Translation of "Vorladen" in English
Die
Junta
ließ
Politiker
und
mehrere
demokratische
Aktivitsten
"vorladen".
The
junta
"summoned"
political
leaders
and
a
number
of
democracy
activists.
GlobalVoices v2018q4
Ich
werde
Lomunno
vorladen,
um
ihn
zu
verhören.
I'll
issue
a
summons
for
Lommuno
to
appear
for
questioning.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
dazu
nur
zur
Vernehmung
vorladen.
I
just
have
to
call
you
in
for
an
interrogation.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Ex-Frau
und
deren
neuen
Mann
zum
Verhör
vorladen.
I'm
going
to
bring
in
the
ex-wife
and
her
new
husband.
OpenSubtitles v2018
Der
Anwalt
der
Bakers
wird
Zeugen
vorladen
lassen.
Bakers'
lawyer
will
be
issuing
deposition
subpoenas
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
den
Leiter
von
Backpage,
Carl
Ferrer,
vorladen.
I'd
like
to
call
the
CEO
of
Backpage,
Carl
Ferrer.
OpenSubtitles v2018
Nun
da
die
Kinder
sicher
sind,
werde
ich
ihn
zum
Verhör
vorladen.
Now
that
the
children
are
safe,
I'll
summon
him
for
questioning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Sie
vorladen,
dann
als
Komplize.
So
now,
when
we
put
you
on
the
stand,
it'll
be
as
an
accomplice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
dich
erkennen,
wird
dich
die
Polizei
vorladen.
If
they
identify
you
in
this,
the
police
will
come
calling.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
Peter
Florrick
vorladen
werden.
Because
we're
going
to
subpoena
Peter
Florrick.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Zeugen
sind
keine
Amerikaner,
also
kann
Cameron
sie
nicht
vorladen.
And
the
witnesses
aren't
Americans,
so
Cameron
can't
subpoena
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Sie
für
eine
Befragung
vorladen.
We
should
bring
her
in
for
questioning.
OpenSubtitles v2018
Der
Imam
und
der
Scheik
werden
euch
vorladen.
The
imam
and
the
sheik
will
summon
you.
OpenSubtitles v2018
Wen
würde
Sie
also
jetzt
vorladen?
So...
Who
would
she
subpoena
now?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
wohl
keine
Wahl
haben,
wenn
wir
ihn
vorladen.
He
might
not
have
a
choice
when
we
subpoena
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
darum
nicht
vorladen.
We
can't
bring
him
in
for
that.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
jeden
hier
aus
dem
Büro
vorladen.
They'll
subpoena
everyone
in
this
office.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Markham
und
Bloch
vorladen,
damit
Teagers
Leiche
freigegeben
wird.
We've
gotta
subpoena
Markham
and
Bloch,
and
petition
for
the
release
of
Teager's
body.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
Paul
ein
Alibi
hat,
werde
ich
wohl
Benny
vorladen.
Normally,I
don't
call
witnesses
at
these
PC
hearings,
but,
uh,
since
Paul
has
an
alibi,
-
Benny,
I
may
put
you
up
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
Sie
zur
Befragung
vorladen.
They're
gonna
bring
you
in
for
questioning.
OpenSubtitles v2018
Was
werden
sie
tun,
Cole
vorladen?
What
are
they
gonna
do,
subpoena
Cole?
OpenSubtitles v2018