Translation of "Vorhersagefähigkeit" in English
Die
Vorhersagefähigkeit
dieser
Phasenraumverfahren
wurde
in
einem
letzten
Schritt
in
vergleichender
Weise
untersucht.
The
final
step
was
a
comparative
study
of
the
forecasting
capability
of
these
phase
space
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Modelle
haben
nach
dem
Vergleich
mit
tatsächlichen
geschichtlichen
Ereignissen
eine
gute
Vorhersagefähigkeit
bewiesen.
The
output
of
these
models
proved
to
have
good
predictive
capabilities
when
compared
against
history.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Vorhersagefähigkeit
von
numerischen
Simulationen
für
polydisperse
Strömungen
ist
ein
zentraler
Bestandteil
der
Baselinestrategie.
The
improvement
of
the
predictive
capability
of
numerical
simulations
for
polydispersed
flows
is
the
idea
of
the
baseline
modelling
strategy.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Daten
von
vollständigen
Durchgangsfolgen
kommen
für
die
Berechnung
der
Intra-
und
Inter-Labor-Variabilität
und
für
die
Vorhersagefähigkeit
(Genauigkeit)
in
Frage.
Only
the
data
of
runs
from
complete
run
sequences
qualify
for
the
calculation
of
the
method
within,
and
between-laboratory
variability
and
predictive
capacity
(accuracy).
DGT v2019
Nach
einem
Unfall
kann
die
Blackbox
an
die
Zentrale
von
Hövding
eingeschickt
werden,
wo
die
Daten
in
einen
Datenbestand
eingelesen
werden,
der
die
innovative
Vorhersagefähigkeit
des
Helms
sichert.
After
an
accident,
the
black
box
can
be
sent
to
Hövding's
headquarters
where
it
is
added
to
a
body
of
data
that
allows
for
the
helmet's
innovative
predictive
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorhersagefähigkeit
hinsichtlich
möglicher
zukünftiger
Szenarien
stößt
dennoch
immer
wieder
an
ihre
Grenzen
-
Terroranschläge
und
Naturkatastrophen
sind
gute
Beispiele.
The
ability
to
forecast
possible
future
scenarios
is
constantly
confronted
by
its
inherent
limitations
–
terrorism
and
natural
catastrophes
being
good
examples.
ParaCrawl v7.1
Dann
verwendete
er
neun
der
Brocken,
um
sein
Modell
zu
trainieren,
und
die
Vorhersagefähigkeit
des
trainierten
Modells
wurde
auf
dem
verbleibenden
Brocken
bewertet.
Then,
he
used
nine
of
the
chunks
to
train
his
model,
and
the
predictive
performance
of
the
trained
model
was
evaluated
on
the
remaining
chunk.
ParaCrawl v7.1
Noch
überraschender
ist,
dass
diese
Unstimmigkeiten
bei
der
Reihenfolge
der
Silben
bei
ihm
Verwunderungauslösen,
als
erwarte
es
eine
bestimmte
Folge.Diese
Vorhersagefähigkeit
entwickelt
sichimmer
weiter
und
geht
mit
dem
Erlernen
der
Sprache
und
dem
Auftreten
des
Humors
einher.Denn,
die
Komiker
wissen
es,
zu
den
stärksten
Trümpfen
der
Komik
gehören
verbale
Unstim
-migkeiten,
die
das
Gehirn
verwirren,
da
esetwas
anderes
erwartet
hat.
Even
more
surprising
is
the
fact
that
the
detection
of
theseincongruities
in
successions
of
syllables
elicitsa
reaction
of
surprise
from
the
baby,
as
if
itwere
expecting
something
to
follow.
This
predictive
faculty
constantly
develops
with
theacquisition
of
language…
and
the
appearanceof
humour.
EUbookshop v2