Translation of "Vorqualifizierung" in English

Es findet eine Vorqualifizierung der Immobilien gemäß Ihres Suchwunsches durch den Makler statt.
The broker makes a pre-selection of appropriate properties based on what you are looking for.
ParaCrawl v7.1
Er ist anerkannte Vorqualifizierung für die weltweiten WorldStar Awards.
The Award is also a certified pre-qualification of the famous WorldStar Awards.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten wir auch diverse Einrichtungen zur Vorqualifizierung Ihrer Baugruppen.
Furthermore, we also offer various arrangements for the pre-qualification of your modules.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen Sie eine interaktive Vorqualifizierung der Anrufe.
Ensure the interactive pre-qualification of calls.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe beschäftigte sich unter anderem mit der Überarbeitung des Fragebogens zur Vorqualifizierung von Lieferanten.
The working group handled the revision of the questionnaire for pre-qualifying suppliers, among other things.
ParaCrawl v7.1
Drittens ermöglicht die vorgeschlagene Verordnung den Betrieb des EGNOS-Systems ab 2009, also mit einjähriger Verzögerung aufgrund der Fortführung der Arbeiten zur Vorqualifizierung.
Thirdly, the text allows the commercial operation of the EGNOS system from 2009, with a one-year delay due to ongoing pre-qualification work.
TildeMODEL v2018
Ein interessantes Beispiel in diesem Zusammenhang ist das Bremer (Bundesrepublik Deutschland) Programm zur "Vorqualiflzierung", wo kombiniert Maßnahmen der psycho-sozialen Stabilisierung, zur Information und Beratung, zur berufsfeldübergreifenden Orientierung und der beruflichen Vorqualifizierung innerhalb eines örtlichen Programms angeboten werden.
An interesting example of this is the Bremen (Federal Republic of Germany) "pre-training" programme, in which psychosocial stabilization, information and advice, general occupational guidance and pre-training measures are combined within a local programme.
EUbookshop v2
Benötige ich zur Vorqualifizierung?
Do I need to pre-qualify?
CCAligned v1
Auf Basis der Global-Compact-Prinzipien entwickelt E.ON die eigenen Standards und Richtlinien, beispielsweise für das Nachhaltigkeitsmanagement, interne "Compliance"-Systeme und die Vorqualifizierung von neuen Lieferanten.
Based on the Global Compact principles, E.ON develops its own policies and regulations in areas such as sustainability management, internal compliance and the pre-qualification of new suppliers.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Vorqualifizierung als geeigneter Tester über einen Auswahl-Fragebogen wird das Produkt an die Teilnehmer versandt und diese teilen ihre Erfahrungen während des Testens auf ISPO Open Innovation.
After pre-selection of suitable testers via a selection questionnaire, the product is sent out to participants, who share their experiences of testing the product on ISPO Open Innovation.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen Sie die Verwaltung von Lieferanten mit einem zentralen System für die Lieferanten-Selbstregistrierung, Vorqualifizierung und Angebotsbenachrichtigungen.
Manage supplier information Simplify supplier management with a centralized system for supplier self-registration, pre-qualification, and bid notifications.
ParaCrawl v7.1
Unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien (Notenschnitt, Qualität der Bewerbungsunterlagen, Vorqualifizierung, soziales Engagement etc.) soll der Kreis der Bewerberinnen und Bewerber eingeengt werden.
Various criteria (average grades, quality of the application documents, pre-qualification, involvement in social activities, etc.) are used to narrow down the pool of applicants.
ParaCrawl v7.1
Bitte wenden Sie sich an [email protected] wird es einen Fragebogen zur Vorqualifizierung und Bewertung liefern, um ein Evaluierungsverfahren zu erleichtern.
Please contact [email protected] will provide a pre-qualification and assessment questionnaire to facilitate an evaluation procedure.
CCAligned v1
Das Unternehmen unterstützt damit die Vorqualifizierung kundenspezifischer Musterrohre, die den Druckanforderungen in der Öl – und Gasindustrie gerecht werden.
Thus the company supports pre-qualifying customer-specific sample pipes meeting the pressure standards of the oil and gas industry.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Banken, darunter Fargo Bank, Citibank, HSBC, Chase und viele andere, haben Immobilienkredite im Angebot – Sie können sich bei jeder diese Banken bewerben, um eine Vorqualifizierung für einen Kredit zu erhalten, bevor Sie eine Immobilie kaufen.
Most banks (including Wells Fargo Bank, Citibank, HSBC, Chase and many others) have mortgage programs – you can apply to get pre-qualified for a mortgage at any of these banks before you make a purchase.
ParaCrawl v7.1
Im Costa Rica Call Center entwickeln wir vor der Veranstaltung einen Fragebogen zur Vorqualifizierung und implementieren anschließend ein gut entwickeltes Nachfolgeprogramm, das die Teilnahme und die Einnahmen erhöht.
At Costa Rica’s Call Center, we develop a pre-qualification questionnaire prior to the event, and then implementing a well-developed post-event follow-up program that will increase the attendance and revenue.
ParaCrawl v7.1
Die wirksamste Methode, um eine bezahlte Arbeit zu finden, ist die Berufsausbildung über eine Lehre oder eine Vorqualifizierung mit dem Statut des Praktikanten in der Berufsausbildung oder des Auszubildenden (Lehrling).
The most effective method for finding paid work is professional qualification through apprenticeship or pre-qualification as a trainee in professional training or as an employee in training (apprentice).
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung für Schulausbildung und Erstausbildung (wie praktische Lehre oder Ausbildung nach Arbeitsunterbrechungen), die Ausbildung und Vorqualifizierung von Arbeitslosen, einschließlich Praktika in Unternehmen, werden nicht alle als staatliche Unterstützung angesehen.
The assistance for school education and initial training (such as apprenticeship, or training with interruption of the work process), the training and pre-qualification of unemployed, including practices in companies are all not regarded as state assistance.
ParaCrawl v7.1
Mit der TCP-Pilotlinie in Technikum am Standort München - erstmals live auf dem Competence Forum 2018 zu sehen – unterstützen wir Kunden in deren Anforderungen hinsichtlich verfahrenstechnischer Produktauslegung und Vorqualifizierung bei faserverstärkten Rohren.
With the pilot line in our laboratory center in Munich - initially presented at the Competence Forum 2018 – we support customers with their standards regarding the design of fiber-reinforced pipes from process technology standpoint and pre-qualification.
ParaCrawl v7.1
Die Webinar-Plattform setzt Maßstäbe in der Vollautomatisierung aller notwendigen Prozesse für eine erfolgreiche Kundengewinnung, deren Vorqualifizierung und den anschließenden Verkauf.
It sets standards to ensure the full automation of all processes necessary for successful customer acquisition, their pre-qualification and the subsequent sale.
ParaCrawl v7.1
Die UnterstÃ1?4tzung fÃ1?4r Schulausbildung und Erstausbildung (wie praktische Lehre oder Ausbildung nach Arbeitsunterbrechungen), die Ausbildung und Vorqualifizierung von Arbeitslosen, einschließlich Praktika in Unternehmen, werden nicht alle als staatliche UnterstÃ1?4tzung angesehen.
The assistance for school education and initial training (such as apprenticeship, or training with interruption of the work process), the training and pre-qualification of unemployed, including practices in companies are all not regarded as state assistance.
ParaCrawl v7.1
Mit der TCP Pilotlinie (Thermoplastic Composite Pipes) geht KraussMaffei Berstorff neue Wege in der Faserverbundtechnologie und unterstützt damit die Vorqualifizierung kundenspezifischer Musterrohre, die den Druckanforderungen in der Öl – und Gasindustrie gerecht werden.
With the TCP (Thermoplastic Composite Pipes) pilot line, KraussMaffei Berstorff is taking new strides in fiber composite technology and thus supports pre-qualifying customer-specific sample pipes meeting the pressure standards of the oil and gas industry.
ParaCrawl v7.1