Translation of "Vormodell" in English

Die Anzahl der gegenüber dem Vormodell zusätzlichen praktischen kleinen Helfer ist groß.
The number of additional practical little helpers is large compared to the previous model.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlkörper selbst zeigt im Gegensatz zum Vormodell auch wenig Veränderungen.
In contrast to the previous model, the heat sink itself shows little change.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler wird sich lediglich eine grobe Skizze auf Papier, ein Foto- oder Tonmodell ansehen, führt aber wenige Messungen durch und verwendet auch kein sorgfältig ausgearbeitetes Vormodell.
The artist will consult merely a rough sketch on paper, a photo or clay model, but does not do a lot of measuring nor use a carefully worked out preliminary model.
WikiMatrix v1
Das Vormodell bietet einen 700 MHz getakteten Single Core ARM1176JZF-S Prozessor und nur halb so viel Arbeitsspeicher.
The previous model only features a 700 MHz single core ARM1176JZF-S processor and only half as much main memory.
ParaCrawl v7.1
Gegen die beim Vormodell oft frühzeitig wegrostende Heckklappe hilft jetzt Wachs, das oft noch nach 20 Jahren ausläuft.
Against the often early rusting boot lid at the previous model now helps wax which often still leaks after 20 years.
ParaCrawl v7.1
Ein Prototyp ist ein für die jeweiligen Zwecke voll funktionsfähiges Versuchs- bzw. Vormodell oder Erstlieferung einer neuen Ausführung mit einem neuen Datenblatt eines geplanten Produktes oder einer Komponente.
A prototype is an operational trial or preliminary model for the intended purpose or first delivery of a new version with a new data sheet of a proposed product or component.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienerfreundlichkeit des neuen KOMET Feinbohrsystems MicroKom BluFlex 2 hat sich gegenüber dem Vormodell noch weiter verbessert.
The user-friendliness of the new KOMET MicroKom BluFlex 2 precision drilling system has been further improved compared to the previous model.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Autos (leider habe ich mir jetzt nur den VW Golf gemerkt - es wurden noch andere Marken erwähnt) sind vom Vormodell zum jetzigen nicht leichter, sondern schwerer geworden... was muss mir das sagen?
Various cars (sorry, all I noted was the VW Golf - but other makes were also mentioned) have become heavier, rather than lighter, than their previous model... what does that tell me?
ParaCrawl v7.1
Der NMD TS1 PK unterstützt Prime-Knit-Obermaterialien sowie die Boost-Zwischensohle wie sein Vormodell, fügt jedoch eine neue Klettverschlusszunge hinzu und bietet Features wie die grünen und blauen NMD-EVA-Stecker.
The NMD TS1 PK supports Prime-knit uppers as well as the Boost midsole like its predeceasing model, but adds a new velcro tongue flap and flaunts features like the Green and Blue signature NMD EVA plugs.
ParaCrawl v7.1
Die Tonalität ist ausgesprochen ausgewogen und breitbandig, das Lautstärkevermögen nicht zuletzt aufgrund der hochwertigen Lautsprecherchassis sehr hoch und gegenüber dem Vormodell gesteigert.
Not least due to the high-quality speakers, the system is able to provide very high and increased volume levels compared with the previous model.
ParaCrawl v7.1
Jedoch lässt die geplante Bauweise mit einer gegenüber dem Vormodell 3 extrem optimierter Manufaktur, bereits eine gute Eingrenzung zu.
However, the planned construction with an extremely optimized manufacturing compared to the previous model 3 already allows a good limitation.
ParaCrawl v7.1