Translation of "Vorläufige teilnehmerliste" in English
Eine
erste
vorläufige
Teilnehmerliste
kannst
du
hier
downloaden.
You
can
download
the
preliminary
list
of
participants
here.
CCAligned v1
Die
vorläufige
Teilnehmerliste
2017
ist
online!
The
preliminary
list
of
participants
2017
is
online!
CCAligned v1
Eine
vorläufige
Teilnehmerliste
für
das
8.
AYPT
2006
ist
nun
online.
A
preliminary
list
of
participants
for
the
8
th
AYPT
is
now
online.
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufige
Teilnehmerliste
für
den
sechsten
VLN-Lauf
umfasst
158
Fahrzeuge
von
22
Automobilherstellern.
The
provisional
entry
list
of
the
sixth
VLN
race
comprises
158
cars
and
22
different
car
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Tagung
wird
eine
vorläufige
Teilnehmerliste
verteilt.
A
provisional
list
of
participants
will
be
distributed
at
the
opening
of
the
session.
ParaCrawl v7.1
Der
Anhörungsbeauftragte
sollte
zur
effizienten
Gestaltung
der
mündlichen
Anhörung
beitragen,
indem
er
beispielsweise
alle
geeigneten
Vorbereitungsmaßnahmen
trifft
und
etwa
rechtzeitig
vor
der
Anhörung
eine
vorläufige
Teilnehmerliste
und
einen
Tagesordnungsentwurf
verbreitet.
The
hearing
officer
should
promote
the
effectiveness
of
the
oral
hearing
by,
inter
alia,
taking
all
appropriate
preparatory
measures,
including
the
circulation,
in
due
time
before
the
hearing,
of
a
provisional
list
of
participants
and
a
provisional
agenda.
DGT v2019
Am
9.
März
2011
veröffentlichte
die
SRO
im
Rahmen
der
Vorstellung
der
neuen
Serie
eine
vorläufige
Teilnehmerliste
mit
Teams
und
Fahrzeugen.
On
9
March
2011
the
SRO
released
an
official
entry
list
of
the
teams
and
manufacturers.
WikiMatrix v1
Und
ein
Blick
auf
die
vorläufige
Teilnehmerliste
macht
deutlich:
Die
Fans
der
einzigartigen
Nordschleifenrennserie
erwartet
ein
Motorsportfest
der
Superlative.
And
a
glance
on
the
provisional
entry
list
reveals
that
the
fans
of
this
unique
racing
series
at
the
Nordschleife
can
expect
a
superb
motor
sport
event.
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufige
Teilnehmerliste
für
das
6h-Rennen
umfasst
16
GT3-Fahrzeuge,
die
in
jedem
Fall
zu
den
heißen
Sieganwärtern
zählen.
The
provisional
list
of
entries
for
the
6h
Race
comprises
16
GT3
cars
which
must
in
any
case
to
be
considered
as
hot
candidates
for
a
victory.
ParaCrawl v7.1
Bereits
die
vorläufige
Teilnehmerliste
zählt
mehr
als
200
Rennfahrzeuge,
die
am
13.
April
pünktlich
um
12
Uhr
die
Motorsport-Saison
in
der
'Grünen
Hölle'
einläuten
werden.
The
provisional
list
of
entries
already
figures
more
than
200
race
cars
ready
to
start
the
2013
motor
sport
season
at
the
'Green
Hell'
on
13
April
at
12
o'clock
exactly.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
der
Vierspänner-EM
in
Izsák,
Ungarn,
vom
26.
-
29.
September,
ist
eine
vorläufige
Teilnehmerliste
veröffentlicht
worden.
The
provisional
competitors
list
for
the
FEI
European
Championships
in
Izsák,
Hungary,
from
26
to
29
September,
is
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Nennergebnis
des
dritten
Laufes
lässt
aufhorchen,
denn
aktuell
umfasst
die
vorläufige
Teilnehmerliste
bereits
201
Fahrzeuge.
The
entry
for
the
third
round
is
quite
impressive
as
the
provisional
entry
list
already
includes
201
cars.
ParaCrawl v7.1
Laut
vorläufiger
Teilnehmerliste
ist
die
SP9
die
am
stärksten
besetzte
Klasse
beim
zweiten
VLN-Lauf.
According
to
the
provisional
list
of
entries,
class
SP9
has
the
greatest
number
of
cars
at
the
second
VLN
race.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
darum
gebeten,
alle
Angaben
auf
der
vorläufigen
Teilnehmerliste
zu
überprüfen
und
das
Sekretariat
über
etwaige
Änderungen
zwecks
Aufnahme
in
die
endgültige
Liste
zu
informieren.
Participants
are
requested
to
check
the
information
contained
in
the
provisional
list
of
participants
and
to
report
any
changes
to
the
Secretariat
for
inclusion
in
the
final
list.
ParaCrawl v7.1
Laut
vorläufiger
Teilnehmerliste
werden
in
den
Klassen
V5
und
SP3
(VLN-Specials
bis
2.000
ccm
Hubraum)
die
meisten
Punkte
vergeben.
According
to
the
provisional
entry
list,
the
greatest
number
of
points
will
be
distributed
in
classes
V5
and
SP3
(VLN
Specials
up
to
2.000
cc
displacement).
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
in
der
vorläufigen
Teilnehmerliste
sind
Gabriele
Tarquini
(Italien),
WTCC-Champion
von
2009,
und
sein
Teamgefährte
im
Honda-Werksteam
Tiago
Monteiro
(Portugal).
A
highlight
in
the
provisional
entry
list
are
Gabriele
Tarquini
(Italy),
WTCC
Champion
of
the
year
2009,
and
his
team
mate
in
the
Honda
works
team
Tiago
Monteiro
(Portugal).
ParaCrawl v7.1
Neben
den
beiden
Klassen
SP9
(GT3-Fahrzeuge)
und
SP7
(VLN-Specials
bis
4.000
ccm
Hubraum),
die
mit
30
und
12
Fahrzeugen
laut
vorläufiger
Teilnehmerliste
stark
besetzt
sind,
stechen
noch
weitere
Klassen
hervor,
die
in
dieser
Saison
großes
Potential
haben,
die
Meister
zu
stellen.
In
addition
to
the
two
classes
SP9
(GT3
cars)
and
SP7
(VLN
Specials
up
to
4000
cc
cylinder
capacity),
which
figure
30
and
12
cars
respectively
in
the
provisional
entry
list,
further
classes
are
standing
out
as
this
year’s
Champion
may
well
come
from
these
classes.
ParaCrawl v7.1
Laut
vorläufiger
Teilnehmerliste
ist
die
Spitzengruppe
mit
24
GT3-Boliden,
18
Fahrzeugen
bei
den
VLN-Specials
bis
4.000
ccm
Hubraum
(SP7),
sechs
Cup-Elfern
von
Porsche
und
zwei
SP-PRO-Rennern
beim
zweiten
Lauf
breit
aufgestellt.
The
top
group
in
the
provisional
list
of
entries
includes
24
GT3
race
cars,
18
cars
in
the
class
of
VLN
Specials
up
to
4,000
cc
cylinder
capacity
(SP7),
six
Cup
nine
eleven
Porsche
and
two
SP-PRO
race
cars
and
thus
provides
a
fantastic
variety
at
this
second
VLN
round.
ParaCrawl v7.1
Die
Dozentenplattform
bzw.
der
Veranstalter
reicht
bei
der
Taalunie
einen
entsprechenden
Vorschlag
zusammen
mit
einer
(vorläufigen)
Teilnehmerliste
und
einem
spezifizierten
Kostenvoranschlag
ein.
The
academic
network
or
the
organiser
must
submit
a
substantive
proposal
to
the
Language
Union,
together
with
a
(provisional)
list
of
participants
and
a
detailed
budget.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
vorläufigen
Teilnehmerliste
finden
sich
Fahrer
aus
Australien,
Ecuador,
Japan,
Jordanien,
Kanada,
Russland
und
den
Vereinigte
Arabische
Emiraten.
The
provisional
entry
lists
includes
participants
from
Australia,
Ecuador,
Japan,
Jordan,
Canada,
Russia
and
the
United
Arab
Emirates.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorläufigen
Teilnehmerliste
stehen
knapp
550
Fahrer
aus
30
Nationen,
die
mit
Fahrzeugen
von
25
unterschiedlichen
Automobilherstellern
an
den
Start
gehen
werden.
The
provisional
entry
lists
figures
almost
550
drivers
from
30
different
countries
who
will
take
up
the
challenge
in
cars
of
25
different
automobile
makes.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
mehr
als
50
Fahrzeugen
–
BMW,
Opel
und
Toyota
verfügen
über
zweistellige
Starterzahlen
in
der
vorläufigen
Teilnehmerliste
zum
H
&
R-Cup
–
dürfen
sich
die
Zuschauer
rund
um
die
Nordschleife
wieder
auf
packenden
Motorsport
freuen.
With
the
total
of
more
than
50
cars
–
BMW,
Opel
and
Toyota
will
provide
double
figure
grids
each
in
the
provisional
start
list
of
the
H
&
R
Cup
–
the
spectators
around
the
Nordschleife
may
again
look
forward
to
exciting
motorsport.
ParaCrawl v7.1