Translation of "Vornehmen müssen" in English
Der
erste
Grund
ist,
dass
alle
Mitgliedstaaten
extrem
scharfe
Einschnitte
vornehmen
müssen.
The
first
reason
is
that
all
Member
States
are
having
to
make
extremely
stringent
cuts.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
die
Aufgabe,
die
wir
uns
vornehmen
müssen.
I
believe
that
is
the
task
we
have
to
undertake.
Europarl v8
Wir
werden
wohl
leider
eine
Änderung
der
Geschäftsordnung
vornehmen
müssen.
I
am
afraid
that
we
will
have
to
set
about
changing
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
werden
die
Aufsichtsbehörden
einige
Änderungen
an
den
Rechnungslegungsergebnissen
vornehmen
müssen.
Therefore,
regulators
will
need
to
make
some
adjustments
to
the
accounting
results.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
werden
die
Aufsichtsbehörden
einige
Änderungen
an
den
Rechnungslegungsergebnissen
vornehmen
müssen.
Therefore,
regulators
will
need
to
make
some
adjustments
to
the
accounting
results.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
der
Rentabilität
von
Banken,
die
eine
strukturelle
Abtrennung
vornehmen
müssen;
Trends
in
profitability
of
banks
subject
to
structural
separation;
TildeMODEL v2018
Entwicklung
der
Marktanteile
von
Banken,
die
eine
strukturelle
Abtrennung
vornehmen
müssen;
Trends
in
market
shares
of
banks
subject
to
structural
separation;
TildeMODEL v2018
Es
gibt
einige
Veränderungen,
die
wir
als
Verein
vornehmen
müssen.
There
are
certain
changes
that
we,
as
an
organization,
need
to
make.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
für
uns,
dass
wir
sofort...
eine
Notoperation
vornehmen
müssen.
Mmm-hmm.
Now,
I'm
afraid
that
we're
gonna
have
to
perform
emergency
surgery
on
him
immediately.
OpenSubtitles v2018
Und
da
mir
keiner
glaubt,
werde
ich
sie
mir
selber
vornehmen
müssen.
And
if
nobody
believes
me...
alone
I
will
have
to
catch
them.
OpenSubtitles v2018
Dies
gelingt,
ohne
apparative
Veränderungen
an
Produktionsanlagen
vornehmen
zu
müssen.
This
is
achieved
without
having
to
make
modifications
to
the
apparatus
in
production
plants.
EuroPat v2
Es
ist
durchführbar,
ohne
eine
aufwendige
Identifikation
der
Regelstrecke
vornehmen
zu
müssen.
It
can
be
carried
out
without
performing
an
expensive
identification
of
the
control
path.
EuroPat v2
Auf
dieser
Basis
werden
wir
die
Anpassungen
vornehmen
müssen.
This
resolution
points
firmly
to
the
need
to
develop
structures
for
dialogue
and
to
provide
the
necessary
resources
for
a
policy
vis-à-vis
the
South.
EUbookshop v2
Wir
sollten
auch
zugeben,
daß
wir
einen
allmählichen
Kurswechsel
vornehmen
müssen.
We
should
recognize
also
that
we
have
to
make
a
gradual
turn.
EUbookshop v2
Daher
werden
diese
Länder
im
Bereich
der
Wettbewerbspolitik
keine
zusätzlichen
Anpassungen
vornehmen
müssen.
The
new
member
countries
will
not
therefore
have
to
make
any
additional
adjustmenteffort
as
regards
competition
policy.
EUbookshop v2
Also
bedeutet
es,
dass
wir
eine
Splenektomie
vornehmen
müssen.
So
that
means
we
have
to
give
him
a
splenectomy.
OpenSubtitles v2018
Die
Veränderungen,
die
Sie
vornehmen
müssen,
erfordern
eine
gründlichere
Reorganisation.
The
change
you
need
to
make
also
requires
a
more
fundamental
reorganisation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
4
oder
mehr
Tests,
bevor
Sie
eine
Einzahlung
vornehmen
müssen.
Try
it
free!
You
can
take
4
or
more
quizzes
before
you
need
to
make
a
deposit.
ParaCrawl v7.1