Translation of "Vorhersagemodell" in English

Mein Modell ist die Rekonstruktion eines prähistorischen Klimawandels... und kein Vorhersagemodell.
My model is a reconstruction of a prehistoric climate shift. It's not a forecast model.
OpenSubtitles v2018
Die schwarzen Punkte zeigen die Kalibration, mit der das Vorhersagemodell entwicket wurde.
The black points show the calibration which was used to develop the prediction model.
EuroPat v2
Ein Vorhersagemodell bündelte die Merkmale, die mehrsprachige Kinder beeinflussen.
A forecasting model was to group the factors that influence multilingual children.
ParaCrawl v7.1
In der Trainingsphase soll ein Vorhersagemodell unter Anwendung eines maschinellen Lernprozesses erzeugt werden.
A prediction model is to be generated in the training phase using a machine learning process.
EuroPat v2
Auf Grundlage unserer Datenuntersuchung und vielen Befragungen konnten wir ein gutes Vorhersagemodell erstellen.
But we have created a good predictive model based on our examination of the data and a lot of consulting.
ParaCrawl v7.1
Aus den Befunden wird ein empirisch fundiertes Vorhersagemodell für die Quellennutzung abgeleitet.
An empirically based model for the prediction of source usage is derived from the findings.
ParaCrawl v7.1
Ein numerisches Vorhersagemodell ist eine Software,welches die Evolution der Atmosphäre simuliert.
A numerical forecast model is a computer program that simulates the evolution of the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Hermann, ich hoffe, wir können später alle Fehler in deinem Vorhersagemodell aufklären.
Hopefully we can argue about any mistakes you made in your predictive model in the future!
OpenSubtitles v2018
Unsere Darstellung erstreckt sich auf: Faktorstruktur, Vorhersagemodell, Daten und bestimmte Ergebnisse.
Our presentation will focus on the factor structure, the forecast model, data and some results.
EUbookshop v2
Auf der Y-Achse ist das nach dem PLS-Verfahren aus dem IR-Spektrum bestimmte Vorhersagemodell für Glucose aufgetragen.
The prediction model for glucose determined from the IR spectrum by the PLS method is plotted on the Y axis.
EuroPat v2
Aufgabe ist es, auf der Basis von anonymisierten Kundendaten ein Vorhersagemodell zu erstellen.
The task is to create a predictive model based on anonymized customer data.
ParaCrawl v7.1
Der Datenanalyst möchte wissen, ob sich das Vorhersagemodell ändert, wenn dieser Ausreißer ausgeschlossen wird.
The data analyst wants to know whether the prediction model changes when this outlier is excluded.
ParaCrawl v7.1
Demselben Vorhersagemodell zufolge werden durch das GFK im Zeitraum 2000-2006 außerdem jährlich im Durchschnitt 219 000 Arbeitsplätze zusätzlich geschaffen oder erhalten.
The same forecast suggests an annual average of 219 000 jobs created or maintained in 2000-06 thanks to the CSF.
TildeMODEL v2018
Die Technische Universität Dänemarks hat ein mathematisches Vorhersagemodell entwickelt, um die benötigte Menge an Benzoesäure — Benzoaten (E 210-E 213) zu bestimmen [3].
A mathematical predictive method has been developed at the Technological University of Denmark, to determine which level of benzoic acid benzoate (E 210-213) is needed [3].
DGT v2019
Bis auf Ihr Vorhersagemodell verfügen wir über kein Klimamodell... anhand dessen sich ein solches Szenario darstellen ließe.
There are no forecast models remotely capable... ... ofplottingthisscenario,exceptyours .
OpenSubtitles v2018
Zwar wurde das in Zusammenarbeit mit der Generaldirektion Wissenschaft, Forschung und Entwicklung erstellte kurzfristige Vorhersagemodell (Stem) verwendet, doch wurde in der derzeitigen unsicheren Situation mehr als sonst üblich auf Marktdaten zurückgegriffen.
Whilst use has been made of the short­term forecasting model (Stem) developed with the Directorate­General for Science, Research and Development, there has been more reliance than usual on market information in the present uncertain situation.
EUbookshop v2
Sie hat vor, die bestehenden Technologien zu durchforsten, Irrtumsfaktoren aufzuspüren, neue Instrumente zu entwickelnund schließlich eine umfassende, „roboterisierbare“ Strategie in Verbindung mit einem elektronischen Vorhersagemodell zu entwerfen.
The work involves reviewing existingtechnologies, identifying error factors, developing new tools and, finally,designing a global strategy amenable for robotic testing and linked toa computer forecasting model.
EUbookshop v2
Das Diffusionsindex­Modell vermindert das mittlere Fehlerquadrat in diesen Modellen um rund 20­25 % im Vergleich zu einem univariaten autoregressiven Vorhersagemodell.
The diffusions indexes model reduces the mean square error, in these models, with approximately 20-45 pet. compared to a univariat autoregressiv forecast model.
EUbookshop v2
Die erhaltenen Spektren wurden in Frequenbereichen zwischen 2800 und 3080 cm?¹ sowie 1700 und 1800 cm?¹ ausgewertet und daraus mit dem PLS-Verfahren ein Vorhersagemodell erstellt.
The spectra obtained were analysed in wave number ranges between 2800 and 3080 cm-1 as well as 1700 and 1800 cm-1 and a prediction model was established from this using the PLS method.
EuroPat v2
Das Vorhersagemodell basiert auf den technischen Richtwerten der technischen Regel RAL GZ 992 "Sachgemäße Wäschepflege - Gütesicherung".
The predictive model is based on the technical guideline values given in technical regulation RAL GZ 992 "Professional Textile Services - Quality Assurance".
ParaCrawl v7.1
Das PSI-Modell wurde auf eine große Anzahl von Tracertests angewendet mit zwei verschiedenen Modellansätzen – inverser Modellierung und Vorhersagemodell – einschließlich solcher mit kürzerem Dipol-Fliessfeld, wobei die jeweiligen Transportmechanismen unterschiedlich gewichtet wurden.
The PSI model was applied to a particularly wide range of tracer tests, in both inverse and predictive modelling exercises, including those with a shorter dipole flow field, where the different transport mechanisms are weighted differently.
ParaCrawl v7.1