Translation of "Voroperation" in English
Das
Abfüllen
der
Flüssigkomponente
1
und
Versiegeln
des
Transportraums
4
mit
der
Folie
16
geschieht
in
einer
Voroperation.
The
filling
with
the
liquid
component
1
and
the
sealing
off
of
the
transport
chamber
4
with
the
film
16
are
done
in
a
preparatory
operation.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Gasflasche
unmittelbar
mit
CO
2
in
flüssigem
Zustand
ausgefüllt
werden,
was
die
Voroperation
der
Umwandlung
von
CO
2
aus
dem
flüssigen
Zustand
in
den
festen
Zustand
-
in
Trockeneis
-
überflüssig
macht,
d.h.,
beim
Füllen
der
Gasflasche
verringern
sich
die
Verluste
des
Kohlendioxidgases
mindestens
um
30%.
Due
to
this
feature
the
gas
cartridge
can
be
filled
directly
with
CO
2
in
its
liquid
state,
whereby
the
operation
of
preliminary
CO
2
conversion
from
the
liquid
state
to
the
solid
state
of
“dry
ice”
is
obviated,
i.e.
losses
of
carbon
dioxide
when
filling
the
cartridge
are
reduced
by
at
least
30%.
EuroPat v2