Translation of "Vorkrisenniveau" in English

Der Umsatz lag damit sogar 14 % über dem Vorkrisenniveau.
During the financial crisis ZF was one of the companies hit most.
Wikipedia v1.0
Heute liegt er mit 7,4% vom BIP fast wieder auf Vorkrisenniveau.
Today, it remains close to its pre-crisis 2007 level, at 7.4% of GDP.
News-Commentary v14
In den meisten Ländern ist die Investitionstätigkeit noch nicht auf Vorkrisenniveau zurückgekehrt.
Most countries have yet to see investment recover to pre-crisis levels.
News-Commentary v14
Das reale BIP dürfte 2016 wieder das Vorkrisenniveau erreichen.
Real GDP is expected to return to pre-crisis levels in 2016.
TildeMODEL v2018
Ende 2010 hatten die Preise im Luft- und Seeverkehr nahezu wieder Vorkrisenniveau erreicht.
By the end of 2010, prices in air and maritime transport had largely come back to pre-crisis levels.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2011 übertrafen die österreichischen Produktions- und Arbeitsmarktkennzahlen das Vorkrisenniveau.
In 2011 the Austrian economy surpassed its pre-crisis output and employment levels.
TildeMODEL v2018
Die Stahlnachfrage in Europa liegt derzeit 27 % unter dem Vorkrisenniveau.
Steel demand in Europe is currently 27% below the pre-crisis level.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe erreicht mit knapp 1,1 Mrd. Euro Umsatz wieder Vorkrisenniveau.
With nearly EUR 1.1 billion company turnover is restored to precrisis levels.
ParaCrawl v7.1
Auch nach vier Jahren erreichte die Spundwandnachfrage in Europa nicht wieder das Vorkrisenniveau.
Some four years later, demand for sheet piling in Europe has not reattained the pre-crisis level.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftsleistung übertrifft ihr Vorkrisenniveau bei weitem.
Economic output is outstripping pre-crisis levels by far.
ParaCrawl v7.1
Das weltweite Marktvolumen überstieg 2010 das Vorkrisenniveau deutlich.
Global market volume in 2010 far exceeded pre-crisis levels.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 lagen die Investitionen EU-weit 15 Prozentpunkte unter dem Vorkrisenniveau.
In 2013, EU?wide investment was 15% lower than it had been prior to the crisis.
ParaCrawl v7.1
Größere Einheiten erzielten derzeit schon wieder Raten auf Vorkrisenniveau.
Larger units would presently again achieve rates at pre-crisis levels.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Quartal 2011 lagen die Produktionszahlen fast wieder auf Vorkrisenniveau.
In the second quarter of 2011 the pre-crisis production levels have almost been reached.
ParaCrawl v7.1
Die globale Chemieproduktion hat im Jahr 2010 fast wieder das Vorkrisenniveau erreicht.
Global chemical production in 2010 almost regained its pre-crisis level.
ParaCrawl v7.1
In den USA hat diese Quote das Vorkrisenniveau noch nicht wieder erreicht.
In the United States, this rate still hasn't returned to its pre-crisis level.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Beschäftigten nimmt kräftig zu und übertrifft bereits wieder das Vorkrisenniveau.
The number of employed persons is increasing markedly and has already surpassed the pre-crisis level.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 erreichte die Arbeitszeit wieder in etwa das Vorkrisenniveau.
In 2011 working hours more or less regained their pre-crisis level.
ParaCrawl v7.1
Damit wäre zumindest im ersten Quartal das Vorkrisenniveau erreicht.
So the pre-crisis level would at least be reached in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde gemessen am Umsatz wieder das Vorkrisenniveau des 1. Halbjahres 2008 erreicht.
As a result turnover is again at the pre-crisis level achieved in the first half of 2008.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem könnte das Verarbeitende Gewerbe im Frühjahr 2012 wieder das Vorkrisenniveau erreichen.
Nevertheless, the manufacturing sector has the potential to match the pre-crisis level by spring 2012.
ParaCrawl v7.1
Noch immer liegen die Investitionen in der EU rund 15Prozent unter dem Vorkrisenniveau.
EU investment is some 15% below the pre-crisis levels.
ParaCrawl v7.1
Die US-Banken haben erneut ihre Fähigkeit bewiesen, Gewinne auf Vorkrisenniveau zu erzielen.
US banks have again proven their ability to earn at pre-crisis levels.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig liegt das Investitionsniveau in Europa 15 Prozent unter Vorkrisenniveau.
The level of investment in Europe is currently 15% below the pre-crisis level.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Herbst des Jahres 2008 kehrte die Wechselkursvolatilität langsam wieder auf das Vorkrisenniveau zurück.
After the autumn of 2008, exchange-rate volatility slowly receded toward pre-crisis levels.
News-Commentary v14
In elf Mitgliedstaaten dürfte das Vorkrisenniveau auch bis Ende 2012 noch nicht wieder erreicht sein.
By the end of 2012, eleven Member States are still expected to remain at output levels below those preceding the crisis.
TildeMODEL v2018