Translation of "Vorliegender auftrag" in English
Wird
ein
vorliegender
Vertrag
bzw.
Auftrag
benötigt?
Is
an
existing
contract
or
order
required?
CCAligned v1
Der
vorliegende
Auftrag
soll
zum
Erreichen
dieses
Ziels
beitragen.
The
contract
will
contribute
to
such
a
goal.
EUbookshop v2
Sie
gelten
nur
für
den
vorliegenden
Auftrag.
They
are
only
applicable
to
this
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
gibt
binnen
fünf
Jahren
nach
Aufnahme
ihrer
Arbeit
und
danach
alle
fünf
Jahre
eine
unabhängige
externe
Bewertung
der
Durchführung
der
vorliegenden
Verordnung
in
Auftrag.
Within
five
years
from
the
date
of
the
Agency
having
taken
up
its
responsibilities,
and
every
five
years
thereafter,
the
Administrative
Board
shall
commission
an
independent
external
evaluation
of
the
implementation
of
this
Regulation.
DGT v2019
Die
Behörde
gibt
binnen
[fünf]
Jahren
nach
Aufnahme
ihrer
Arbeit
und
danach
alle
fünf
Jahre
eine
unabhängige
externe
Bewertung
der
Durchführung
der
vorliegenden
Verordnung
in
Auftrag.
Within
[five]
years
from
the
date
of
the
Agency
having
taken
up
its
responsibilities,
and
every
five
years
thereafter,
the
Administrative
Board
shall
commission
an
independent
external
evaluation
of
the
implementation
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Neue
Programme,
die
unterstützt
werden,
müssen
von
hinreichender
technischer
Qualität
sein,
und
es
muß
ein
Auftrag
vorliegen,
daß
sie
zumindest
von
einem
der
in
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Rundfunksender
im
16:9-Bildformat
tatsächlich
ausgestrahlt
werden.
New
programmes
supported
must
be
of-sufficient
technical
quality
and
have
an
order
for
their
effective
transmission
in
16:9
from
at
least
one
of
the
broadcasters
based
in
the
Community.
EUbookshop v2
Der
vorliegende
Auftrag
zielt
auf
die
Beobachtung
der
Fortschritte
auf
dem
Weg
zur
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männernund
zur
Wahrnehmung
der
Bedeutung
der
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
inden
folgenden
RP6-Tätigkeitsbereichen
desspezifischen
Programms
“Integration
und
Stärkung
des
Europäischen
Forschungsraums”
ab:
The
purpose
of
this
contract
will
be
tomonitor
progress
towards
gender
equality
and
gender
relevance
awareness
in
thefollowing
FP6
activity
areas
of
the
specificprogramme
‘Integrating
and
strengthening
the
European
Research
Area’:
EUbookshop v2
Auf
Basis
von
Vergangenheitsbetrachtungen
(Historie)
und
Prognosen
bzw.
bereits
vorliegender
Aufträge
wird
vom
Lagerverwaltungsrechner
in
regelmäßigen
Abständen
eine
optimale
Artikelaufstellung
in
der
Kommissionierung
(Profil)
ermittelt.
On
the
basis
of
records
(history)
and
prognoses
and/or
already
existing
orders
the
store-keeping
computer
at
regular
intervals
determines
an
optimum
article
line-up
in
the
picking
system
(profile).
EuroPat v2