Translation of "Vorprojektphase" in English
Bitte
fügen
Sie
einen
Zeitplan
für
die
Vorprojektphase
bei;
Please
supply
an
overall
time-schedule
for
the
Pre-JEP
phase;
EUbookshop v2
In
der
Vorprojektphase
werden
meist
sehr
viele
unstrukturiert
Anforderungen
zusammengetragen.
In
the
pre-project
phase,
often
a
lot
of
unstructured
requirements
are
collected.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
einer
Vorprojektphase
für
den
Ausbau
oder
die
Umstrukturierung
von
Ihrer
Firma?
Are
you
working
on
the
preliminary
design
phase
of
developing
or
transforming
your
company
?
CCAligned v1
Kompetente
technologische
Beratung
bereits
in
der
Vorprojektphase
ist
ebenso
selbstverständlich
wie
die
termingerechte
Abwicklung.
Competent,
technological
advice,
already
in
the
pre-project
phase,
is
as
natural
as
the
on-time
execution.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Vorprojektphase
für
das
akademische
Jahr
1993/94
Partnerländer
waren
Weißrußland,
die
Russische
Föderation
und
die
Ukraine.
The
countries
eligible
for
these
pre-programme
phase
activities
for
the
academic
year
1993/94
were
Belarus,
the
Russian
Federation,
and
Ukraine.
EUbookshop v2
Die
Zusammensetzung
der
Konsortien
ist
bereits
in
der
Vorprojektphase
(1995/96)
äußerst
wichtig
und
zwar
aus
folgenden
Gründen:
It
is
crucial
that
in
the
Pre-JEP
phase
in
1995/96
institutions
pay
utmost
attention
to
the
composition
of
consortia
applying
for
Tempus
funding,
for
two
reasons:
EUbookshop v2
Winter
06/07
Es
folgte
eine
weitere
Vorprojektphase
für
die
Erstellung
eines
Detailkonzeptes
zur
Realisierung
von
ersten
Standorten.
Winter
06/07
Further
preliminary
project
phases
in
conjunction
with
the
creation
of
a
detailed
concept
for
implementation
of
the
initial
locations
ensued.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
sind
wir
gerne
bereits
in
der
Vorprojektphase
dabei,
wenn
es
darum
geht,
die
zum
Projekt
passende
Lösung
(Design/Preis/Leistung)
zu
finden.
Ideally,
we
would
like
to
be
involved
from
the
preliminary
design
stage,
at
a
time
when
it
comes
to
finding
a
suitable
solution
(design/price/performance)
to
meet
the
brief.
ParaCrawl v7.1
Nolostt
begleitet
Sie
während
der
gesamten
Vorprojektphase,
der
Machbarkeitsstudie
und
der
Implementierung
der
Integration
unserer
Lösung
in
Ihre
Fertigungsprozesse.
Nolostt
accompanies
you
throughout
the
pre-project
phase,
the
feasibility
study
and
the
implementation
of
the
integration
of
our
solution
in
your
manufacturing
processes.
CCAligned v1
Im
Rahmen
eines
mehrstufigen
Sicherheitssystems
erfolgt
in
der
Vorprojektphase
eine
gründliche
Analyse
von
gefährlichen
Betriebsabläufen
und
Sicherheitsaspekten.
Part
of
the
applied
multi-level
safety
system
is
a
rigorous
hazardous
operation
and
safety
analysis
in
the
pre-project
phase.
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Vorgaben
eingehalten
und
das
Ziel
erreicht
wurde,
verdanken
wir
der
ausgezeichneten
Planung
und
den
gründlichen
Studien
in
der
Vorprojektphase,
der
effizienten
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Bauleiter,
dem
Bauherrn
(Société
pour
la
Mobilité
et
l'Agglomération
Toulousaine)
und
dem
Betreiber
TISSEO
sowie
nicht
zuletzt
dem
Engagement
und
der
professionellen
Arbeit
sämtlicher
Projektbeteiligten.
These
constraints
were
met
and
the
goal
achieved,
thanks
to
very
good
planning
and
very
advanced
studies
upgradient
of
the
project,
an
efficient
collaboration
between
the
project
manager,
the
client
(SMAT:
Company
for
the
mobility
and
Toulouse
area)
and
the
operator
TISSEO,
and
finally
to
a
commitment
and
professionalism
on
behalf
of
all
the
project
operators.
ParaCrawl v7.1