Translation of "Vorratsbunker" in English

Sie kriegen eine Koje im Vorratsbunker.
HOBSON: You've got a pad in the storage bunker.
OpenSubtitles v2018
Der Vorratsbunker selbst kann auf Vibrationsbasis arbeiten.
The storage hopper itself may work on a vibration basis.
EuroPat v2
Die Geräuschentwicklung der Ausgabe aus dem Vorratsbunker ist überraschend gering.
The development of noise of the feeding from the storage hopper is unexpectedly low.
EuroPat v2
Die Hilfsstoffe werden über die Förderleitung für die Tonerde in den Vorratsbunker geführt.
The additives are fed to the storage bunker via the supply line for the alumina.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist auf der Elektrolysezelle ein Vorratsbunker für die Tonerde angeordnet.
In both cases a storage bunker for alumina is provided above the cell.
EuroPat v2
Das im Vorratsbunker (15) gesammelte Material hat die gleiche Beschaffenheit.
The materials collected in the supply bin 15 are of the same kind.
EuroPat v2
Die Zufuhr der Teile aus dem Vorratsbunker 18 ist sehr gleichmäßig.
The feeding of the parts from the storage hopper 18 is extremely uniform.
EuroPat v2
Die Pellets wurden in einem Vorratsbunker zwischengelagert.
The pellets were temporarily stored in a storage bin.
EuroPat v2
In beiden Fällen ist auf der Elektrolysezelle ein Vorratsbunker für Tonerde angeordnet.
In both cases a storage bunker or silo for alumina is positioned on the cell.
EuroPat v2
Pellets werden in der Regel mittels Silo-Pumpwagen in Vorratsbunker eingeblasen.
Typically, pellets are injected by means of silo tankers in the storage bunker.
EuroPat v2
Von einem Vorratsbunker gehen vier Feedlegs zu den einzelnen Brikettierlinien.
Four feedlegs go from one storage bin to the individual briquetting lines.
EuroPat v2
Infolgedessen kann der Vorratsbunker 18 vergleichsweise groß sein und eine möglichst große Anzahl von Werkstücken aufnehmen.
Consequently, the storage hopper 18 may be comparatively large and can accommodate a quantity of work pieces as large as possible.
EuroPat v2
Dieser fohrförmige Behälter kann, vertikal oder leicht schräg, in den Vorratsbunker gestellt werden.
This tube-shaped container can be positioned vertically or at a slight angle in the storage bunker.
EuroPat v2
Der den Vorratsbunker nach unten begrenzende Abschlussschieber 20 kann ein- oder zweiteilig ausgebildet sein.
The closing-off plate 20 which delimits the bunker at the bottom can be in one or two parts.
EuroPat v2
Dieser rohrförmige Behälter kann, vertikal oder leicht schräg, in den Vorratsbunker gestellt werden.
This tube-shaped container can be positioned vertically or at a slight angle in the storage bunker.
EuroPat v2
In die Leitung 17 wird aus dem Vorratsbunker 20 über die Leitung 21 pulverförmige Aktivkohle eingebracht.
Activated carbon powder from the supply bin 20 is fed through line 21 into line 17.
EuroPat v2
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, daß die Ausgabe aus dem Vorratsbunker vibrationsfrei arbeitet.
Primarily that can be traced to the fact that the feed from the storage hopper works vibration-free.
EuroPat v2
Die Formstoffmischungen wurden mittels Druckluft (5 bar) aus dem Vorratsbunker in das Formwerkzeug eingebracht.
The molding material mixtures were introduced from the storage bunker into the molding tool using compressed air (5 bar).
EuroPat v2
Durch letzteren wird der verfahrbare Schüttgutaufgabebehälter 12 mit frischem Schüttgut aus dem Vorratsbunker 2A befüllt.
By means of the latter, the movable bulk material delivery container 12 is filled with fresh bulk material from the reservoir bin 2 A.
EuroPat v2
Er kann die Vorratsbunker ersetzen.
It can replace the reservoir bins.
EuroPat v2
Für die bei der Befüllung der Vorratsbunker für die Kohleeinblasung verdrängte Luft besteht die BVT darin, die Staubemissionen zu erfassen und anschließend trocken zu entstauben.
BAT for displaced air during loading from the storage bunkers of the coal injection unit is to capture dust emissions and perform subsequent dry dedusting.
DGT v2019
Dazu werden Eingangsdaten über den Betriebsablauf an der Abbaufront in den Computer eingegeben, der dann die schachtwärtigen Vorratsbunker so steuern kann, dass der Kohlenfluss zu den Schächten optimal ist.
In this way, input data showing the state of operations on coalfaces is fed into the computer which can then decide on the operation of outbye storage bunkers so that the flow of coal to the shafts can be optimised.
EUbookshop v2
Infolgedessen ist ein Vorratsbunker oberhalb des Schwingtopfes vorgesehen, dessen Ausgabeöffnung Teile auf den Boden des Schwingtopfes abgibt.
Consequently, a storage hopper is provided above the oscillating cup, the output opening of which supplying parts to the bottom of the oscillating cup.
EuroPat v2
Der Vorratsbunker beansprucht wenig zusätzlichen Platz und ist mit seinem Auslauf ganz in das Innere des Schwingtopfes hineingelegt.
The storage hopper takes up little additional place and the outlet thereof is placed entirely into the interior of the oscillating cup.
EuroPat v2
Wenn die Menge der Werkstücke innerhalb des Schwingtopfes infolge der Abgabe von Werkstücken durch den Auslauf 10 wieder abnimmt, wird der Antriebsmotor 12 erneut in Gang gesetzt, so daß Teile aus dem Vorratsbunker 18 in den Schwingtopf 6 nachgeliefert werden.
If the quantity of the work pieces within the oscillating cup is reduced again due to the delivery of work pieces through the outlet 10, then the drive motor 12 is actuated again so that parts from the storage hopper 18 are refilled into the oscillating cup 6.
EuroPat v2
Die bekannten auf den Elektrolyseöfen angeordneten Vorratsbunker bzw. Tonerdesilos sind in Form von Trichtern oder Behältern mit einem trichterförmigen Unterteil ausgebildet.
The known types of storage bunker or alumina silo on electrolytic cells are in the form of tapered funnels or containers with a tapered funnel in the lower part.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Vorratsbunker in einen grossen Behälter für Tonerde und einen kleinen Behälter für die Hilfsstoffe unterteilt ist, Und unter den Behältern ein Abschlussschieber, eine Dosiervorrichtung und ein gemeinsames, zur Einschlagstelle in der Kruste führenden Auslaufrohr angeordnet sind.
The foregoing object is achieved by way of the present invention wherein a storage bunker is subdivided into a large container for alumina and a small container for the additives, and that, provided below the containers there is a sliding plate for shutting off the supply from the bunker, a dosing facility and a common outlet pipe leading to the break made in the crust.
EuroPat v2