Translation of "Vorgängerorganisation" in English
Schließlich
hat
schon
die
Vorgängerorganisation
Euromed
nicht
wirklich
etwas
voran
gebracht.
After
all,
the
organisation's
predecessor,
Euromed,
did
not
actually
achieve
anything.
Europarl v8
Er
arbeitet
seit
1979
bei
ITAS
und
der
Vorgängerorganisation
AFAS.
He
has
been
with
ITAS
and
its
predecessor,
AFAS,
since
1979.
EUbookshop v2
Welches
Verhältnis
hat
die
MPG
zu
ihrer
Vorgängerorganisation?
What
is
the
relationship
of
the
MPG
to
its
predecessor
organization?
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vorgängerorganisation
waren
2008
nur
46
Prozent
zufrieden.
Just
46Â
percent
were
satisfied
with
the
predecessor
organisation
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Vor
30
Jahren
lancierte
eine
Vorgängerorganisation
von
SIX
den
SMI.
One
of
the
predecessor
organizations
of
SIX
launched
the
SMI
30
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
älteste
Vorgängerorganisation
wurde
1907
von
Ludwig
Prandtl
in
Göttingen
gegründet.
The
oldest
predecessor
organization
of
DLR
was
established
by
Ludwig
Prandtl
in
Göttingen
in
1907.
WikiMatrix v1
Eine
Emanzipation
der
Max-Planck-Gesellschaft
von
ihrer
Vorgängerorganisation
erfolgte
langsam
und
unter
Widerständen.
The
emancipation
from
the
predecessor
organisation
was
slow
and
met
with
resistance.
ParaCrawl v7.1
März
1948
wurde
der
Naval
Service,
die
Vorgängerorganisation
der
Israelischen
Marine,
gegründet.
On
March
17,
1948,
the
Naval
Service
(the
precursor
of
the
Israeli
Sea
Corps)
was
formed,
and
the
Palyam
were
ordered
to
join.
Wikipedia v1.0
Am
20.
Mai
1926
wurde
die
Vorgängerorganisation
als
“Group”
innerhalb
des
Heimatschutzes
gegründet.
On
20
May
1926,
Fighter
Command's
precursor
organisation
was
established
as
a
group
within
Inland
Area.
WikiMatrix v1
Die
Vorgängerorganisation
der
DFG,
die
Notgemeinschaft
der
Deutschen
Wissenschaft,
hatte
ihren
Sitz
in
Berlin.
The
predecessor
organisation
to
the
DFG,
the
Notgemeinschaft
der
Deutschen
Wissenschaft,
had
its
headquarters
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mehr
als
24
Jahre
lang
für
die
BHI
und
ihre
Vorgängerorganisation
IBBH
gearbeitet.
You
have
been
working
for
the
BWI
and
its
predecessor
organisation
IFBWW
for
more
than
24
years.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
sie
stellvertretende
Direktorin
bei
Berghof
Peace
Support,
einer
Vorgängerorganisation
der
heutigen
Foundation.
Previously,
she
was
the
Deputy
Director
of
one
of
the
foundation's
predecessors,
Berghof
Peace
Support.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
nicht
glaube,
dass
die
neue
Mittelmeerunion
erfolgreicher
sein
wird
als
ihre
Vorgängerorganisation,
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
As
I
do
not
believe
that
the
new
Union
for
the
Mediterranean
will
be
any
more
successful
than
its
predecessor
organisation,
I
have
voted
against
this
report.
Europarl v8
Er
war
Abgeordneter
im
US-Repräsentantenhaus,
der
erste
diplomatische
Gesandte
der
Vereinigten
Staaten
in
Mexiko,
US-Kriegsminister
unter
Martin
Van
Buren
und
Mitbegründer
der
National
Institute
for
the
Promotion
of
Science
und
Useful
Arts
(eine
Vorgängerorganisation
der
Smithsonian
Institution)
sowie
Namenspate
des
Poinsett
County
und
der
Poinsettie,
einer
beliebten
Weihnachtsblume.
He
was
the
first
U.S.
agent
in
South
America,
a
member
of
the
South
Carolina
legislature
and
the
United
States
House
of
Representatives,
the
first
United
States
Minister
to
Mexico
(the
United
States
did
not
appoint
ambassadors
until
1896),
a
U.S.
Secretary
of
War
under
Martin
Van
Buren,
and
a
co-founder
of
the
National
Institute
for
the
Promotion
of
Science
and
the
Useful
Arts
(a
predecessor
of
the
Smithsonian
Institution),
as
well
as
the
eponym
of
Poinsett
County,
Arkansas;
Poinsett
Highway,
Poinsett
Bridge,
and
Poinsett
State
Park
in
South
Carolina;
Lake
Poinsett
in
South
Dakota;
and
the
poinsettia,
a
popular
Christmas
plant.
Wikipedia v1.0
So
hofften
die
Gründer
des
Ordens
viele
der
Probleme
zu
verhindern,
die
den
Zusammenbruch
der
Vorgängerorganisation
verursacht
haben,
des
hermetischen
Ordens
des
Golden
Dawn.
In
this
way
the
founders
of
the
system
hoped
to
avoid
the
many
political
problems
that
allegedly
brought
about
the
downfall
of
the
predecessor
organization,
the
Hermetic
Order
of
the
Golden
Dawn.
Wikipedia v1.0
C.
in
der
Erwägung,
dass
die
Behörde
vor
dem
Hintergrund
des
rechtlichen
Übergangs
von
ihrer
Vorgängerorganisation,
dem
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
(CEBS),
betrachtet
werden
sollte,
und
dass
sie
daher
zusätzlich
zu
ihrem
neuen
Mandat
alle
bestehenden
und
laufenden
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
des
CEBS
übernommen
hat,
C.
whereas
the
Authority
should
be
considered
in
the
context
of
its
legal
transition
from
its
predecessor,
the
Committee
of
European
Banking
Supervisors
(CEBS),
and
as
a
result,
apart
from
its
new
mandate,
it
has
taken
over
all
existing
and
ongoing
tasks
and
responsibilities
from
the
CEBS,
DGT v2019
Wir
fordern
die
Länder
dringend
auf,
unverzüglich
mit
der
Umsetzung
der
Maßnahmenvorschläge
des
IFF
und
seiner
Vorgängerorganisation,
der
Zwischenstaatlichen
Gruppe
für
Wälder,
zu
beginnen.
We
urge
countries
to
immediately
begin
to
implement
the
proposals
for
action
of
the
IFF
and
its
predecessor,
the
Intergovernmental
Panel
on
Forests.
TildeMODEL v2018
Dies
war
der
erste
Vereinswettbewerb
der
von
der
"Confederação
Brasileira
de
Deportes",
der
Vorgängerorganisation
der
CBF
abgehalten
wurde.
It
was
the
first
competition
organised
by
the
"Confederação
Brasileira
de
Deportes",
the
precursor
of
today's
CBF.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
seiner
Vorgängerorganisation
ist
die
Mitgliedschaft
keinen
Beschränkungen
unterworfen,
sondern
für
jede
Person
ab
18
Jahren
offen,
die
sich
mit
den
Afrikaanern
identifiziert
und
Afrikaans
spricht.
Unlike
its
predecessor,
membership
is
open
to
anyone
over
the
age
of
18
years
who
identifies
with
the
Afrikaner
community.
WikiMatrix v1