Translation of "Vorregistrierung" in English

Wir sind für eine einheitliche Vorregistrierung und Priorisierung.
We are in favour of pre-registration and prioritisation as standard.
Europarl v8
Die Vorregistrierung und die Registrierung stellen die ersten Schritte dieses Prozesses dar.
The first steps in this process are pre-registration and registration.
TildeMODEL v2018
Was genau sind Vorregistrierung und Registrierung?
What are pre-registration and registration?
TildeMODEL v2018
Der Countdown für die Vorregistrierung chemischer Stoffe läuft.
The countdown towards pre-registration of chemical substances has started.
TildeMODEL v2018
Das ist die Phase der Vorregistrierung von Stoffen.
This is the phase for the pre-registration of substances.
Europarl v8
Erfahren Sie mehr über die späte Vorregistrierung und REACH-Dienstleistungen von SGS.
Find out more about late pre-registration and REACH services from SGS. Email Us
ParaCrawl v7.1
Die Vorregistrierung für diese Klasse endet am 8. Juni um 16:00 Uhr PST.
Pre-registration for this class closes ended on June 8 at 4pm PST.
CCAligned v1
Freikarte für die Vorregistrierung , Registrieren Sie sich in Hotels Jetzt!
Pre-registration free ticket , register at hotels Now!
CCAligned v1
Die Vorregistrierung ist für die Veranstaltung erforderlich.
Pre-registration is required for the event.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler erhalten außerdem einen exklusiven YCS Token bei der Vorregistrierung.
Players can also obtain an exclusive YCS Token card by pre-registering.
ParaCrawl v7.1
Nach der Durchführung einer Vorregistrierung muss nicht zwingend eine Registrierung durchgeführt werden.
After the pre-registration it is not compulsory to make a registration.
ParaCrawl v7.1
Auch für diese Veranstaltung ist eine Vorregistrierung nötig.
Advance registration is also required for this event.
ParaCrawl v7.1
In der Email nach zur Vorregistrierung heißt es:
In the email for pre-registration:
ParaCrawl v7.1
Da die Plätze begrenzt sind, wird eine Vorregistrierung über [email protected] empfohlen.
As places are limited, pre-registration is recommended via [email protected] before 15th September.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorregistrierung sparen Sie bis zu 15 Euro.
By registering in advance, you save up to 15 euro.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist aber die so genannte Vorregistrierung nach einem vereinfachten Verfahren.
The precondition for this is the so-called pre-registration according to a simplified procedure.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorregistrierung ist nur für die Anzeige mit der m3u-Wiedergabeliste erforderlich.
Pre-registration is only needed for viewing using the m3u playlist.
CCAligned v1
Diese E-Mail-Adresse ist bereits für eine weitere Vorregistrierung bestätigt.
This e-mail address is already verified for another Pre-registration.
CCAligned v1
Hier sind die Online-Schritte zur Vorregistrierung:
Here are the pre-register online steps:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie unbedingt die Fristen der Vorregistrierung.
Please note the deadlines of pre-registration.
CCAligned v1
Die Veranstaltung ist eine verbindliche Vorregistrierung.
Registration is mandatory for competitions.
CCAligned v1
Ich ging zur Vorregistrierung und hob Tickets, wenn 15 fuhr.
I went to pre-register and picked up tickets, on 15 drove.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vorregistrierung sparen Sie wertvolle Zeit beim Messeeintritt.
By registering in advance, you save valuable time when you arrive at the fair.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorregistrierung nach REACH liegt vor.
A pre-registration according to REACH is available.
ParaCrawl v7.1
Die Vorregistrierung ist unter Tel. erforderlich.
Pre-registration is required by calling tel.
ParaCrawl v7.1
Diese werden von großen Hotels und Resorts gehostet und erfordern oft Vorregistrierung online.
These are hosted by large resorts and hotels, and often require pre-registration online.
ParaCrawl v7.1