Translation of "Vorhabensbeschreibung" in English
Neben
dem
ausgefüllten
Antragsformular
sollte
eine
Vorhabensbeschreibung
als
zweites
Dokument
beigefügt
werden.
In
addition
to
the
completed
application
form,
a
description
of
the
proposal
should
be
attached
as
a
separate
document.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Projektskizze
besteht
somit
aus
den
mit
Easy-Skizze
erstellten
Formblättern,
einer
Vorhabensbeschreibung
(separat,
auf
maximal
12
DIN
A4-Seiten)
sowie
je
einer
Kopie
beider
Dateien
auf
einem
Datenträger
(CD
oder
Diskette)
A
complete
project
outline
thus
consists
of
the
forms
prepared
using
"Easy-Skizze",
a
description
of
the
project
(separately,
a
maximum
of
12
A4
pages)
as
well
as
one
copy
of
both
files
on
a
CD
or
floppy
disc.
ParaCrawl v7.1
Der
Starter
stellt
die
Vorhabensbeschreibung
und
das
Kampagnen-Ziel
in
zeitlicher
wie
auch
inhaltlicher
Hinsicht
dar
und
bestimmt
das
erwünschte
Fundingziel.
The
Starter
presents
the
project
description
and
the
campaign
goal
in
terms
of
time
and
content,
and
sets
the
desired
funding
goal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bearbeitungsphase
war
es
erforderlich,
dass
der
Auslober
des
Wettbewerbes
und
die
Partner
den
teilnehmenden
Unternehmen
beratend
zur
Seite
standen
um
auf
die
Aufgabenstellung
und
die
Vorhabensbeschreibung
einzugehen.
In
the
execution
phase
it
was
necessary
that
the
project
owner
of
the
competition
and
the
partner
consulted
the
participation
companies
in
order
to
clarify
the
tasks
and
the
description
of
the
undertaking.
ParaCrawl v7.1