Translation of "Vorqualifikation" in English

Das Basic Training wird modular durchgeführt und beinhaltet, je nach Vorqualifikation:
The basic training is carried out modularly and, depends on pre-qualifications:
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Vorqualifikation der beiden Trainees wurde ein individuelles Trainingsprogramm erstellt.
Depending on the pre-qualification of the two trainees, an individual training program was created.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr darauf spielte er nur noch zwei Turniere und 1996/96 nur noch die Vorqualifikation der Weltmeisterschaft.
The following year he played only two tournaments and in 1995-96 only the pre-qualification of the World Snooker Championship.
WikiMatrix v1
Sie dauert in der Regel drei Jahre, kann bei entsprechender Vorqualifikation aber um bis zu einem Jahr verkürzt werden.
It usually lasts three years, but can be shortened by up to a year if you have the appropriate qualification.
ParaCrawl v7.1
Sei es Vorqualifikation (mittels Demografie-, Finanzierungsdaten, oder Zahlungserfahrungen), oder auf Grund der kontinuierlichen Monitoring von existierenden Partner, man muss immer den Schritt mit den dauernd verändernden Ökonomieumgebung, mit den zu Verfügung stehenden Lösungen mithalten.
Whether it is pre-rating (on the basis of corporate demographics, financial or payment-related experience) or the continuous monitoring of existing partners, one needs to keep pace with the changing economic environment, and be aware of the available solutions.
ParaCrawl v7.1
Durch neue Formen der Strukturierung und Sequenzierung von Ausbildungsphasen, eine Stufung der Ausbildung, sowie eine systematische Anerkennung von Vorqualifikation und informell erworbenen Kompetenzen könnten individuellere Wege zu einem Ausbildungsabschluss ermöglicht werden.
This includes new ways of structuring and sequencing training phases, a tiered training approach, and the systematic accreditation of previous qualifications and informal skills that might qualify a person to start and gain a vocational education qualification.
ParaCrawl v7.1
Auszubildende – die zwischen 16 und 25 Jahre alt sein müssen oder arbeitslos sind – erhalten einen Prozentsatz des Mindestlohns für ihre Arbeit in Abhängigkeit von ihrer Vorqualifikation und ihrem Alter.
Apprentices, who must be between 16 and 25 years old or unemployed, earn a percentage of the minimum wage for their work, based on their previous qualification and their age.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragspartner beantragen daher eine Vorqualifikation in dem Staat, für den sie sich bewerben, können aber mit anderen Jurisdiktionen eine gegenseitige Anerkennung beantragen.
Contractors thus seek prequalification in the state, which they are tendering for, but can apply for mutual recognition with other jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich noch heute die Vorqualifikation für einen Autokredit: Wenn Sie kürzlich erfahren haben, dass in Ihrer Gemeinde ein Autoverkauf stattfindet und Sie ein neues Fahrzeug benötigen, können Sie einen der ersten Schritte in Richtung (...)
Get Pre-Qualified For a Car Loan Today: If you’ve recently learned about a car sale going on in your community and are in need of a new vehicle one of the first steps you can take towards getting a ne(...)
CCAligned v1
Eine Vielzahl von Faktoren bestimmt die Preislage der Häuser, die Sie sich vorab ansehen möchten - einer dieser Faktoren ist die Vorqualifikation für ein Darlehen.
A number of factors determine the price range of homes you'll want to preview - one of these factors is loan pre-qualification.
CCAligned v1
Der Auftrag betrifft die Implementierung und das Management einer webbasierten Informations-Datenbank-Lösung zur Lieferanten- Vorqualifikation, die für die Käufer und Lieferanten der NHS verfügbar sein werden.
The contract concerns the implementation and management of sid4health, the web based official NHS supplier pre-qualification information database solution is available to buyers and suppliers in the NHS.
ParaCrawl v7.1
Optional kann die Suche durch eine Vorqualifikation über den so genannten Request for Information (RFI) optimiert werden.
Optionally, the search can be optimized by pre-qualification via a so-called Request for Information (RFI) process.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Unterauftragsarbeiten für einen Hauptauftragnehmer ausführen oder eine Vorqualifikation in einer oder mehreren der Roads and Maritime-Spezialkategorien beantragen.
They can also carry out subcontract work for a head contractor, or apply for prequalification in one or more of the Roads and Maritime specialist categories.
ParaCrawl v7.1
Für Robomatic begann die ursprüngliche Vorqualifikation Ende 2011 mit der Bereitstellung architektonischer Dämmlösungen, wie zum Beispiel Mineralwolle mit Foster, Mineralwolle mit Tembutil und flexible Isoliermatten.
Robomatic started initial pre-qualification end of 2011 by providing engineered insulation solutions, e.g. mineral wool with Foster; mineral wool with Tembutil and flexible insulation mattresses.
ParaCrawl v7.1
Als David Purley in der Vorqualifikation, die übrigens von dem Grand Prix-Debütanten Gilles Villeneuve in einem McLaren Ford M23 gewonnen wurde, vor Becketts Corner Vollgas gab, blieben die Gasschieber, von der gehärteten Substanz blockiert, bei voller Öffnung stecken.
During pre-qualifying, by the way won by Grand Prix novice Gilles Villeneuve in a McLaren Ford M23, when David Purley had been on full speed for Becketts Corner, the throttle, blocked by the hardened substance, got stuck on full opening.
ParaCrawl v7.1
Das Studium richtet sich an Interessenten, die auf einer sozial-, wirtschafts- oder humanwissenschaftlichen Vorqualifikation sowie auf Vorerfahrungen und Kompetenzen in der Arbeit mit Organisationen aufbauen können.
The program is for those who wish to build on social, economic or humanistic pre-qualifications as well as on previous experiences and skills in working with organizations.
ParaCrawl v7.1
Nach Vorqualifikation jedes strategischen Partners, hat die Gruppe reichliche Gelegenheit, die ZPower Technologie und das Produkt, vor dem Unterzeichnen der Lizenzvereinbarung und der Festlegung an den Kosten und an den Gebühren zu überprüfen, die innerhalb der Vereinbarung genau geschildert werden.
After pre-qualification of each Strategic Partner, the group will have ample opportunity to verify the ZPower Technology and Product, before signing the licensing agreement and committing to the costs and fees detailed within the agreement.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich noch heute die Vorqualifikation für einen Autokredit: Wenn Sie kürzlich von einem in Ihrer Gemeinde stattfindenden Autoverkauf erfahren haben und ein neues Fahrzeug benötigen, können Sie einen der ersten Schritte in Richtung (...)
Get Pre-Qualified For a Car Loan Today: If you’ve recently learned about a car sale going on in your community and are in need of a new vehicle one of the first steps you can take towards getting a ne(...)
CCAligned v1