Translation of "Vormaterial" in English

Das Vormaterial, Silicium-Wafer, ist hingegen in HS-Position 3818 eingereiht.
The input material, silicon wafers, is classified in HS heading 3818.
DGT v2019
Bei Schweißextrudern höherer Leistung wird üblicherweise Granulat als Vormaterial eingesetzt.
In welding extruders with higher output, chips are usually used as starting material.
EuroPat v2
Gemäß der derzeitigen Praxis werden als Vormaterial aus der Schmelze stranggegossene Barren verarbeitet.
According to the current practice, continuously cast ingots are processed from the melt as the precursor material.
EuroPat v2
Zwar ist schon früher versucht worden, aus Stranggießanlagen austretendes Vormaterial kontinuierlich weiterzuwalzen.
Of course attempts have already been made to further roll continuously cast starting material issuing continuously from a continuous casting unit.
EuroPat v2
Hierbei wird das Vormaterial zur Erzielung einer lötbaren Schicht mit Silber plattiert.
Hereby the initial material for the production of a solderable layer is plated with silver.
EuroPat v2
Wir führen auch Vormaterial aus Asien mittels See- und Luftverkehr ein.
We also transport raw materials from Asia using sea and air transport.
ParaCrawl v7.1
Das Vormaterial für die Großrohrproduktion stellen die Gesellschafter der EUROPIPE bereit.
EUROPIPE's shareholders are to supply the input material for manufacturing the large-diameter pipes.
ParaCrawl v7.1
Vormaterial: Die Stahl- und Titanlegierungen kommen als Stab.
Input material: The steel and titanium alloys arrive in the form of bars.
ParaCrawl v7.1
Das Vormaterial stellen die Gesellschafter der EUROPIPE bereit.
The shareholders of EUROPIPE will be supplying the pre-material.
ParaCrawl v7.1
Das Vormaterial stammt ausschließlich aus der Produktion namhafter europäischer Hersteller.
Basic material exclusively originates from production of leading European manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Als Vormaterial wird vorzugsweise bandförmiges Halbzeug aus Metall eingesetzt.
Preferably semifinished material of metal in strip form is used as the starting material.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Lücke zwischen dem nachkommenden Vormaterial und dem Vorproduktabschnitt geschaffen.
This creates a gap between the subsequent precursor material and the precursor product portion.
EuroPat v2
Aus diesem Vormaterial stellt der Sägehersteller dann das Sägeblatt oder Sägeband her.
The saw manufacturer then produces the saw blade or saw band from this preliminary material.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Vormaterial.
The invention also relates to a corresponding preliminary material.
EuroPat v2
Ferner soll ein entsprechendes Vormaterial zur Herstellung eines Zerspanungswerkzeuges bereitgestellt werden.
Furthermore, a corresponding preliminary material for producing a machining tool is to be provided.
EuroPat v2
Der Anlassvorgang kann entweder am Vormaterial oder an der Platine erfolgen.
The tempering process may be implemented on the source material or on the blank.
EuroPat v2
Dazu wird ein Vormaterial in Form einer Stahlplatine oder eines vorgeformtes Stahlteils bereitgestellt.
For this purpose, a primary material in the shape of a steel blank or pre-formed steel part is provided.
EuroPat v2
Dabei wird das zu beschichtende metallische Vormaterial kurzfristig in ein metallisches Beschichtungsbad eingetaucht.
The metallic raw material to be coated is thereby briefly dipped into a metal coating bath.
EuroPat v2
Das unter 1 beschriebene Vormaterial wird zunächst mit Aluminium bedampft.
The intermediate material described under 1 is first vapour-coated with aluminium.
EuroPat v2
Als Vormaterial werden üblicherweise die sogenannten kostengünstig nach dem Gießwalzverfahren herstellbaren Properzidrähte eingesetzt.
The starting material is usually Properzi wires, which can be manufactured inexpensively by the continuous casting and rolling method.
EuroPat v2
Gleitelemente in Form von Buchsen oder Halbschalen werden oft aus bandförmigem Vormaterial gefertigt.
Sliding elements in the form of bushes or half shells are often produced from strip-shaped input stock.
EuroPat v2
Es wird nur hochqualitatives Vormaterial für die Herstellung verwendet:
Quality raw materials are used for manufacturing:
CCAligned v1
Der Kunde kann auch eigenes Vormaterial anliefern.
Customers can deliver their own material.
CCAligned v1
Außerdem wird der Platzbedarf dadurch minimiert, dass kein platiniertes Vormaterial verwendet wird.
The fact that no platinized primary material is used also minimizes the space requirements.
EuroPat v2
Der Prozeß vom Vormaterial bis zum fertigen Produkt ist wie folgt:
The flow chart right from the pre-material to the finished product is as follows:
CCAligned v1