Translation of "Vorkalkulation" in English

Zur Berechnung wird im Fenster Vorkalkulation eine Kalkulationsvariante für den Produktionsbeleg angelegt.
A costing variant is created for the production document in the Preliminary Costing window for calculation.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Bauteilgeometrie und den definierten Details wird eine Vorkalkulation des Bauteils durchgeführt.
A preliminary calculation is performed based on the geometry of the part and the defined parameters.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Info _ Vorkalkulation .
Select the Info _ Preliminary Costing menu item.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten _ Vorkalkulation (Aktualisierung) .
Select the Edit _ Preliminary Costing (Update) menu item.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Bearbeiten _ Vorkalkulation (Neuberechnung) .
Select the Edit _ Preliminary Costing (Recalculation) menu item.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Info _ Stückliste Vorkalkulation .
Select the Info _ BOM Preliminary Costing menu item.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Vorkalkulation .
Select the Function _ Preliminary Costing menu item.
ParaCrawl v7.1
Dies beginnt bei der schnellen und sicheren Vorkalkulation mit Hilfe der Meusburger Aufbau-Assistenten.
This starts with the fast and reliable pre-calculation by means of the Meusburger die set wizards.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Menüpunkt Info _ Aktivitäten Vorkalkulation .
Select the Info _ Operations Preliminary Costing menu item.
ParaCrawl v7.1
Nach der bewilligten Anfrage, zusammen mit einer Vorkalkulation wir liefern Ihnen eine Kreditkarte Vollmacht!
After granted inquiry, along with a preliminary calculation we will deliver to you a credit card authorization form!
ParaCrawl v7.1
Je Projektvorgang können Sie Kosten planen, die als Grundlage für die Vorkalkulation dienen.
Costs can be budgeted for each project task; they serve as the basis for the preliminary costing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vorkalkulation können die Preise anhand der hinterlegten Werte und des definierten Hauses ermittelt werden.
The pre-calculation determines the prices on the basis of the provided values and the defined house.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Vorkalkulation wird geöffnet.
The Preliminary Costing window is opened.
ParaCrawl v7.1
In japanischen Betrieben gehören diese Methoden neben der Vorkalkulation, der frühen Planung von Objektfamilien sowie ein früher Einstieg in die Normung der Bauteile und Baugruppen zu den Pflichtarbeiten jeder Neuentwicklung.
The success of the Programme is largely due to the preparation for the meeting, which includes identification of the host's technology needs and the re cruiting of participants likely to meet these need3;
EUbookshop v2
Die folgende Tabelle zeigt die 1987 vorgenommene Vorkalkulation, außerdem die endgültige Abschätzung von Kosten und Personaleinsatz für die Hauptaktivitäten.
The following table shows a preliminary estimation made in 1987 and the final estimation of costs and manpower of the main activities.
EUbookshop v2
In japanischen Betrieben gehören diese Methoden neben der Vorkalkulation, der frühen Planung von Objektfamilien sowie ein früher Einstieg in die Normung der Bauteile und Baugruppen zu den Pflichtarbei­ten jeder Neuentwicklung.
The success of the Programme is largely due to the preparation for the meeting, which includes identification of the host's technology needs and the re­cruiting of participants likely to meet these needs;
EUbookshop v2
Nach den ersten Budgetschätzungen und der Vorkalkulation werden die tatsächlichen Eingangsrechnungen, Materialentnahmen und Zeiten direkt im Projekt ausgewiesen – und parallel auch in Ihrer Kostenrechnung.
After initial budgeting and preliminary costing, accounts payable, actual material withdrawals and reported times are recorded not only in the project, but also in cost accounting.
ParaCrawl v7.1
Um den Produktionsprozess optimal vorzubereiten, kann classmate PLAN als effektives Werkzeug zur Vorkalkulation und Arbeitsplanung eingesetzt werden.
In order to prepare the production process in the best possible way, classmate PLAN can be used as an effective tool for preliminary costing and work scheduling.
ParaCrawl v7.1
Ebenso lassen sich die Fertigungskosten für die Vorkalkulation sowie die Arbeitszeiten für die Ressourcenplanung (auch mit Vorgabezeiten) direkt ermitteln.
In the same way, production costs for the preliminary calculation and working hours for resource planning (also with target times) can be directly calculated.
ParaCrawl v7.1
Nach der bewilligten Anfrage zusammen mit einer Vorkalkulation werden wir für Sie eine Form für die Zulassung einer Kreditkarte!
After granted inquiry along with a preliminary calculation, we will deliver to you a credit card authorization form!
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist die prozentuale Abweichung der Mengen aus der Vorkalkulation von den Mengen aus der Auftragsnachkalkulation je Auswertungszeile.
The percentage variance of the quantities from the preliminary costing from the quantities from the order actual costing per analysis line.
ParaCrawl v7.1
Die erforderlichen Bestellungen für die Dienstleistungen werden entsprechend des Produktionsfortschrittes bei der Vorkalkulation oder Freigabe einer Produktion automatisiert generiert.
The required orders for the services are automatically generated during the preliminary calculation or release of a production according to the production progress.
ParaCrawl v7.1
Knoll hat sich vorgenommen, den Weg des durchgängigen Datenflusses weiterzugehen und wird die EPLAN Daten demnächst auch für die Vorkalkulation nutzen.
Knoll has decided to continue along its way towards a continuous data flow and will soon also be using the EPLAN data for preliminary calculation.
ParaCrawl v7.1
Ob Vorkalkulation, Nachkalkulation oder eine reine Betrachtung der Produktionskosten - mit SAP Business One gestalten Sie Ihre Kalkulationen flexibel entsprechend Ihrer Anforderungen.
Be it pre-calculation or post-calculation, or simply viewing production costs - with SAP Business One, you design your calculations flexibly according to your requirements.
CCAligned v1