Translation of "Vorrede" in English
Und
er
hielt
erst
eine
lange
Vorrede,...
And
a
lot
of
talk
and
a
lot
of
preamble...
OpenSubtitles v2018
In
der
Vorrede
zur
Genealogie
der
Moral
blickt
Nietzsche
auf
jene
Zeit
zurück:
In
the
foreword
to
zur
Genealogie
der
Moral,
Nietzsche
looks
back
at
this
time:
ParaCrawl v7.1
Also,
allen
haben
sich
versammelt
und
warten
auf
die
Vorrede.
So,
all
gathered
and
wait
for
an
opening
speech.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
mich
nicht
lange
mit
der
Vorrede
aufhalten.
I
do
not
want
to
stay
long
with
the
preface.
ParaCrawl v7.1
Genug
der
langen
Vorrede,
hier
nun
kommen
die
ersten
Tricks.
Enough
the
long
speech,
here
now
comes
the
first
cheat.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschrift
mit
der
wichtigen
Vorrede
ist
heute
verloren.
The
manuscript
with
the
important
preface
is
today
lost.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorrede
gewährt
mir
hoffentlich
ein
wenig
Anerkennung
und
gibt
meiner
Rede
mehr
Gewicht.
I
hope
my
preamble
has
earned
me
respect
and
credibility.
OpenSubtitles v2018
Sie
enthält
25
Lieder,
die
deutsche
Fassung
des
Glaubensbekenntnisses
und
eine
zweiseitige
Vorrede
ohne
Verfasserangabe.
It
contains
25
songs,
the
German
version
of
the
creed
and
a
two-page
anonymous
preface.
Wikipedia v1.0
Quintilian
(Institutio
Oratoria,
VII,
Vorrede)
verdeutlicht
das
mit
der
Metapher
der
Plastik.
In
his
Institutionis
oratoriae
(VII,
Preface),
Quintilian
illustrates
this
principle
using
the
metaphor
of
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vorrede
tritt
Wladimir
Reschetnikow,
der
mehrfache
Powerlifting-Meister
Russlands
und
der
Welt
auf.
With
an
opening
speech
acted
Vladimir
Reshetnikov,
the
numerous
champion
of
Russia
and
the
world
on
powerlifting.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Vorrede
schon
angekündigt,
erwartet
Sie
im
nächsten
Album
eine
Fortsetzung.
As
I
already
mentioned
in
the
preamble,
you
have
to
wait
for
the
next
album
for
continuation.
CCAligned v1
Eine
der
Fragen
ist
schon
in
dieser
Vorrede
beantwortet
worden
–
die
Frage:
Was
ist
Seiendes?
One
of
the
questions
has
already
been
answered
in
this
preface
–
the
question:
What
is
being?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorrede
"Knigieles
paczias
byla..."
ist
das
erste
originale
Gedicht
in
litauischer
Sprache.
The
foreword
"Knigieles
paczias
byla..."
is
the
first
original
verse
in
the
Lithuanian
language.
ParaCrawl v7.1
Sein
Brief
an
Aurelius
(Brief
174)
ist
dem
Werk
als
Vorrede
vorangestellt.
His
letter
to
Aurelius
(letter
174)
serves
as
a
preface
to
the
work.
ParaCrawl v7.1
Nun
aber
genug
der
Vorrede,
ich
will
dich
heute
noch
kennenlernen
und
dich
lieben.
But
enough
of
the
preface,
I
want
to
meet
you
today
and
love
you.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
denke
ich
an
mein
Adoptivkind,
die
Liszt-
Ausgabe,
und
an
eine
Vorrede
dazu.
Then
between
whiles
I
think
of
my
adopted
child,
the
Liszt
edition
and
a
preface
for
it...
ParaCrawl v7.1
Ich
will
mich
nicht
lange
mit
der
Vorrede
aufhalten,
denn
wir
haben
wichtigere
Dinge
vor.
I
do
not
want
to
spend
too
much
time
with
the
preface
because
we
have
more
important
things
to
do.
ParaCrawl v7.1