Translation of "Vorkette" in English
Die
Preisdrückerei
gegenüber
der
Vorkette
der
Wertschöpfung
ist
ohne
logische
Substanz
und
kann
daher
ebenso
wenig
nachhaltig
sein.
Pushing
for
lower
prices
as
opposed
to
upholding
the
upstream
chain
of
value
creation
is
without
logical
substance
and
therefore
cannot
be
lasting.
ParaCrawl v7.1
Er
berücksichtigt
neben
der
Endenergie
auch
die
so
genannte
"Vorkette"
(Erkundung,
Gewinnung,
Verteilung,
Umwandlung)
der
jeweils
eingesetzten
Energie-
träger
(z.
B.
Heizöl,
Gas,
Strom,
erneuerbare
Energien
etc.).
It
considers
not
only
the
final
energy,
the
so-called
"upstream
chains",
but
also
exploration,
production,
distribution,
transformation
of
each
set
of
energy
(e.g.
fuel
oil,
gas,
electricity,
renewable
energy,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Endenergiebedarf
das
Maß
für
die
Energieeffizienz.
Unterschieden
wird
die
Gesamtenergieeffizienz,
bei
der
zusätzlich
zum
Endenergiebedarf
noch
die
Vorkette
(Erkundung,
Gewinnung,
Verteilung,
Umwandlung)
der
jeweils
eingesetzten
Energieträger
(Heizöl,
Erd-
und
Propangas,
Strom,
erneuerbare
Energien)
berücksichtigt
wird.
This
is
distinguished
from
the
overall
energy
performance
in
which,
in
addition
to
the
energy
consumption,
also
the
preliminary
chain
(query,
winning,
distribution,
transformation)
of
the
respectively
used
energy
sources
(heating
oil,
natural
and
liquid
gas,
energy,
renewable
energies)
are
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1