Translation of "Vorlesungstag" in English

Richard, es ist Vorlesungstag und ich habe einen offene Stelle.
Richard, it's lecture day, and I have an open spot.
OpenSubtitles v2018

Nach einem langen Vorlesungstag trafen sich die Studierenden am Sonntag zu einem gemeinsamen Bowlingabend, der im Vorfeld vom Kellogg-WHU EMBA-Team organisiert worden war.
After a long day of classes, the fun continued at a bowling event organized by the Kellogg-WHU EMBA team on Sunday night.
ParaCrawl v7.1

Wenn man kein gebürtiger New Yorker ist, will man sich am ersten Vorlesungstag nicht auch noch damit beschäftigen müssen, mit dem öffentlichen Nahverkehr zum College zu kommen – während des Semesters gibt es noch genug Zeit, um New York mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden.
Additionally, if you're not a native New Yorker, you don't need the added stress of navigating public transportation to get to school on the first day – there will be plenty of time during the semester to explore NYC using its transit system.
ParaCrawl v7.1