Translation of "Vormauerung" in English
Die
Bauschutzhülse
kann
zur
Vorgabe
der
minimalen
Einstecktiefe
der
Gewindestange,
die
bei
der
maximalen
Vormauerung
notwendig
ist,
während
der
Rohbaumontage
verwendet
werden,
was
die
Montage
weiter
vereinfacht.
To
preset
a
minimum
depth
of
insertion
of
the
threaded
rod,
which
is
necessary
at
maximum
facing,
the
building
protection
sleeve
can
be
used
during
the
preliminary
installation
in
the
building,
which
additionally
simplifies
the
installation.
EuroPat v2
Damit
eine
Neueinstellung
der
Gewindestange
20
auch
nach
dem
Vormauern
möglich
ist,
ist
auf
die
Gewindestange
20
eine
Bauschutzhülse
18
aufgesetzt,
die
in
der
Vormauerung
23
eine
Oeffnung
40
freihält
und
eine
Drehung
der
Gewindestange
20
ermöglicht.
To
make
it
possible
to
reset
the
threaded
rod
20
even
after
the
facing,
a
building
protection
sleeve
18,
which
leaves
an
opening
40
open
in
the
facing
23
and
makes
possible
the
rotation
of
the
threaded
rod
20,
is
placed
on
the
threaded
rod
20.
EuroPat v2
Entsprechend
der
vorgesehenen
Vormauerung
23
und
der
Länge
der
Durchgangsöffnung
25
wird
die
Hülse
18
an
ihrem
freien
Ende
abgelängt.
Corresponding
to
the
facing
23
provided
and
the
length
of
the
passage
opening
25,
the
sleeve
18
is
cut
off
at
its
free
end.
EuroPat v2