielen zählt das Vorrundenspiel bei der Weltmeisterschaft 2011 gegen Fidschi, welches die Mannschaft 25:49 verlor.
As the lowest ranked team at the start of the 2007 World Cup, Namibia was given no chance in its opening game of against Ireland.
Wikipedia v1.0
Nach dem freien Tag am Sonntag beginnt wie geplant die kurze Vorbereitung auf das zweite Vorrundenspiel gegen Ajax, das zum Auftakt AEK Athen ebenfalls souverän mit 3:0 bezwungen hatte.
As it was planned, after the day off on Sunday started quick preparation for the second preliminary round match against Ajax, who beat AEK Athens confidently 3-0 as well.
WMT-News v2019
Februar 2000 gegen Kanada (1:2 nach Golden Goal) im Viertelfinale des in den USA ausgetragenen CONCACAF Gold Cup 2000, bei dem er außerdem das Vorrundenspiel gegen Trinidad und Tobago (4:0) bestritten hatte.
Cabrera's last cap came at the 2000 CONCACAF Gold Cup on February 20, 2000, when Mexico was eliminated from the tournament in a 2-1 golden goal defeat against Canada.
Wikipedia v1.0
Nach einem überragenden Sieg im letzten Vorrundenspiel gegen Thailand fiebern wir alle dem Klassiker Deutschland gegen Schweden und damit dem Duell um den Einzug ins Viertelfinale entgegen.
After a convincing victory in the last group game against Thailand, we are all looking forward to the duel to reach the quarter-finals: the Germany vs Sweden classic.
ParaCrawl v7.1
Jetzt muss Schweden im letzten Vorrundenspiel gegen das Ägyptische Team gewinnen, um die Viertelfinale zu erreichen.
Now Sweden has to win in their last round robin match versus the Egyptian team to reach the quarter finals.
ParaCrawl v7.1
Besonders deutlich wurde das bei ihrem zweiten Vorrundenspiel in Al Ain gegen Nordkorea, als der Organisator die Zuschauerzahl mit 452 angab.
This became particularly clear in their second group match in Al Ain against North Korea, when organizers gave the attendance as 452.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor dem Vorrundenspiel Italien gegen Irland in Poznan, näherte sich ein Mitglied des italienischen Fußballbundes unserer mobilen Fanbotschaft.
Right before the group match of Italy against Ireland in Poznan, a member of the Italian Federation approached us at our mobile Fans Embassy.
ParaCrawl v7.1
Die Spanier dürfen nun im letzten Vorrundenspiel gegen die Schweiz keinen Satz abgeben, wenn sie sich noch vor Japan in der Tabelle behaupten wollen.
Spain must not lose now a single set in their last round robin match against Switzerland to stay ahead of Japan.
ParaCrawl v7.1
Sekunden nach Anpfiff hatte Dmitri Kiritschenko im Vorrundenspiel Russland gegen Griechenland 2004 das erste Tor erzielt, der bislang schnellste Treffer bei einer Fußball-EM.
In the preliminary round between Russia and Greece in 2004, ­Dmitry Kirichenko scored the fastest goal in the history of the EURO – after 67 seconds.
ParaCrawl v7.1
Das Vorrundenspiel der Gruppe B am 2. Juni 1962 um 15:00 Uhr zwischen Chile und Italien geht als das wohl brutalste in die WM-Geschichte ein.
The Group B first round match on 2 June 1962 at 3:00 p.m. between Chile and Italy is remembered as the most violent match in the history of the FIFA World Cup.
ParaCrawl v7.1