Translation of "Vorgängermodell" in English

Inwiefern unterscheidet sich diese Version vom Vorgängermodell?
How is this any different than the first model?
OpenSubtitles v2018
Keiner im Vorgängermodell kann einem dahin folgen.
No one else in a prior model can follow you in.
OpenSubtitles v2018
Der M42 und das Vorgängermodell M40 sind fast identisch.
The M24 and Model 1924 are nearly identical.
WikiMatrix v1
Das Getriebe und der traditionelle Rover-Freilauf wurden unverändert vom Vorgängermodell übernommen.
The gearbox and traditional Rover freewheel were kept unchanged from the previous model.
WikiMatrix v1
Die Motoren wurden weitgehend vom Vorgängermodell übernommen.
Engines largely carried over from the previous generation.
WikiMatrix v1
Noch schlechter fällt der Vergleich zum Vorgängermodell Transformer 3 Pro aus.
Compared to the previous model, the Transformer 3 Pro, things look even worse.
ParaCrawl v7.1
Das Vorgängermodell AUSTIN (Artikelnummer 71634) ist von diesem Aufruf nicht betroffen.
The previous model “Austin” (article no 71634) is not affected by this following request.
CCAligned v1
Der zentrale Entlüftungsschlitz ist höher positioniert und größer als beim Vorgängermodell.
The central air outlet slit is larger and positioned higher than on the predecessor model.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsgesteuerte Kühlanlage verbraucht deutlich weniger Strom als das Vorgängermodell.
The power controlled cooling system consumes considerably less energy than its predecessor.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ca. 2,6 Mal mehr als beim Vorgängermodell.
This is approximately 2.6 times greater than the previous model.
ParaCrawl v7.1
Beim Vorgängermodell standen größere Reparaturen an und Upgrades waren altersbedingt nur begrenzt möglich.
The previous model needed extensive repairs and only limited upgrades were possible due to the age of the system.
ParaCrawl v7.1
Die System-Ressourcen wurden gegenüber dem Vorgängermodell stark ausgebaut.
The system resources have been dramatically increased compared to the previous model.
ParaCrawl v7.1
Bereits das Vorgängermodell des neuen GLC hatte 2009 das Umweltzertifikat erhalten.
The preceding model of the new GLC had already obtained its Environmental Certificate in 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für Wartung und Verschleiß sinken gegenüber dem Vorgängermodell um 24 Prozent.
Maintenance and wear-and-tear costs alone for the new Movano are 24 percent lower than the predecessor model.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Batterie-/Akkuleistung gegenüber dem Vorgängermodell verbessert?
Has battery performance been improved from the earlier model?
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum Vorgängermodell ist dieser Empfänger viel stabiler.
Unlike the previous model, this radio receiver is much more stable.
ParaCrawl v7.1
Die Hardware arbeitet wie beim Vorgängermodell ausschließlich mit 1800ppi und 24 Bit.
As it is the case in the previous model, the hardware only works with 1800ppi and 24 Bit.
ParaCrawl v7.1