Translation of "Vorlauftemperatur" in English
Dies
bedeutet
im
Detail
eine
Vorlauftemperatur
von
1-15
Grad
Celsius.
In
detail,
this
means
a
flow
temperature
of
1-15
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücklauftemperatur
ist
ca.
0-4
°C
niedriger
als
die
Vorlauftemperatur.
The
return
temperature
to
the
boiler
is
0-4°C
below
opening
temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
gleichmäßige
Verteilung
der
Wärme
ermöglicht
eine
sehr
niedrige
Vorlauftemperatur.
A
very
uniform
distribution
of
the
heat
makes
a
very
low
input
temperature
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Vorlauftemperatur
von
250°C
zu
erhalten,
To
get
a
steam
temperature
of
250°C
you
need
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
gleitet
die
Vorlauftemperatur
auf
bis
zu
108
°C.
In
winter,
the
supply
temperature
slides
up
to
108
°C.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
muss
die
minimale
Vorlauftemperatur
jedoch
mindestens
5
°C
höher
liegen.
Practically
speaking,
however,
the
minimal
outlet
temperature
must
be
at
least
5
°C
higher.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
integrierten
Schaltthermostaten
kann
die
gewünschte
Vorlauftemperatur
eingestellt
werden.
The
desired
flow
temperature
can
be
regulated
through
an
integrated
thermostat.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Wärmepumpen,
deren
Vorlauftemperatur
weiter
gesenkt
werden
soll.
The
same
applies
to
the
heat
pumps,
for
which
the
supply
temperature
is
to
be
reduced
further.
ParaCrawl v7.1
Durch
Änderung
des
Zumischverhältnisses
kann
die
Vorlauftemperatur
eingestellt
bzw.
angepasst
werden.
The
feed
temperature
can
be
set
or
adapted
by
way
of
a
change
of
the
admixing
ratio.
EuroPat v2
Die
Vorlauftemperatur
könnte
dann
beispielsweise
bei
bis
zu
100°C
liegen.
The
inflow
temperature
can
then
be
up
to
100°
C.
for
example.
EuroPat v2
Ein
anderer
Regelungsparameter
kann
die
gewünschte
Vorlauftemperatur
für
das
Heiznetz
sein.
The
desired
flow
line
temperature
may
be
another
regulation
parameter
for
the
heating
system.
EuroPat v2
Die
Vorlauftemperatur
des
Kühlwassers
ist
zu
niedrig.
Flow
temperature
of
the
cooling
water
is
too
low.
CCAligned v1
Der
Regler
liefert
als
Stellgrößen
die
Vorlauftemperatur
und
den
Volumenstrom
des
Heizwassers.
The
controller
generates
as
set
values
the
supply
temperature
and
the
volume
flow
of
the
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorlauftemperatur
von
20°C
wird
nie
unterschritten.
The
supply
temperature
never
drops
below
20
°C.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
ist
dabei
die
niedrige
Vorlauftemperatur
der
Heizungsanlage.
The
great
thing
about
it
is
the
low
flow
temperature
of
the
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
die
Vorlauftemperatur
und
die
Druckdifferenz
im
Heizungsnetz
der
Simulation
übergeben.
For
example,
the
supply
temperature
and
the
pressure
difference
in
the
heating
network
are
transferred
to
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlauftemperatur
wurde
konstant
bei
rund
25
°C
gehalten.
The
supply
temperature
was
kept
constant
at
around
25
°C.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
die
tiefst
mögliche
Vorlauftemperatur
eines
Temperiergerätes?
What
is
the
lowest
possible
outlet
temperature
for
a
temperature
control
unit?
ParaCrawl v7.1
Der
Stromverbrauch
der
Wärmepumpe
kann
durch
eine
möglichst
niedrige
Vorlauftemperatur
gesenkt
werden.
The
electric
power
usage
of
the
heat
pump
can
be
lowered
by
a
low
temperature
in
the
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Regel
die
Temperatur
der
Vorlauftemperatur.
This
is
generally
the
temperature
of
the
preliminary
temperature.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
dann
in
der
angestrebten
Weise
zu
einer
optimalen
Energieausnutzung
und
der
kleinstmöglichen
Vorlauftemperatur.
This
leads
in
the
desired
manner
to
an
optimum
energy
utilization
and
to
a
lowest
possible
temperature
of
the
medium
to
be
passed
to
the
radiators.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
die
Häufigkeit
der
Messzeitpunkte
etwa
proportional
zum
zeitlichen
Gradienten
der
Vorlauftemperatur
gewählt
sein.
Thus,
for
example,
the
frequency
of
the
measuring
moments
can
be
selected
approximately
proportional
to
the
timewise
gradient
of
the
forward
flow
temperature.
EuroPat v2
Einsatzgebiete
Stetige
Regelung
der
Vorlauftemperatur
in
Heizanlagen,
in
denen
ein
gewisser
Leckverlust
erwünscht
ist.
Continuous
control
of
the
supply
temperature
in
heating
systems
in
which
a
certain
loss
through
leakage
is
desired.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorlauftemperatur
von
60°C
ist
bis
zu
einer
Aussentemperatur
von
-20°C
möglich.
High
leaving
water
temperature
of
60°C
is
kept
even
when
outdoor
temperature
is
down
to
-20°C.
ParaCrawl v7.1
Das
BKT-System
wird
ganzjährig
mit
einer
Vorlauftemperatur
zwischen
22
und
26°C
betrieben.
The
CCTC
system
is
operated
all
year
round
with
a
supply
temperature
between
22
and
26
°C.
ParaCrawl v7.1