Translation of "Vorläufergesellschaft" in English
Zuvor
war
er
bereits
Mitglied
des
Aufsichtsrats
der
Vorläufergesellschaft,
Curetis
AG,
in
den
er
2011
gewählt
wurde,
um
Forbion
zu
vertreten.
Previously,
he
had
already
served
on
the
Supervisory
Board
of
the
predecessor
company,
Curetis
AG,
to
which
he
had
been
elected
in
2011
to
represent
Forbion,
one
of
the
first
venture
capital
companies
that
invested
in
Curetis.
ParaCrawl v7.1
Ein
von
der
Tübinger
SHS
Gesellschaft
für
Beteiligungsmanagement
mbH
beratener
Fonds
hat
den
Geschäftsbetrieb
der
puracon
von
der
insolventen
Vorläufergesellschaft
übernommen.
One
of
the
funds
consulted
by
the
Tübingen
based
company,
SHS
Gesellschaft
für
Beteiligungsmanagement
mbH,
has
acquired
puracon's
business
operations
from
the
insolvent
predecessor
company.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
2005
begeht
die
Deutsche
Beteiligungs
AG
zwei
Jubiläen:
Die
Vorläufergesellschaft
der
Deutschen
Beteiligungs
AG,
die
Deutsche
Beteiligungsgesellschaft
mbH,
wurde
vor
40
Jahren,
am
23.
September
1965,
mit
Sitz
in
Frankfurt
am
Main
gegründet.
In
2005,
Deutsche
Beteiligungs
AG
will
be
celebrating
two
anniversaries:
40
years
ago,
on
23
September
1965,
Deutsche
Beteiligungsgesellschaft
mbH,
predecessor
of
Deutsche
Beteiligungs
AG,
was
founded
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1