Translation of "Vorkonfiguration" in English
Es
gibt
eine
Vorkonfiguration,
die
für
einige
Microsoft
Programme
Zeichenketten
angibt.
There
are
preconfigured
strings
for
some
Microsoft
programs
like
Word.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorkonfiguration
können
Sie
entsprechend
Ihren
Anforderungen
anpassen.
The
preconfiguration
can
be
adjusted
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Vorkonfiguration
mögen
die
Recheneinheiten
der
CPIOMs
nicht
untereinander
austauschbar
sein.
Because
of
the
pre-configuration,
the
processing
units
of
the
CPIOMs
may
not
be
interchangeable.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
über
eine
Vorkonfiguration
der
Endgeräte
7
erfolgen.
This
can
be
effected,
for
example,
by
preconfiguring
the
terminals
7
.
EuroPat v2
Diese
Vorkonfiguration
wird
vorzugsweise
anhand
einer
Konfigurationsnachricht
des
ersten
Typs
vorgenommen.
This
preconfiguration
is
carried
out
on
the
basis
of
a
configuration
message
of
the
first
type.
EuroPat v2
Eine
Vorkonfiguration
der
nationalen
Zonen
und
günstigsten
Zeiten
ist
in
der
PAPAGENO-Installation
enthalten.
A
pre-configuration
of
the
national
time
zones
is
included
in
the
PAPAGENO
installation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorkonfiguration
kann
über
einen
frontseitigen
Mini-USBStecker
einfach
und
unkompliziert
vorgenommen
werden.
Pre-configuration
is
simple
and
uncomplicated
via
a
mini
USB
connector
at
the
front.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
wir
eine
Vorkonfiguration
und
technischen
Support
an.
Alternatively,
we
offer
pre-configuration
and
technical
support.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Version
V01.06.02
unterstützt
IPEmotion
nun
auch
kundenspezifische
Vorkonfiguration
als
Vorlage.
Version
V01.06.02
of
IPEmotion
enables
support
for
template-based
custom
pre-configuration.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vorkonfiguration
ist
die
Konfiguration
mithilfe
von
Konfigurationsnachrichten
des
Konfigurationszentrums
108
grundsätzlich
möglich.
After
the
preconfiguration,
the
configuration
is
fundamentally
possible
using
configuration
messages
from
the
configuration
center
108
.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Empfangs
der
Nachricht
werden
die
zur
Vorkonfiguration
erforderlichen
Parameter
in
dem
Endgerät
101
abgelegt.
In
response
to
the
receipt
of
the
message,
the
parameters
for
the
pre-configuration
are
stored
in
the
terminal
device
101
.
EuroPat v2
Besonders
bei
wechselnden
Produktionen
verkürzt
sich
durch
die
Vorkonfiguration
und
die
einfachen
Anpassungsmöglichkeiten
die
notwendige
Vorbereitungszeit.
Lead
times
even
of
multiple
alternating
productions
are
significantly
reduced
due
to
the
preconfigured
setup
and
simple
adaptability.
ParaCrawl v7.1
Die
Installationsanleitung
enthält
einen
aktualisierten
Anhang
mit
ausführlicher
Dokumentation
über
die
Verwendung
der
Vorkonfiguration.
The
Installation
Guide
has
an
updated
separate
appendix
with
extensive
documentation
on
using
preconfiguration.
Chapter
2.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Vorkonfiguration
kann
eine
optimale
Performance
und
ein
wesentlich
vereinfachtes
Systemmanagement
erreicht
werden.
By
this
pre-configuration,
an
optimum
performance
and
a
much
simplified
system
management
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Vorkonfiguration
für
die
erstklassigen
Detektoren
und
Größenmessgeräte
von
TSI
eignet
es
sich
als
Plattform
für
zahlreiche
Filtertestanwendungen.
Pre-configured
to
work
with
TSI's
world
class
detectors
and
sizers,
the
CFTS
provides
a
platform
for
numerous
filter-testing
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Lösung
für
iOS-Geräte
ist
innovativ,
da
sie
es
dem
Administrator
ermöglicht,
eine
Anfrage
für
eine
Remote
View-Sitzung
an
den
Endbenutzer
zu
senden,
ohne
dass
der
Endbenutzer
eine
komplexe
Vorkonfiguration
vornehmen
muss.
The
new
solution
for
iOS
devices
is
innovative
as
it
enables
the
administrator
to
send
a
request
for
a
remote
view
session
to
the
end
user
without
the
need
for
any
pre-configuration
(and
complexity)
from
the
end
user.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
die
Vorkonfiguration
von
Verteilungsparametern,
verteilten
Inhalten
und
Datensätzen
sowie
Verwendungseinschränkungen
vorzunehmen,
wie
in
den
jeweiligen
Dokumentationen
beschrieben.
You
will
also
be
able
to
pre-configure
distribution
parameters,
distributed
content
and
datasets,
and
usage
limits,
as
described
in
their
respective
documentation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
die
Version
die
Möglichkeit
zur
Vorkonfiguration
eines
lokalen
Ports
an
einen
festen
Port
bei
der
Nutzung
von
Netops
Tunneling-Funktion
sowie
einige
Fehlerbehebungen.
The
release
also
includes
the
ability
to
pre-configure
a
local
port
to
a
fixed
port
when
using
Netop's
tunneling
capabilities
as
well
as
a
number
of
bug
fixes.
ParaCrawl v7.1
Der
definierte
Leistungsumfang
des
Pakets
beinhaltet
die
Installation,
eine
praxisorientierte
Vorkonfiguration
der
3DEXPERIENCE
Lösung
sowie
dazu
passende,
stringent
moderierte
Einführungsworkshops
zur
Definition
kundenspezifischer
Ausprägungen.
The
device
scope
of
service
of
the
package
includes
the
installation,
a
practice-oriented
pre-configuration
of
the
3DEXPERIENCE
solution
and
a
strictly
moderated
introductory
workshop
adapted
to
the
solution
for
definition
of
customer-specific
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Quickstart
Lösung
besticht
durch
die
Vorkonfiguration
aller
Komponenten
inkl.
eines
Full
Responsive
Frontends
für
die
Unterstützung
von
Smartphones
über
Tablets
bis
hin
zum
Desktop.
The
beauty
of
the
Quickstart
solution
lies
in
the
preconfiguration
of
all
components
including
a
fully
responsive
front
end
supporting
smart
phones
to
tablets
to
desktop
computers.
ParaCrawl v7.1
Für
Projektmanager,
IT-Spezialisten
und
Anwender
stellt
die
Pepperl+Fuchs
Marke
ecom
digitale
Produkte
und
Services
bis
hin
zu
einer
zentralen
Plattform
zur
Verfügung:
diese
reichen
von
der
Beratung
seitens
der
Applikationsentwicklung
über
die
kundenspezifische
Vorkonfiguration
sowie
der
Inbetriebnahme
der
Mobilgeräte
bis
hin
zum
Mobile
Device
Management
–
hiermit
können
Nutzer
die
Software
und
Konfigurationen
ihrer
Produkte
selbst
einsehen
und
mithilfe
einer
Firmware-Over-the-Air-Lösung
per
Fernzugriff
verwalten
können.
In
addition
to
digital
products
and
services,
the
Pepperl+Fuchs
brand
ecom
provides
acentral
platformfor
project
managers,
IT
specialists,
and
users.
Services
range
from
application
engineering
consulting,
customer-specific
pre-configuration,
and
mobile
device
commissioning
tomobile
device
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionalitäten
der
POLARIS-Geräte
sind
dabei
auf
ein
Minimum
beschränkt,
für
den
Bediener
wird
das
Einloggen
auf
den
Server
durch
Vorkonfiguration
automatisiert.
The
functionalities
of
the
POLARIS
devices
are
thereby
limited
to
a
minimum.
For
the
user,
the
log-in
into
the
server
is
automated
by
pre-configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Standardisierung
der
Lösung
erreichen
wir,
indem
sowohl
unsere
Vorkonfiguration
als
auch
die
kundenspezifischen
Anpassungen
im
Projekt
durch
reines
Konfigurieren
mit
der
cenitSPIN
Configuration
Engine
implementiert
werden.
The
high
degree
of
standardization
of
the
solution
is
achieved
by
implementing
our
pre-configuration
and
customer-specific
adaptations
in
the
project
with
pure
configuration
with
the
cenitSPIN
Configuration
engine.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
jedoch,
das
Wissenschaftler
und
Programmierer
eine
Menge
mit
der
Vorkonfiguration
der
Linux-Umgebung
zu
tun
haben.
But
the
problem
is
scientist
and
programmers
have
a
lot
to
do
with
some
pre-configuration
of
the
linux
environment.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Moment,
in
dem
Sie
entscheiden,
ob
die
Annahme
des
Haushalts
und
die
Bedingungen
der
Datenrettung
als
Dienstleistung
durch
die
Vorkonfiguration
mit
Unterschrift
und
Stempel
müssen
per
Fax
oder
sonst
lehnt
den
Haushalt
und
die
Rückkehr
der
Festplatte
mit
den
gleichen
Daten,
die
wir
gesendet
Strafporto
auf
schriftlichen
Antrag
.
From
this
moment
you
decide
whether
to
accept
the
budget
and
the
terms
of
data
recovery
services
through
pre-signed
and
stamped
it
must
send
by
fax
or
otherwise
rejects
the
budget
and
return
the
disk
with
the
same
data
that
we
sent
postage
due
at
the
written
request.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
entweder
durch
eine
werksseitige
Vorkonfiguration
in
dem
jeweiligen
Telekommunikationsgerät
oder
manuell
durch
den
Benutzer
des
Gerätes
oder
durch
eine
spezielle
Konfigurationsnachricht,
die
ein
einziges
Mal
bei
der
Erstinbetriebnahme
(Installation)
des
MMS-Dienstes
z.B.
über
den
SMS-Dienst
von
dem
Multimedianachrichtendienstzentrum
MMNDZ
an
das
Sende-Telekommunikationsgerät
STKG
bzw.
das
Empfangs-Telekommunikationsgerät
ETKG
übertragen
wird
und
mit
der
für
die
Installation
des
MMS-Dienstes
notwendigen
Daten
dynamisch
aufgespielt
werden.
This
is
done
either
by
a
factory
pre-configuration
in
the
respective
telecommunication
device,
or
as
a
manual
input
by
the
user
of
the
device,
or
by
a
special
configuration
message
transmitted
once-only,
e.g.
via
the
short
message
service,
by
the
multimedia
message
service
center
MMNDZ
to
the
transmitting
telecommunication
device
STKG
or
receiving
telecommunication
device
ETKG
during
the
initial
installation
of
the
MMS
service,
and
used
to
play
back
dynamically
the
data
needed
for
installing
said
MMS
service.
EuroPat v2