Translation of "Vorlagenhalter" in English

In bestimmten Fällen sind auch ein Vorlagenhalter oder eine Fußstütze erforderlich.
In some cases a document holder or foot rest is recommended.
EUbookshop v2
Die Arbeitsfläche muß eine flexible Anordnung der Arbeits­mittel Bildschirm, Tastatur und Vorlage bzw. Vorlagenhalter ermöglichen.
The working surface must allow a flexible arrangement of the screen, key­board and document or document stand.
EUbookshop v2
Die Vorlagenhalter werden in den Formaten A4 und A3 bereits als vorgefertigte Rahmen angeboten.
The Display Holders are offered as ready-made frame units in A4 and A3 sizes.
ParaCrawl v7.1
In der oberen Endwand des Kastens 24 ist ein Vorlagenhalter 10 vorgesehen, welcher eine zu vergrössernde transparente Bildvorlage 11, z.B. ein Filmnegativ, trägt.
In the upper end wall of the mounting 24 there is provided a transparency holder 10 which can carry a transparency 11 to be enlarged, for instance a film negative.
EuroPat v2
Auf dem Markt befinden sich eine Anzahl von Vergrößerungsgeräten, bei denen das Lampenhaus und der Vorlagenhalter auf einem Kasten oder einem zeltartigen Gehäuse angebracht ist, welches das Bildprojektionsfeld umschließt, auf welches die Abbildung der Vorlage fokussiert wird, um das Bild zu erzeugen und das Kopiermaterial zu belichten.
A number of enlargers have been marketed in which the lamphouse and transparency holder are mounted on a box or tent-like structure which encloses the image framing area where the image of the transparency is focussed to composed the picture and expose the print material.
EuroPat v2
Beim Betrieb des vorstehend beschriebenen Vergrösserungsgeräts wird eine Transparentvorlage, von der eine Vergrösserung angefertigt werden soll, in den Vorlagenhalter 8 eingesetzt, der dann in seine Stellung im Spalt 9 eingeschoben wird.
In the operation of the enlarger just described, a transparency 12 of which an enlargement is to be made is placed in the slide holder 8 which is then slid into position in the slot 9.
EuroPat v2
Auf dem Markt befinden sich eine Anzahl von Vergrösserungsgeräten, bei denen das Lampenhaus und der Vorlagenhalter auf einem Kasten oder einem zeltartigen Gehäuse angebracht sind, wetches das Bildprojektionsfeld umschliesst, auf welches die Abbildung der Vorlage fokussiert wird, um das Bild zu erzeugen und das Kopiermaterial zu belichten.
A number of enlargers have been marketed in which the lamphouse and transparency holder are mounted on a box or tent-like structure which encloses the image framing area where the image of the transparency is focussed to composed the picture and expose the print material.
EuroPat v2
Die Belichtungsquellen 20 sind von Reflektoren 24 umgeben, welche die einfallende Strahlung in Richtung weiterer Reflektoren 22 lenken, von denen aus die einfallende Strahlung unter einem bestimmten Winkel auf die in dem Vorlagenhalter 14 festgehaltene Vorlage 16 reflektiert wird.
The radiation sources 20 are surrounded by reflectors 24, which direct the incident radiation toward further reflectors 22, which then reflect the incident radiation at a predetermined angle onto the original 16 fixed in the holder 14.
EuroPat v2
Maske und Vorlage werden in einem Projektionskopf eines Gerätes zur Maßstabsermittlung bezüglich Bildausschnitt und Winkellage justiert, wobei der eigentliche Vorlagenhalter zur Durchführung dieser Arbeiten schubladenartig aus dem Projektionskopf des Gerätes herausziehbar und schräg nach unten kippbar ist.
The mask and original are adjusted with respect to the desired trimmed image and the angular position by placing it in a projection head of an apparatus for scale identification wherein the holder of the original can be removed from the projection head of the apparatus and hinged downwardly for performing these functions.
EuroPat v2
Zu den weiteren Gerätekomponenten gehören ein Durchlichttisch, Vorlagenhalter für die Foto-Materialien sowie die Digitalisierungssoftware 'OmniScan'.
Further components include a light box, image holders for the photo materials as well as the digitization software "OmniScan".
ParaCrawl v7.1
Vielmehr muss der Benutzer den Filmstreifen manuell einlegen und das zu scannende Bild auf dem Vorlagenhalter positionieren.
The user must insert the film strip manually and position the picture which he wants to scan on the glass holder.
ParaCrawl v7.1
Die ELMO III führt den CNC-Ansatz weiter und ergänzt die F45 um einen Doppelrollwagen, einen Vorlagenhalter, eine LED-Beleuchtung am 2-Achsen-Vorritzer und eine um 840 Millimeter verlängerte Tischplatte.
The ELMO III advances the use of CNC and supplements the F45 with a sliding table, template holder, LED illumination on the 2-axis scorer and an extended table top (+840 mm).
ParaCrawl v7.1
Besteht die Arbeit beispielsweise in der reinen Datenerfassung, dann ist es leichter, das Dokument rechts neben dem Bildschirm auf einem Vorlagenhalter abzulegen.
For example, for straightforward data input work it is easier to place the document on a document holder arranged to one side of the screen.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorlagenhalter, der sich vor allem für kleine und flache Vorlagen wie Briefmarken oder ähnliches eignet.
A subject holder, intended for small and flat subjects like stamps or similar.
ParaCrawl v7.1
Ein modularer Vorlagenhalter aus dem item MB System macht dies nun möglich: in jeder beliebigen Größe können ab sofort Schautafeln und Informations-Displays aus dem Baukasten gebaut werden.
A modular Display Holder from the item MB Building Kit System now makes this a reality. It is now possible to make informative displays and notice boards in any required size from the Building Kit System.
ParaCrawl v7.1
Der item Vorlagenhalter besteht aus zwei Aluminium-Profilen, die zusammen mit einer beliebigen, 2 mm dicken Fläche den richtigen Rahmen bilden.
The item Display Holder consists of two aluminium Profiles which, together with any suitable 2 mm thick surface, form the main frame.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang der Reflecta ImageBox befindet sich alles, was man braucht, um gleich mit dem Scannen loszulegen: Neben dem Scanner selbst befindet sich in der Schachtel, in der das Gerät ausgeliefert wird, noch jeweils ein Filmhalter für bis zu vier gerahmte Kleinbild-Dias und für Filmstreifen mit bis zu sechs Bildern Länge sowie ein Vorlagenhalter mit verstellbaren magnetischen Halterungen für Papierbilder.
In the scope of delivery of the Reflecta ImageBox there is everything needed in order to start immediately with the scanning: beside the scanner itself there is in the box in which the device is delivered a film adapter for each up to four framed 35mm-slides and for film strips for up to a length of six pictures and also an image holder with some adjustable magnetic supports for the paper photos.
ParaCrawl v7.1