Translation of "Vorlegescheibe" in English

Auf eine äußere Vorlegescheibe und eine Schutzkappe kann verzichtet werden.
An outer washer and protective cap can be dispensed with.
EuroPat v2

Da nunmehr der Muldenboden die untere Begrenzung des ersten Hebels bildet, kann auch der schürzenförmige Teil des Muldenrandes entfallen, der bisher die Vorlegescheibe und die Schutzkappe optisch abdeckte.
Since the bottom of the trough forms the lower limit of the first lever, the skirt-shaped part of the trough edge which previously concealed the washer and protective cap can also be dispensed with.
EuroPat v2