Translation of "Vorratsspeicher" in English

Darüber hinaus wurden sieben Vorratsspeicher und sieben Trockenlagerflächen angelegt.
Seven storage facilities and seven drying fields were constructed.
TildeMODEL v2018
Die Verbindungen zu dem nicht dargestellten Vorratsspeicher sind in Fig.
The connections to a not-shown supply accumulator are identified in FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich zu dieser ersten Kassettenanordnung umfasst der Vorratsspeicher des in Fig.
In addition to this fast cassette configuration, the storage reservoir of the FIG.
EuroPat v2
Das aus dem Behälter abgeführte Gemisch wird dann in den Vorratsspeicher zurückgeführt.
The mixture discharged from the container is then recirculated into the storage reservoir.
EuroPat v2
Aus diesem Vorratsspeicher 21 wird das Gemisch 40 einer Senke 22 zugeführt.
From this storage reservoir 21, the mixture 40 is fed to a sump 22 .
EuroPat v2
Wer länger bleiben will, sollte die Vorratsspeicher vorher ordentlich füllen.
Who wants to stay longer, should fill the storage reservoir properly before..
ParaCrawl v7.1
Frisches Bokashi kann als Vorratsspeicher ins untere Drittel des Topfes gemischt werden.
Fresh Bokashi can be mixed into the bottom third of the pot as a storage reservoir.
ParaCrawl v7.1
Der Bedienvorgang für die Auswahl eines Speichermediums aus dem Vorratsspeicher wird somit für den Benutzer beschleunigt.
Thus, the operating process for the selection of a storage medium from the supply memory may be sped up.
EuroPat v2
Beispielsweise können mehrere Vorratsspeicher der mobilen Versorgungseinrichtung jeweils mit der vorgegebenen Anzahl von Münzen befüllt wird.
Several storage reservoirs of the mobile supply device can be filled with the predetermined number of coins in each case, for example.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante des Verfahrens wird das Gemisch dem Behälter ausgehend von einem Vorratsspeicher zugeführt.
In a further variant of the method, the mixture is fed to the container from a storage reservoir.
EuroPat v2
Im Primärkreislauf ist ein hygroskopisches Entzugsmittel bzw. die hygroskopische Flüssigkeit in einem Vorratsspeicher bevorratet.
In the primary circuit, a hygroscopic extraction medium or the hygroscopic liquid is stored in a reservoir.
EuroPat v2
Im hinteren Teil führte eine Türe hinter der Stube in den vollständig im Erdreich liegenden Vorratsspeicher.
In the back, a door led behind the room into the underground storage chamber.
ParaCrawl v7.1
Im Sitzventil 42 auftretende Leckverluste in der Führungsbohrung für die Betätigungsstange 48 gelangen in einen den Anker 49 umschließenden Ankerraum 51 und von dort über eine Rücklaufbohrung 52 zu dem Vorratsspeicher zurück.
Leakage losses which take place in the seat valve 42 into the guiding opening for the actuating rod 48 flow into an armature chamber 51 which surrounds the armature 49 and from there flows back via a return opening 52 to the supply accumulator.
EuroPat v2
Zwischen dem Vorratsspeicher 82 und dem Druckspeicher 83 ist die Ölpumpe 78 angeordnet, zu der parallel ein Beipaß 80 geschaltet ist.
Between the supply accumulator 82 and the pressure accumulator 83 is provided a gear pump 78 to which a bypass 80 is connected in parallel.
EuroPat v2
Bei Arbeitshub wird umgekehrt das Ventil 85 geschlossen und das Hydraulikfluid 90 über das zu öffnende Ventil 86 in den Vorratsspeicher 82a rückgeführt.
Conversely, during the working stroke, valve 85 is closed and hydraulic fluid 90 is returned via valve 86 to be opened into the supply accumulator 82.
EuroPat v2
Die Erfindung sieht eine Kombination der Ventileinrichtung mit einem Druckspeicher vor, der als Puffer und Vorratsspeicher für den von einer fahrzeugeigenen Vorförderpumpe oder für einen Standheizbetrieb einer zusätzlichen Vorförderpumpe beliebiger Bauart gelieferten Brennstoff dient und den Brennstoff mit einem durch die Konstruktion des Druckspeichers festgelegten Druck, der für den nachgeschalteten Brenner verträglich ist, an diesen fördert.
The invention calls for a combination of the valve means with a pressure reservoir which is used as a buffer and storage reservoir for the fuel which is delivered by a preliminary feed pump (which is part of the motor vehicle or for auxiliary heating by an additional preliminary feed pump of any design) to a downstream burner with a pressure which is fixed by the construction of the pressure reservoir and which is compatible with the downstream burner.
EuroPat v2