Translation of "Vorlageprovision" in English
Für
insoweit
verauslagte
Beträge
ist
der
Auftragnehmer
berechtigt,
eine
Vorlageprovision
zu
berechnen.
For
amounts
so
advanced
in
this,
the
contractor
shall
be
entitled
to
charge
an
advance
commission.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
keine
Vorlageprovision.
You
do
not
pay
an
advancement
fee.
ParaCrawl v7.1
Der
steuerbare
Warenwert
setzt
sich
zusammen
aus
den
Warenkosten,
den
Versandkosten
sowie
allfälligen
Zöllen
und
der
etwaigen
Vorlageprovision.
The
taxable
value
of
the
goods
consists
of
the
costs
of
the
goods,
the
shipping
costs,
as
well
as
any
customs
duties
and
any
import
fees.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
Sie
von
FedEx
eine
Rechnung
über
die
vorgelegten
Kosten
und
die
Vorlageprovision
(2,5%
des
vorgelegten
Betrags,
mindestens
€
12,50).
Afterwards,
you
receive
an
invoice
from
FedEx
with
the
advanced
costs
and
the
advancement
fee
(2.5%
of
the
advanced
amount
and
a
minimum
of
€
12.50).
ParaCrawl v7.1
Keine
Bar-Auslagen,
Vorlageprovision
und
Zinsen
fÃ1?4r
die
Einfuhrumsatzsteuer
(16-25%
je
nach
Bestimmungsland)
Import
sales
tax
(16-25%
depending
on
destination
country)
without
the
need
for
cash
payments,
advance
commissions
or
interest
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Aufschubkonto
können
Sie
die
Zahlung
Ihrer
Zölle
und
Einfuhrumsatzsteuer
auf
Ihrem
eigenen
Kundenkonto
aufschieben,
und
Sie
zahlen
keine
Vorlageprovision.
A
deferment
account
allows
you
to
defer
the
payment
of
the
VAT
until
you
submit
your
VAT
return
and
you
do
not
pay
an
advancement
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Mehrwertsteuer
bezahlst
du
beim
Erhalt
der
Ware
zusammen
mit
den
Zöllen
und
etwaiger
Vorlageprovision
direkt
an
UPS
bzw.
DHL
Freight.
You
pay
the
Swiss
VAT
on
receipt
of
the
goods
–
together
with
the
customs
duties
and
any
import
fees
–
directly
to
UPS
or
DHL
Freight.
ParaCrawl v7.1