Translation of "Vorreservierung" in English

Auftragsabhängig wird bestimmt, ob eine Vorreservierung aller benötigten Ressourcen erforderlich ist.
A decision is made depending on the job as to whether a pre-reservation of all required resources is needed.
EuroPat v2
Für die Vorreservierung ist eine Anzahlung von 20% erforderlich.
A deposit of 20% is required for pre-booking.
CCAligned v1
Zur Vorreservierung füllen Sie bitte folgendes Formular aus:
For Pre-reservation please fill out following form:
CCAligned v1
Das Angebot gilt nur mit Vorreservierung, nicht beim Check-in.
This offer is valid only with advance reservation, not at check-in.
CCAligned v1
Kostenloser öffentlicher Parkplatz verfügbar vor Ort ( Vorreservierung ist nicht erforderlich ).
Free public parking is possible on site ( reservation not requested ).
CCAligned v1
Weinverkostungen sind ab mindestens 8 bis maximal 18 Personen auf Vorreservierung buchbar.
Wine tastings are bookable from a minimum of 8 to a maximum of 18 people on advance reservation.
CCAligned v1
Eine Vorreservierung des Stellplatzes ist notwendig.
A reservation is required.
ParaCrawl v7.1
Es stehen immer ausreichend Parkplätze zur Verfügung, eine Vorreservierung ist nicht notwendig.
There are always plenty of parking spots available, pre-reservation is not always necessary.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser öffentlicher Parkplatz verfügbar vor Ort (Vorreservierung ist nicht erforderlich).
Free public parking is possible on site (reservation not requested).
ParaCrawl v7.1
Pro Person wird nur eine Karte ausgegeben, eine Vorreservierung ist nicht möglich.
Only one ticket per person; pre-booking is not possible.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert ist eine Vorreservierung vor allem wenn Sie mit mehreren Personen unterwegs sind.
It is also recommended to book in advance especially if you are travelling with several people.
ParaCrawl v7.1
Es sind immer ausreichend Parkplätze verfügbar, eine Vorreservierung ist nicht notwendig.
There are always plenty of parking spots available, no pre-reservation is necessary.
ParaCrawl v7.1
Es gibt genügend kostenlose Parkplätze, Vorreservierung nicht nötig.
At the hotel free parking is available, pre-booking is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen guten Appetit und freuen uns auf Ihre Vorreservierung!
We wish you "bon appetit" and look forward to your reservation!
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie den Rezeption-Manager und nehmen Sie eine Vorreservierung auf.
Please contact the reception for reservation.
ParaCrawl v7.1
Es stehen immer ausreichend Parkplätze zur Verfügung, eine Vorreservierung ist nicht möglich.
There are always plenty of parking available, a reservation is not possible.
ParaCrawl v7.1
Nur bei Vorreservierung, da Zimmer nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen.
Only in case of reservation in advance since rooms are available only in limited number.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende ist es sehr gut besucht und eine Vorreservierung empfehlenswert.
At the weekend it is very full and a reservation advisable.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorreservierung für einen Termin ist dabei nicht notwendig.
A reservation for an appointment is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit wird geprüft und eine für den Kunden unverbindliche Vorreservierung vorgenommen.
Availability is checked and a prior reservation is made that is not binding for the client.
ParaCrawl v7.1
Vorreservierung ist erforderlich (mindestens 1 Monat vor dem Hochzeitstag).
Advance reservation is required (At least 1 month prior to wedding day).
CCAligned v1
Für Gruppen ist eine Vorreservierung erforderlich.
Pre-booking of groups is required.
CCAligned v1
Kostenfreier öffentlicher Parkplatz vor Ort (Vorreservierung ist nicht erforderlich)..
Free public parking is possible on site ( reservation not requested ).
CCAligned v1
Kostenfreier privater Parkplatz steht zur Verfügung (Vorreservierung ist nicht erforderlich).
Free private parking is possible on site ( reservation not requested ).
CCAligned v1
Wir ersuchen um Vorreservierung an der Rezeption.
Please pre-book at reception.
CCAligned v1
Tee time Vorreservierung ist vor der Ankunft in Hotel notwendig;
Tee time reservation is necessary before arrival to the hotel;
CCAligned v1
Eine Vorreservierung von Gruppenkursen ist nicht unbedingt nötig.
Pre-reservation of group courses is not absolutely necessary.
CCAligned v1