Translation of "Vornehm" in English

Als Redner scheint er nicht weniger vornehm gewesen zu sein denn als Soldat.
As a speaker, he seems to have been no less distinguished than as a soldier.
Wikipedia v1.0

Hm, bin ich dir etwa nicht vornehm genug?
Huh, am I not posh enough for you?
OpenSubtitles v2018

Rico, ich kann nicht so vornehm reden, aber...
Say, Rico I don't know how to talk fancy, but...
OpenSubtitles v2018

Du bist zu vornehm für diese Bude.
You're too fucking fancy for this place!
OpenSubtitles v2018

Wir glauben wohl, lederne Autositze wären irgendwie vornehm.
I think it's cos we got hung up on the idea that leather is somehow posh on a car seat.
OpenSubtitles v2018

Sie ist sehr reich, sehr vornehm, sie interessiert sich für nichts.
She's so rich, so posh, she doesn't give a fuck.
OpenSubtitles v2018

Frag dich mal, wie er so vornehm wurde.
You've got to ask yourself how he became posh in the first place.
OpenSubtitles v2018

Ich finde, so siehst du sehr vornehm aus.
I think it makes you look very distinguished.
OpenSubtitles v2018